Tweet
EN menos de una década, Mexico se convertira en Imorador de Crudo
Las exportaciones Petroleras de Mexi
"quito" podrían finalizar dentro de esta década, según advierte un reporte
por JOHN COLLINS RUDOLF
Publicado por el periodico financiado por el gordito Carlo$ $lim Helú, pre$tanombre$ del expresidentes Carlo$ $alina$ de Gortari, mejor conocido como The Jew York Times,
Traducido por Rafael Norma Méndez
Bloomberg News
Una plataforma perforadora en el campo Ku-Maloob-Zaap en el Golfo es el proyecto petrolero más grande de Méxiquito.
Mexiquito, el tercer abastecedor extranjero más grande de petróleo de los Estados Unidos de Amnesia, podría perder la capacidad total de exportar crudo dentro de una década, sin inversiones mayores en exploración y producción, advierte un reporte de un grupo de investigación dado a conocer este viernes
La modificación de exportador a importador sería un severo golpe para el desgobierno Mexinaco, cuya dependencia del las ventas petroleras corresponde a un tercio de su presupuesto, dice el reporte , en una investigación de dos años [realizada por] El Instituto James Baker III de Políticas Públicas de La Universidad Rice de Houston
[i]”Un cambio a importador de crudo sería una severa amenaza para el desgobierno Mexinaco y le pondría un freno a su habilidad para proporcionar servicios importantes , ambos relacionados con programas sociales y con las paz interna y la seguridad pública”[/i[declara dicho estudio.
La producción de PEMEX , la compañía estatal petrolera, se ha desplomado un 25% de su nivel más alto de 2004, mientras que la demanda interna ha escalado , reduciendo agudamente la cantidad de crudo disponible para exportación. La caída en el suministro se debe en gran medida al agotamiento del pozo de Cantarell, un campo petrolero gigante que envejece y que era el responsable del lote de salida petrolera de México.
Mientras tanto, gran parte de las reservas no desarrolladas del país del maíz se encuentran en complejas formaciones sobre tierra o en aguas profundas del Golfo de México, que requieren un elevado nivel de experiencia y de inversión para que sean explotadas.
“Los días de petróleo facilito para PEMEX parece que se han acabado,” confirma el reporte.
El desarrollo de estas reservas difíciles de alcanzar ya están empezando, pero no serán ni baratas ni fáciles y conlleva riesgos ambientales.
El nuevo proyecto más ambicioso de PEMEX es el desarrollo del campo Chicontepec al noreste de l DeFecado DeFectuoso, un depósito que retiene un estimado de más de 15,000 millones de barriles de petróleo pesado. El petróleo está atrapado en un vasto número de pequeños yacimiento petroleros no conectados, y requieren de una fractura hidráulica para extraerse, inyectando enormes cantidades de agua y de productos químicos en al profundidad del subsuelo. Una vez extraído, el petróleo es difícil de refinar.
Además de los retos del proyecto, las reservas están localizadas en áreas rurales densamente pobladas.
Y si embargo, a pesar de los miles de millones de dólares invertidos en [el campo] Chicontepec y la perforación de miles de pozos, la producción, hasta ahora está muy por debajo de las proyecciones, provocando que la agencia regulatoria de petróleo y gas de México denomine el proyecto como un fracaso caro lejano en décadas de la utilidad, en un reporte del año pasado
A largo plazo, la mejor expectativa de México para mantener su estatus como exportador principal de petróleo probablemente se dependerá de su habilidad para explotar las reservas en aguas profundas del Golfo de México. En una presentación de febrero, PEMEX estimó que las reservas no destapadas en la parte que a México le corresponde en el golfo contendrán casi 30,000 millones de barriles de petróleo accesible.
Pero la perforación en aguas profundas está muy lejos del nivel presente de experiencia de PEMEX , observa el reporte del Instituto Baker, mientras que las leyes nacionalistas de Méxiquito permanecen sin darle la bienvenida a las compañías extranjeras con el equipamiento y el know how para extraer los depósitos en aguas profundas.
El impulso hacia p[pozos en [aguas profundas conlleva riesgos ambientales propios , por supuesto, como la fuga catastrófica de British Petroleum del año pasado en el Golfo de México. Y México tiene su propia historia de desastres en aguas profundas , siendo el más notable el de pozo Ixtoc que vertió petróleo sin control alguno sobre del Golfo de México c por casi 10 meses en 1979 y 1980 – uno de los peores derrames de crudo en toda l historia
Mexico Oil Exports Could End Within Decade, Report Warns
By JOHN COLLINS RUDOLF
Bloomberg News
A drilling platform in the Ku-Maloob-Zaap field in the gulf, Mexico’s biggest oil project.
Mexico, the third-largest supplier of foreign oil to the United States, could lose the capacity to export crude altogether within a decade without major new investments in exploration and production, warns a research group report released on Friday.
