La econotuya porque de mía no tiene nada
¿Trabajan menos los Mexicanos en México, o simplemente no trabajan?
Por STEPHEN J. DUBNER
PUBLICAOD POR THE NEW YORK TIMES 18 DE MARZO DE 2008
Traducido por Rafael Norma Méndez
Ayer temprano un lector cuyas iniciales son LLP, me envió un correo electrónico con una pregunta interesante:
Estaba leyendo este articulo en referencia a los campesinos de California que estámn desplazando sus operaciones hacia México. La siguiente cita me impresionó, y estoy tratando de encontrar una explicación a la diferencia en productividad:
“Scaroni espera recuperar sus costos de inicio de operaciones debido a los más bajos salarios que paga a ‘los campesinos aquí’, $11.00 dólares POR DÍA en contra de $9 dólares POR HORA en California, a pesar de que los campesinos mexicanos son mucho menos productivos en su propio país, comentó.
LLP deseaba saber porqué habría tal diferencia en productividad entre los Mexicanos que trabajan en California ( suponiendo, por supuesto que el patrón Scaroni estaba haciendo una observación precisa).
Poco después de recibir el correo electrónico de LLP, vi el artículo al que estaba haciendo referencia de The New York Times escrito por Julia Preston, y lo empecé a leer. Lo extraño es que no pude encontrar el dato acerca de la productividad Mexicana. En lugar de ello, esto fue lo que yoi leí:
Tengo una base de clientes que demanda lo que producimos nosotros y le entregamos el producto diariamente,” doijo Scaroni. ellos no quieren oír excusa alguna.” Reconoce que los sueldos en México son mucho más bajos; le paga $11 dóalres POR DIA contra los $8 dólares POR HORA EN CALIFORNIA. Pero sin trabajadores legales en California, dijo, No tengo otra opción sino realizar mi operación en el extranjero.”
Hmm. ¿Habría citado LLP erróneamente el artículo? No me parecía probable ya que se veía que simplemente lo había copiado y pegado. ¿ Estaba involucrado en algún bajo subterfugio, colocando una cita falsa en un artículo real, para agitar algún problema? Tampoco parecía probable; nosotros hemos escuchado muchas veces a LLP, y siempre ha sido honesto.
Así que le di seguimiento al enlace que LLP había mandado con su correo electrónico. Era el mismo artículo de Julia Preston pero del International Herald Tribune propiedad del [i]Times [/b], el cual publica copais del Times en sus páginas. Y allí tal como lo había escrito LLP, estaba el pasaje interesante en cuestión:
Transferirse a México había sido costoso, dijo Scaroni. Ya que los vegetales que corta terminan en ensaladas embosadas en los supermercados, él sigue las mismas prácticas de seguridad de alimentos que los de California. Scaroni espera recuperar sus costos de iniciod e operaciones debido a los bajos sueldos que aquí paga a sus campesinos, $11 dólares por día contra aproximadamente $9 dólares la hora en California, aunque los trabajadores Mexicanos son menos productivos en su propio país, según el comenta.
Por no se qué razón, la observación de Scaroni acerca de la productividad de los trabajadores Mexicanos hecha eb el Intenational Herald tribune no aparecía en el Times. Así que si lo habías leído en el Times, perdías la obsevación de LLP.
En relación a la pregunta original de LLP: ¿Porqué tal diferencial en la productividad Mexicana en México contra la productividad en California? Él dijo que quizás se debe a la menor presión para ganar dinero en México. Eso parece razonable. No sólo el costo de la vida es mucho más caro en California, sino que hay incentivos adicionales para un trabajador Mexicano allí: ahorrar dinero para traer más miembros adicionales de la familia a los Estados Unidos, por ejemplo.
Pero también es un enorme salario el que describe Scaroni: $11 dólares por día en México contra $9 dólares por hora en los Estados Unidos. El economista experimental John List de la Universidad de Chicago ha realizado investigaciones que muestran que las personas a las que se les paga mejor, en verdad trabajan más duro. Pero en este caso estoy adivinando ya que estamos viendo un tema de enorme selección: los trabajadores que están dispuestos a irse a los Estados Unidos por ese salario más alto están mucho más motivados que aquellos que no lo están. Así que tiene sentido el que sean los trabajadores empeñosos. Y los trabajadores que se quedan en México son aquellos que…. … bueno que se quedan atrás.
http://freakonomics.blogs.nytimes.co...=Mexico&st=nyt
¿Trabajan menos los Mexicanos en México, o simplemente no trabajan?
