Tweet
Nuevament Calderas asalta la ley arizona sobre detención
Nuevamente Calderón asalta a la ley Arizona sobre detención
Publicado por The New York Times el 20 de Mayo de 2010
Escrito por BRIAN KNOWLTON
Traducido por Rafael Norma Méndez
WASHINGTON — El Presidente Felipe Calderón de México escaló su asalto este jueves a la ley de Arizona que permite a los funcionarios de procuración de Justicia de los Estados Unidos detener a cualquiera sospechoso de encontrarse ilegalmente dentro de los Estados Unidos, denominánola "Una terrible idea" Ofreció la crítica en un foro particularmente PRIvilegiado: ANTE UNA REUNIÓN CONJUNTA DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS.
El Sr. Calderón dedicó gran parte de su alocución de 35 minutos para subrrayar la importancia de la relación entre México y los Estados Unidos , atrayendo frecuentes aplausos calurosos de purititas focas..
Pero ni siquiera se ruborizó de los temas comunes más espinosos, incluyendo la inmigración ilegal y la dura ley que es parte de la respuesta de Arizona, y el surgimiento ilegal de la violencia relacionada con las drogas que se ha derramado a veces a través de la frontera. Para tratar este ultimo, el Sr. Calderón argumentó que el Congreso de reinstalar su prohibición sobre las armas de asalto que a menudo usan los traficantes de drogas..
Al tomar brevemente la ley de Arizona, dijo que introduce una idea terible, usar el perfil racial como una base para la ejecución de la ley” El había señalado un punto similar el miércoles, cuando ocupó gran parte del día con el Presidente Obama, quien calificó a la ley como "mal dirigida"
El Senador John Cornyn, Republicano d e Texas, dijo posteriormente que fue inapropiado para el presidente Calderón sermonear a los americanos sobre sus leyes dentro de su propio país."
El Sr. Calderón también dijo que a pesar de los inmensos retos — la recesión reciente, una severa sequía y un brote de influenza mortal — México estaba haciendo todo lo que podía para mantener a los mexicanos dentro de casa.
Se las ha arreglado para crear cientos de miles de empleos este año, dijo él, creciendo más rapidamente que su vecino del norte.
También le dijo al Congreso que México estaba haciendo esfuerzos extraordinarios para enfentar una ola de crimen alimentada por la droga. 2No hemos dudado en usar todo el poder del estado, incluyendo la [corrupta] policía federal y las feurzas armadas.,” ha dicho, "Y al golpearlos, lo estamos haciendo con fuerza."
“Restablecer la seguridad pública
no será sencillo ni rápido,” dijo el Sr. Calderón, añadiendo que tomará tiempo, dinero "y desafortunadamente para nuestra pena, profunda pena, tomará vidas humanas.”
Pero diijo él que 75,000 armas de asalto capturadas en México durante los ultimos tres añitos de sugestión. Y más del 80% que hemos podído rastrear, vienen de los Estados Unidos de América
La violencia en México empezó a incrementarse en 2006, dijo él, justamente dos años después de que exirará la prohibición de las armas de asalsto. los asesinatos de lso carteles de la droga han alcanzado al cifra de 23,0000 desde ese año. El llamado del Sr. Calderón para una nueva prohibición de armas atrajo alguno que otro aplauso, pero muchos legisladores permanecieron sentados. En verdad el Congreso a favor de las armas, tiene pocas oprotunidades de aprobar una prohibición y la noción de ello elevó la ira de algunos Republicanos.
Publicado por The New York Times el 20 de Mayo de 2010
Escrito por BRIAN KNOWLTON
Traducido por Rafael Norma Méndez
WASHINGTON — El Presidente Felipe Calderón de México escaló su asalto este jueves a la ley de Arizona que permite a los funcionarios de procuración de Justicia de los Estados Unidos detener a cualquiera sospechoso de encontrarse ilegalmente dentro de los Estados Unidos, denominánola "Una terrible idea" Ofreció la crítica en un foro particularmente PRIvilegiado: ANTE UNA REUNIÓN CONJUNTA DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS.
El Sr. Calderón dedicó gran parte de su alocución de 35 minutos para subrrayar la importancia de la relación entre México y los Estados Unidos , atrayendo frecuentes aplausos calurosos de purititas focas..
Pero ni siquiera se ruborizó de los temas comunes más espinosos, incluyendo la inmigración ilegal y la dura ley que es parte de la respuesta de Arizona, y el surgimiento ilegal de la violencia relacionada con las drogas que se ha derramado a veces a través de la frontera. Para tratar este ultimo, el Sr. Calderón argumentó que el Congreso de reinstalar su prohibición sobre las armas de asalto que a menudo usan los traficantes de drogas..
Al tomar brevemente la ley de Arizona, dijo que introduce una idea terible, usar el perfil racial como una base para la ejecución de la ley” El había señalado un punto similar el miércoles, cuando ocupó gran parte del día con el Presidente Obama, quien calificó a la ley como "mal dirigida"
El Senador John Cornyn, Republicano d e Texas, dijo posteriormente que fue inapropiado para el presidente Calderón sermonear a los americanos sobre sus leyes dentro de su propio país."
El Sr. Calderón también dijo que a pesar de los inmensos retos — la recesión reciente, una severa sequía y un brote de influenza mortal — México estaba haciendo todo lo que podía para mantener a los mexicanos dentro de casa.
Se las ha arreglado para crear cientos de miles de empleos este año, dijo él, creciendo más rapidamente que su vecino del norte. También le dijo al Congreso que México estaba haciendo esfuerzos extraordinarios para enfentar una ola de crimen alimentada por la droga. 2No hemos dudado en usar todo el poder del estado, incluyendo la [corrupta] policía federal y las feurzas armadas.,” ha dicho, "Y al golpearlos, lo estamos haciendo con fuerza."
“Restablecer la seguridad pública
no será sencillo ni rápido,” dijo el Sr. Calderón, añadiendo que tomará tiempo, dinero "y desafortunadamente para nuestra pena, profunda pena, tomará vidas humanas.” Pero diijo él que 75,000 armas de asalto capturadas en México durante los ultimos tres añitos de sugestión. Y más del 80% que hemos podído rastrear, vienen de los Estados Unidos de América
La violencia en México empezó a incrementarse en 2006, dijo él, justamente dos años después de que exirará la prohibición de las armas de asalsto. los asesinatos de lso carteles de la droga han alcanzado al cifra de 23,0000 desde ese año. El llamado del Sr. Calderón para una nueva prohibición de armas atrajo alguno que otro aplauso, pero muchos legisladores permanecieron sentados. En verdad el Congreso a favor de las armas, tiene pocas oprotunidades de aprobar una prohibición y la noción de ello elevó la ira de algunos Republicanos.