The country’s shift from exporter to importer would deal a severe blow to Mexico’s federal government, which depends on oil sales for roughly a third of its budget, said the report, a two-year investigation by researchers with the James A. Baker III Institute for Public Policy at Rice University in Houston.
“A shift toward oil importer status would be a severe burden on the Mexican government and curb its ability to provide important services, both related to social programs and internal peace and security,” it states.
Production by Pemex, the national oil company, has fallen 25 percent from its peak in 2004, while internal demand has climbed, sharply curtailing the amount of crude available for export. The drop in supply is largely due to steep declines at Cantarell, an aging super-giant field formerly responsible for the bulk of Mexico’s oil output.
Much of the country’s undeveloped oil reserves, meanwhile, are found in complex formations on land or in the deep waters of the Gulf of Mexico, necessitating a high level of technical expertise and investment to exploit.
“It would appear that the days of easy oil are over for Pemex,” the report notes.
Development of these hard-to-reach reserves has already begun, but will not be cheap or easy and carries environmental risks.
Pemex’s most ambitious new project is the development of the Chicontepec field northeast of Mexico City, a deposit estimated to hold more than 15 billion barrels of heavy oil. The oil is trapped in vast numbers of small, unconnected pools, and requires hydraulic fracturing to extract, which injects large amounts of water and chemicals deep underground. Once extracted, the oil remains difficult to refine.
Adding to the project’s challenges, the oil reserves are located amid densely populated rural areas.
Yet despite the billions of dollars invested in Chicontepec and the drilling of thousands of wells, production has so far been well below projections, leading Mexico’s oil and gas regulatory agency to call the project an expensive failure decades away from profitability in a report last year.
In the long term, Mexico’s best hope of maintaining its status as a major oil exporter will probably hinge on its ability to exploit deepwater reserves in the Gulf of Mexico. In a presentation in February, Pemex estimated that untapped reservoirs in Mexico’s share of the gulf hold nearly 30 billion barrels of accessible oil.
But drilling at great depth is beyond Pemex’s present level of technical expertise, the Baker Institute report observes, while Mexico’s nationalistic oil laws, though relaxed somewhat in recent years, remain unwelcoming for foreign companies with the equipment and know-how to tap deep-water deposits.
The push into deep water holds its own environmental hazards, of course, as BP’s catastrophic blowout and oil leak in the Gulf of Mexico clearly demonstrated last year. And Mexico has its own history of offshore disasters, most notably the Ixtoc I undersea blowout, which spewed oil uncontrollably into the gulf for nearly ten months in 1979 and 1980 — one of the worst oil spills in history.
"quito" podrían finalizar dentro de esta década, según advierte un reportepor JOHN COLLINS RUDOLF
Publicado por el periodico financiado por el gordito Carlo$ $lim Helú, pre$tanombre$ del expresidentes Carlo$ $alina$ de Gortari, mejor conocido como The Jew York Times,
Traducido por Rafael Norma Méndez
Bloomberg News
Una plataforma perforadora en el campo Ku-Maloob-Zaap en el Golfo es el proyecto petrolero más grande de Méxiquito.
Mexiquito, el tercer abastecedor extranjero más grande de petróleo de los Estados Unidos de Amnesia, podría perder la capacidad total de exportar crudo dentro de una década, sin inversiones mayores en exploración y producción, advierte un reporte de un grupo de investigación dado a conocer este viernes
La modificación de exportador a importador sería un severo golpe para el desgobierno Mexinaco, cuya dependencia del las ventas petroleras corresponde a un tercio de su presupuesto, dice el reporte , en una investigación de dos años [realizada por] El Instituto James Baker III de Políticas Públicas de La Universidad Rice de Houston
[i]”Un cambio a importador de crudo sería una severa amenaza para el desgobierno Mexinaco y le pondría un freno a su habilidad para proporcionar servicios importantes , ambos relacionados con programas sociales y con las paz interna y la seguridad pública”[/i[declara dicho estudio.
La producción de PEMEX , la compañía estatal petrolera, se ha desplomado un 25% de su nivel más alto de 2004, mientras que la demanda interna ha escalado , reduciendo agudamente la cantidad de crudo disponible para exportación. La caída en el suministro se debe en gran medida al agotamiento del pozo de Cantarell, un campo petrolero gigante que envejece y que era el responsable del lote de salida petrolera de México.
Mientras tanto, gran parte de las reservas no desarrolladas del país del maíz se encuentran en complejas formaciones sobre tierra o en aguas profundas del Golfo de México, que requieren un elevado nivel de experiencia y de inversión para que sean explotadas.
“Los días de petróleo facilito para PEMEX parece que se han acabado,” confirma el reporte.
El desarrollo de estas reservas difíciles de alcanzar ya están empezando, pero no serán ni baratas ni fáciles y conlleva riesgos ambientales.