Por STEPHEN J. DUBNER
PUBLICAOD POR THE NEW YORK TIMES 18 DE MARZO DE 2008
Traducido por Rafael Norma Méndez
Ayer temprano un lector cuyas iniciales son LLP, me envió un correo electrónico con una pregunta interesante:
Estaba leyendo este articulo en referencia a los campesinos de California que estámn desplazando sus operaciones hacia México. La siguiente cita me impresionó, y estoy tratando de encontrar una explicación a la diferencia en productividad:
“Scaroni espera recuperar sus costos de inicio de operaciones debido a los más bajos salarios que paga a ‘los campesinos aquí’, $11.00 dólares POR DÍA en contra de $9 dólares POR HORA en California, a pesar de que los campesinos mexicanos son mucho menos productivos en su propio país, comentó.
LLP deseaba saber porqué habría tal diferencia en productividad entre los Mexicanos que trabajan en California ( suponiendo, por supuesto que el patrón Scaroni estaba haciendo una observación precisa).
Poco después de recibir el correo electrónico de LLP, vi el artículo al que estaba haciendo referencia de The New York Times escrito por Julia Preston, y lo empecé a leer. Lo extraño es que no pude encontrar el dato acerca de la productividad Mexicana. En lugar de ello, esto fue lo que yoi leí:
Tengo una base de clientes que demanda lo que producimos nosotros y le entregamos el producto diariamente,” doijo Scaroni. ellos no quieren oír excusa alguna.” Reconoce que los sueldos en México son mucho más bajos; le paga $11 dóalres POR DIA contra los $8 dólares POR HORA EN CALIFORNIA. Pero sin trabajadores legales en California, dijo, No tengo otra opción sino realizar mi operación en el extranjero.”
Hmm. ¿Habría citado LLP erróneamente el artículo? No me parecía probable ya que se veía que simplemente lo había copiado y pegado. ¿ Estaba involucrado en algún bajo subterfugio, colocando una cita falsa en un artículo real, para agitar algún problema? Tampoco parecía probable; nosotros hemos escuchado muchas veces a LLP, y siempre ha sido honesto.
Así que le di seguimiento al enlace que LLP había mandado con su correo electrónico. Era el mismo artículo de Julia Preston pero del International Herald Tribune propiedad del [i]Times [/b], el cual publica copais del Times en sus páginas. Y allí tal como lo había escrito LLP, estaba el pasaje interesante en cuestión:
Transferirse a México había sido costoso, dijo Scaroni. Ya que los vegetales que corta terminan en ensaladas embosadas en los supermercados, él sigue las mismas prácticas de seguridad de alimentos que los de California. Scaroni espera recuperar sus costos de iniciod e operaciones debido a los bajos sueldos que aquí paga a sus campesinos, $11 dólares por día contra aproximadamente $9 dólares la hora en California, aunque los trabajadores Mexicanos son menos productivos en su propio país, según el comenta.
Por no se qué razón, la observación de Scaroni acerca de la productividad de los trabajadores Mexicanos hecha eb el Intenational Herald tribune no aparecía en el Times. Así que si lo habías leído en el Times, perdías la obsevación de LLP.
En relación a la pregunta original de LLP: ¿Porqué tal diferencial en la productividad Mexicana en México contra la productividad en California? Él dijo que quizás se debe a la menor presión para ganar dinero en México. Eso parece razonable. No sólo el costo de la vida es mucho más caro en California, sino que hay incentivos adicionales para un trabajador Mexicano allí: ahorrar dinero para traer más miembros adicionales de la familia a los Estados Unidos, por ejemplo.
Pero también es un enorme salario el que describe Scaroni: $11 dólares por día en México contra $9 dólares por hora en los Estados Unidos. El economista experimental John List de la Universidad de Chicago ha realizado investigaciones que muestran que las personas a las que se les paga mejor, en verdad trabajan más duro. Pero en este caso estoy adivinando ya que estamos viendo un tema de enorme selección: los trabajadores que están dispuestos a irse a los Estados Unidos por ese salario más alto están mucho más motivados que aquellos que no lo están. Así que tiene sentido el que sean los trabajadores empeñosos. Y los trabajadores que se quedan en México son aquellos que…. … bueno que se quedan atrás.
http://freakonomics.blogs.nytimes.co...=Mexico&st=nyt
Comment