Tweet
¿20 muertos por influenza? ¿O 200?
I work as a resident doctor in one of the biggest hospitals in Mexico City and sadly, the situation is far from "under control". As a doctor, I realise that the media does not report the truth. Authorities distributed vaccines among all the medical personnel with no results, because two of my partners who worked in this hospital (interns) were killed by this new virus in less than six days even though they were vaccinated as all of us were. The official number of deaths is 20, nevertheless, the true number of victims are more than 200. I understand that we must avoid to panic, but telling the truth it might be better now to prevent and avoid more deaths.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/talking_point/8018428.stm
Traducción (mía):
Soy un médico residente en uno de los hospitales más grandes de la Ciudad de México y, por desgracia, la situación dista de estar "bajo control". Como doctor, me doy cuenta de que los medios no reportan la verdad. Las autoridades distribuyeron vacunas entre todo el personal médico sin resultados, porque dos de mis colegas (internos) murieron a causa de este nuevo virus en menos de seis días a pesar de que recibieron la vacuna, al igual que todos nosotros. El número oficial de muertos es 20, sin embargo, el verdadero número de víctimas rebasa los 200. Comprendo que debemos evadir el pánico, pero decir la verdad puede ser mejor para prevenir y evadir más muertes.
Yeny Gregorio Dávila, Ciudad de México.
Hay más testimonios en el enlace que les di.