El nuevo proyecto más ambicioso de PEMEX es el desarrollo del campo Chicontepec al noreste de l DeFecado DeFectuoso, un depósito que retiene un estimado de más de 15,000 millones de barriles de petróleo pesado. El petróleo está atrapado en un vasto número de pequeños yacimiento petroleros no conectados, y requieren de una fractura hidráulica para extraerse, inyectando enormes cantidades de agua y de productos químicos en al profundidad del subsuelo. Una vez extraído, el petróleo es difícil de refinar.
Además de los retos del proyecto, las reservas están localizadas en áreas rurales densamente pobladas.
Y si embargo, a pesar de los miles de millones de dólares invertidos en [el campo] Chicontepec y la perforación de miles de pozos, la producción, hasta ahora está muy por debajo de las proyecciones, provocando que la agencia regulatoria de petróleo y gas de México denomine el proyecto como un fracaso caro lejano en décadas de la utilidad, en un reporte del año pasado
A largo plazo, la mejor expectativa de México para mantener su estatus como exportador principal de petróleo probablemente se dependerá de su habilidad para explotar las reservas en aguas profundas del Golfo de México. En una presentación de febrero, PEMEX estimó que las reservas no destapadas en la parte que a México le corresponde en el golfo contendrán casi 30,000 millones de barriles de petróleo accesible.
Pero la perforación en aguas profundas está muy lejos del nivel presente de experiencia de PEMEX , observa el reporte del Instituto Baker, mientras que las leyes nacionalistas de Méxiquito permanecen sin darle la bienvenida a las compañías extranjeras con el equipamiento y el know how para extraer los depósitos en aguas profundas.
El impulso hacia p[pozos en [aguas profundas conlleva riesgos ambientales propios , por supuesto, como la fuga catastrófica de British Petroleum del año pasado en el Golfo de México. Y México tiene su propia historia de desastres en aguas profundas , siendo el más notable el de pozo Ixtoc que vertió petróleo sin control alguno sobre del Golfo de México c por casi 10 meses en 1979 y 1980 – uno de los peores derrames de crudo en toda l historia
Mexico Oil Exports Could End Within Decade, Report Warns
By JOHN COLLINS RUDOLF
Bloomberg News
A drilling platform in the Ku-Maloob-Zaap field in the gulf, Mexico’s biggest oil project.
Mexico, the third-largest supplier of foreign oil to the United States, could lose the capacity to export crude altogether within a decade without major new investments in exploration and production, warns a research group report released on Friday.
The country’s shift from exporter to importer would deal a severe blow to Mexico’s federal government, which depends on oil sales for roughly a third of its budget, said the report, a two-year investigation by researchers with the James A. Baker III Institute for Public Policy at Rice University in Houston.
“A shift toward oil importer status would be a severe burden on the Mexican government and curb its ability to provide important services, both related to social programs and internal peace and security,” it states.
Production by Pemex, the national oil company, has fallen 25 percent from its peak in 2004, while internal demand has climbed, sharply curtailing the amount of crude available for export. The drop in supply is largely due to steep declines at Cantarell, an aging super-giant field formerly responsible for the bulk of Mexico’s oil output.
Much of the country’s undeveloped oil reserves, meanwhile, are found in complex formations on land or in the deep waters of the Gulf of Mexico, necessitating a high level of technical expertise and investment to exploit.
“It would appear that the days of easy oil are over for Pemex,” the report notes.
Development of these hard-to-reach reserves has already begun, but will not be cheap or easy and carries environmental risks.
Pemex’s most ambitious new project is the development of the Chicontepec field northeast of Mexico City, a deposit estimated to hold more than 15 billion barrels of heavy oil. The oil is trapped in vast numbers of small, unconnected pools, and requires hydraulic fracturing to extract, which injects large amounts of water and chemicals deep underground. Once extracted, the oil remains difficult to refine.
Adding to the project’s challenges, the oil reserves are located amid densely populated rural areas.
Yet despite the billions of dollars invested in Chicontepec and the drilling of thousands of wells, production has so far been well below projections, leading Mexico’s oil and gas regulatory agency to call the project an expensive failure decades away from profitability in a report last year.
In the long term, Mexico’s best hope of maintaining its status as a major oil exporter will probably hinge on its ability to exploit deepwater reserves in the Gulf of Mexico. In a presentation in February, Pemex estimated that untapped reservoirs in Mexico’s share of the gulf hold nearly 30 billion barrels of accessible oil.
But drilling at great depth is beyond Pemex’s present level of technical expertise, the Baker Institute report observes, while Mexico’s nationalistic oil laws, though relaxed somewhat in recent years, remain unwelcoming for foreign companies with the equipment and know-how to tap deep-water deposits.
The push into deep water holds its own environmental hazards, of course, as BP’s catastrophic blowout and oil leak in the Gulf of Mexico clearly demonstrated last year. And Mexico has its own history of offshore disasters, most notably the Ixtoc I undersea blowout, which spewed oil uncontrollably into the gulf for nearly ten months in 1979 and 1980 — one of the worst oil spills in history.
Comment