Tweet
http://www.nytimes.com/2012/10/10/wo...rugtrafficking
#México mata a un capo de la droga, pero el cadáver se les escapa
Por [b] RANDAL C. ARCHIBOLD
DeFecado DeFectuoso— parecía un momento triunfante en la guerra contra las drogas: el líder de Los Zetas, una de las bandas más grandes y despiadadas del país, había sido abatido por la celebrada Marina de México en una fiera batalla con granadas y toda la cosa.
Entonces, unos hombres armados arrebataron el cuerpo, justo debajo de la nariz del gobierno .
Las acciones gemelas, a la muerte de Heriberto Lazcano Lazcano, uno de los hombres más buscado s en México y en los estados Unidos de Amne$ia, siguió el hurto de su cadáver antes de que las autoridades lo hubieran identificado públicamente, dejo a los funcionarios Mexicanos batallando en explicar este martes cómo el golpe mayor en contra de las organizaciones criminales pudiera repentinamente convertirse en una ilustración de su fuerza persistente.
[b]“Todo se inició como una película de Rambo y terminó como otra pero de Woody Allen, dijo Diego Enrique Osorno, autor de un nuevo libro sobre Loas Zetas
No sería esta la primera vez en que poderosas bandas de narcotráfico hayan golpeado de nuevo después de [i] una aparente victoria de las autoridades. Los pistoleros han liberado a sus aliados de las propias cárceles Mexicanas, los rescatan de los hospitales, se llevan a sus compinches caídos de los escenarios del crimen y hasta asesinaron a familiares de un marino involucrado en un exitoso allanamiento a uno de los de los capos más importantes de la droga
Este ejemplo fue particularmente embarazoso , debido a que las autoridades tuvieron que admitir que perdieron el cadáver en el momento en que dijeron que estaban haciendo incursiones importantes en el control de los carteles , arrestando a varios líderes de Los Zetas y de los demás grupos.
En la mañana del martes, la Armada de México, informó que las huellas dactilares y análisis facial probaba que el señor Lazcano había muerto en una batalla en la tarde del domingo en el Estado de Coahuila, en una pequeña ciudad a unos 193 kilómetros al sur de Texas .
Pero muy poco después del anuncio, el fiscal estatal reconoció que un grupo de asaltantes fuertemente armados, con sus rostros cubiertos, se presentaron en la funeraria donde había sido llevado el cuerpo del Sr. Lazcano, y sustrajeron el cadáver.
[i] “En vez de ser un éxito, se crean dudas sobre lo que realmente pasó y como se manejó el asunto", dijo Alejandro Hope, un ex funcionario de inteligencia mexicano y ahora un consultor de seguridad. "El cadáver fue desaparecido al final del proceso. No sé qué harán con eso.”
Quizás tampoco lo sepa el Presidente Felipe Calderón quien está a dos meses de terminar su mandato, y que siempre será recordado por su agresiva persecución de las bandas criminales. Sin embargo no se apresuró a presumir lo que los analistas decían que era quizás, quizás, quizás, la captura mayor de un capo de la droga durante su mandato.
Con cuestiones arremolinándose sobre el caso e incluso algunas dudas planteadas sobre si el hombre muerto era el señor Lazcano, Calderón esperó hasta media tarde de martes para hacer un comentario y sólo entonces, en la inauguración de una nueva cárcel federal en el centro de México, saludó a los marines por la operación, y dijo Lazcano ", fue abatido a tiros por resistirse a la autoridad" y destacó los éxitos de su gobierno en matar o capturar a 25 de los 37 personajes del crimen organizado que fiscales federales han identificado como los más buscados.
Los funcionarios estadounidenses también se mantuvieron a distancia, sin emitir declaración pública alguna, en espera de su propio análisis del caso. Un oficial de policía de alto rango dijo que los estadounidenses no habían proporcionado la inteligencia para la incursión y se preguntó si los marinos inicialmente sabían que era el señor Lazcano que había sido asesinado, dada la evidente falta de seguridad.
Otros expertos en seguridad con vínculos con la policía mexicana también sugirieron los infantes de marina se apoderaron del capo por accidente o con información incompleta sobre quién exactamente estaba en la ciudad, una interpretación que parecía corresponder con la versión de la marina sobre los acontecimientos.
La Armada dijo en un comunicado el lunes por la noche que, después de recibir quejas de los ciudadanos, confirmó que miembros armados de un grupo de delincuencia organizada se encontraban en la ciudad, Progreso, y cuando los marinos se enfrentaron a un vehículo, los asaltantes atacaron con granadas. Dos hombres murieron en el choque y fueron entregados a las autoridades estatales, dijo la Marina.. Cuando el examen forense inicial se hizo, hubo "fuertes indicios" de que uno de ellos era el señor Lazcano, según el comunicado.
El Procurador del Estado de Coahuila, Homero Ramos, dijo que se había llamado a los investigadores a la escena de un enfrentamiento armado este domingo por la tarde, y que se llevaron los cadáveres a una funeraria, donde se llevó al cabo la autopsia, la toma de huellas dactilares y las tomad de fotografías antes de que fueran robados los cuerpos alrededor de las 1:30 de la madrugada del lunes. No explicó porqué los cadáveres fueron llevados a una funeraria privada en lugar de a la morgue gubernamental, que habría sido la practica usual.
Casi todo un día completo pasó antes de que se fugara cualquier pista de lo que había sucedido aproximadamente una hora antes den noticiero más visto en México de las 10:30 p. m. del lunes, el ancla principal para tal espectáculo empezó a enviar mensajes de Twitter diciendo que parecía que el Sr. Lascano había sido abatido.
Era un noticia importante y los analistas dijeron que era uno de los golpes más duros a la banda, cuyo liderazgo había sido objeto de ataques de las fuerzas Mexicanas,. Pero las autoridades no reconocieron la falta de los cadáveres hasta que dos periódicos de circulación nacional dieron cuenta del hecho el martes.
EL Sr. Lazcano que tenía casi 40 años de edad, desertó hace más de una década una unidad élite del Ejército. Junto con otros operativos de fuerzas especiales de México y Guatemala fundo entrenó y reclutó a hombres armados para que sirvieran como agentes del poderoso Cartel de Golfo.
Los Zetas se separaron de ese cartel hace dos años y han luchado contra su antiguos aliados y con el Cartel de Sinaloa, operador por el capo de la droga Joaquín Guzmán, conocido como el chapo por su baja estatura, quien es buscado tanto aquí como lo fue Osama bin Laden en los Estados Unidos de Amne$ia.
Pero Los Zetas sobresalen dentro de los dos o tres grupos criminales por sus matanzas, la decapitación de sus enemigos, y el asesinato de civiles, incluyendo a migrantes que pasan por su territorio. Ellos han escenificado las más espectaculares fugas de las cárceles y los más aguerridos ataques en contra de las fuerzas de seguridad Mexicanas.
Últimamente, los analistas de seguridad han informado de que los mismos Zetas se están fracturando en al menos dos grupos, y la muerte del señor Lazcano, junto con las capturas recientes de otros altos dirigentes de Los Zeta, probablemente siembren más confusión y violencia entre sus filas.
Se cree que Los Zetas están peleando entre si mediante ejecuciones, y proveen información a las autoridades. Otra operación en contra de Los Zetas este domingo, en Nuevo Laredo, condujo a la captura de un hombre al que las autoridades dicen que era el líder regional en tres estados fronterizos.
Eduardo Guerrero, un consultor de seguridad aquí, dijo que parecía que el gobierno mexicano, que con frecuencia actúa con la inteligencia proporcionada por[b] la Administración de Control de Drogas de los Estados Unidos de Amne$ia, había estado golpeando particularmente fuerte a los Zetas capitalizando las divisiones en el grupo. Dijo que había habido 17 arrestos importantes de los líderes del grupo durante el año pasado.
Los infantes de marina se consideran fuerza más profesional de México y se han hecho algunas de las capturas más importantes en la guerra contra las drogas. Pero también son responsables de uno de los fiascos más grandes en el gobierno de Calderón, cuando detuvieron en falso a un hombre que s presumía ser hijo de l Sr. Guzmán. La fiscalía dijo más tarde que se trataba de otra persona.
Karla Zabludovsky, Damien Cave y Elisabeth Malkin contribuyeron con sus informes.
Este artículo ha sido revisado para reflejar la siguiente corrección:
Corrección: 09 de octubre 2012
Una versión anterior de este artículo distorsionó el momento de una fuga de la cárcel en la que los Zetas se cree que han estado involucrados. No fue el mes pasado, sino la semana pasada.
#México mata a un capo de la droga, pero el cadáver se les escapa
Por [b] RANDAL C. ARCHIBOLD
DeFecado DeFectuoso— parecía un momento triunfante en la guerra contra las drogas: el líder de Los Zetas, una de las bandas más grandes y despiadadas del país, había sido abatido por la celebrada Marina de México en una fiera batalla con granadas y toda la cosa.
Entonces, unos hombres armados arrebataron el cuerpo, justo debajo de la nariz del gobierno .
Las acciones gemelas, a la muerte de Heriberto Lazcano Lazcano, uno de los hombres más buscado s en México y en los estados Unidos de Amne$ia, siguió el hurto de su cadáver antes de que las autoridades lo hubieran identificado públicamente, dejo a los funcionarios Mexicanos batallando en explicar este martes cómo el golpe mayor en contra de las organizaciones criminales pudiera repentinamente convertirse en una ilustración de su fuerza persistente.
[b]“Todo se inició como una película de Rambo y terminó como otra pero de Woody Allen, dijo Diego Enrique Osorno, autor de un nuevo libro sobre Loas Zetas
No sería esta la primera vez en que poderosas bandas de narcotráfico hayan golpeado de nuevo después de [i] una aparente victoria de las autoridades. Los pistoleros han liberado a sus aliados de las propias cárceles Mexicanas, los rescatan de los hospitales, se llevan a sus compinches caídos de los escenarios del crimen y hasta asesinaron a familiares de un marino involucrado en un exitoso allanamiento a uno de los de los capos más importantes de la droga
Este ejemplo fue particularmente embarazoso , debido a que las autoridades tuvieron que admitir que perdieron el cadáver en el momento en que dijeron que estaban haciendo incursiones importantes en el control de los carteles , arrestando a varios líderes de Los Zetas y de los demás grupos.
En la mañana del martes, la Armada de México, informó que las huellas dactilares y análisis facial probaba que el señor Lazcano había muerto en una batalla en la tarde del domingo en el Estado de Coahuila, en una pequeña ciudad a unos 193 kilómetros al sur de Texas .
Pero muy poco después del anuncio, el fiscal estatal reconoció que un grupo de asaltantes fuertemente armados, con sus rostros cubiertos, se presentaron en la funeraria donde había sido llevado el cuerpo del Sr. Lazcano, y sustrajeron el cadáver.
[i] “En vez de ser un éxito, se crean dudas sobre lo que realmente pasó y como se manejó el asunto", dijo Alejandro Hope, un ex funcionario de inteligencia mexicano y ahora un consultor de seguridad. "El cadáver fue desaparecido al final del proceso. No sé qué harán con eso.”
Quizás tampoco lo sepa el Presidente Felipe Calderón quien está a dos meses de terminar su mandato, y que siempre será recordado por su agresiva persecución de las bandas criminales. Sin embargo no se apresuró a presumir lo que los analistas decían que era quizás, quizás, quizás, la captura mayor de un capo de la droga durante su mandato.
Con cuestiones arremolinándose sobre el caso e incluso algunas dudas planteadas sobre si el hombre muerto era el señor Lazcano, Calderón esperó hasta media tarde de martes para hacer un comentario y sólo entonces, en la inauguración de una nueva cárcel federal en el centro de México, saludó a los marines por la operación, y dijo Lazcano ", fue abatido a tiros por resistirse a la autoridad" y destacó los éxitos de su gobierno en matar o capturar a 25 de los 37 personajes del crimen organizado que fiscales federales han identificado como los más buscados.
Los funcionarios estadounidenses también se mantuvieron a distancia, sin emitir declaración pública alguna, en espera de su propio análisis del caso. Un oficial de policía de alto rango dijo que los estadounidenses no habían proporcionado la inteligencia para la incursión y se preguntó si los marinos inicialmente sabían que era el señor Lazcano que había sido asesinado, dada la evidente falta de seguridad.
Otros expertos en seguridad con vínculos con la policía mexicana también sugirieron los infantes de marina se apoderaron del capo por accidente o con información incompleta sobre quién exactamente estaba en la ciudad, una interpretación que parecía corresponder con la versión de la marina sobre los acontecimientos.
La Armada dijo en un comunicado el lunes por la noche que, después de recibir quejas de los ciudadanos, confirmó que miembros armados de un grupo de delincuencia organizada se encontraban en la ciudad, Progreso, y cuando los marinos se enfrentaron a un vehículo, los asaltantes atacaron con granadas. Dos hombres murieron en el choque y fueron entregados a las autoridades estatales, dijo la Marina.. Cuando el examen forense inicial se hizo, hubo "fuertes indicios" de que uno de ellos era el señor Lazcano, según el comunicado.
El Procurador del Estado de Coahuila, Homero Ramos, dijo que se había llamado a los investigadores a la escena de un enfrentamiento armado este domingo por la tarde, y que se llevaron los cadáveres a una funeraria, donde se llevó al cabo la autopsia, la toma de huellas dactilares y las tomad de fotografías antes de que fueran robados los cuerpos alrededor de las 1:30 de la madrugada del lunes. No explicó porqué los cadáveres fueron llevados a una funeraria privada en lugar de a la morgue gubernamental, que habría sido la practica usual.
Casi todo un día completo pasó antes de que se fugara cualquier pista de lo que había sucedido aproximadamente una hora antes den noticiero más visto en México de las 10:30 p. m. del lunes, el ancla principal para tal espectáculo empezó a enviar mensajes de Twitter diciendo que parecía que el Sr. Lascano había sido abatido.
Era un noticia importante y los analistas dijeron que era uno de los golpes más duros a la banda, cuyo liderazgo había sido objeto de ataques de las fuerzas Mexicanas,. Pero las autoridades no reconocieron la falta de los cadáveres hasta que dos periódicos de circulación nacional dieron cuenta del hecho el martes.
EL Sr. Lazcano que tenía casi 40 años de edad, desertó hace más de una década una unidad élite del Ejército. Junto con otros operativos de fuerzas especiales de México y Guatemala fundo entrenó y reclutó a hombres armados para que sirvieran como agentes del poderoso Cartel de Golfo.
Los Zetas se separaron de ese cartel hace dos años y han luchado contra su antiguos aliados y con el Cartel de Sinaloa, operador por el capo de la droga Joaquín Guzmán, conocido como el chapo por su baja estatura, quien es buscado tanto aquí como lo fue Osama bin Laden en los Estados Unidos de Amne$ia.
Pero Los Zetas sobresalen dentro de los dos o tres grupos criminales por sus matanzas, la decapitación de sus enemigos, y el asesinato de civiles, incluyendo a migrantes que pasan por su territorio. Ellos han escenificado las más espectaculares fugas de las cárceles y los más aguerridos ataques en contra de las fuerzas de seguridad Mexicanas.
Últimamente, los analistas de seguridad han informado de que los mismos Zetas se están fracturando en al menos dos grupos, y la muerte del señor Lazcano, junto con las capturas recientes de otros altos dirigentes de Los Zeta, probablemente siembren más confusión y violencia entre sus filas.
Se cree que Los Zetas están peleando entre si mediante ejecuciones, y proveen información a las autoridades. Otra operación en contra de Los Zetas este domingo, en Nuevo Laredo, condujo a la captura de un hombre al que las autoridades dicen que era el líder regional en tres estados fronterizos.
Eduardo Guerrero, un consultor de seguridad aquí, dijo que parecía que el gobierno mexicano, que con frecuencia actúa con la inteligencia proporcionada por[b] la Administración de Control de Drogas de los Estados Unidos de Amne$ia, había estado golpeando particularmente fuerte a los Zetas capitalizando las divisiones en el grupo. Dijo que había habido 17 arrestos importantes de los líderes del grupo durante el año pasado.
Los infantes de marina se consideran fuerza más profesional de México y se han hecho algunas de las capturas más importantes en la guerra contra las drogas. Pero también son responsables de uno de los fiascos más grandes en el gobierno de Calderón, cuando detuvieron en falso a un hombre que s presumía ser hijo de l Sr. Guzmán. La fiscalía dijo más tarde que se trataba de otra persona.
Karla Zabludovsky, Damien Cave y Elisabeth Malkin contribuyeron con sus informes.
Este artículo ha sido revisado para reflejar la siguiente corrección:
Corrección: 09 de octubre 2012
Una versión anterior de este artículo distorsionó el momento de una fuga de la cárcel en la que los Zetas se cree que han estado involucrados. No fue el mes pasado, sino la semana pasada.
and the abject failure of the US war on drugs (so called) over the last five decades; why don't we cut Mexico some slack and take some action which may have a reasonable prospect of helping rather than hurting.
Perhaps we could start by negotiating for a North American decriminalization of cannabis agreement. That could drastically reduce problems re illegal importation of that drug, coincidentally reduce the demand for cheap heroin etc more easily smuggled than cannabis, and also reverse the apparently limitless growth of the minor drug crimes incarceration industry.
Then perhaps we could move on to an effective ban on private transfers of semi-automatic and automatic weapons, explosive weapons and munitions, and armors across the borders. That would crimp capacity of the drug cartels to wage war against the Mexican government over the rump of the illegal drugs trade. SInce only sissies would use such equipment for hunting, the hunting public would not be inconvenienced.
Who knows, perhaps we could even go on to invest a little of the savings from declaring the war on drugs won, and from not further expanding the prison stock, on encouraging development in Mexico which would help more Mexicans stay on that side of the border and produce goods we could buy from them, rather than from China.
Comment