Tweet
La DEA reconoce su papel de apoyo en la operación 
“Rápido y Furioso.”
Como decía mi adorada abuelita, lástima que ya se me murió:
[COLOR="Red"]"Al que mal obra, hasta el culo se le pudre."[/COLOR
LA por Richard A. Serrano
Traducido por Rafael Norma Mendez
5 de agosto de 2011
Reporte desde Washington— La Jefaza de la D. E. A. ha reconocido ante investigadores del Congreso de los Estados Unidos de Amnesia que su agencia proporcionó un papel de apoyo en la nefasta operación ”Rápido y furioso”[/i] operada por sus contrapartes de la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos ( A. T: F.) ☺
La administradora de la D. E. A. , Michele M. Leonhart, dijo que sus agentes ayudaron principalmente en recolectar evidencia en lso casos de Phoenix y El Paso, y que el único programa de acusación capturó tan solo a 20 acusados en enero pasado, por el tráfico ilegal de armas.
El desarrollo [de la investigación] marca la 1era vez que otra agencia de procuraciónnd e justicia ha dicho que ha colaborado en ”los casos [de la operación] “Rápido y Furioso”
además de la Oficina federal de Alcohol, Tabaco, Armas de fuego y Explosivos ( A: T: F☺ , que está bajo dos investigaciones acerca de porqué permitió que cuando menos 2000 armas de fuego fueran adquiridas ilegalmente para despue perderles totalmente la pista.
Casi 200 de las armas aparecieron justamente en escenas criminales en Méxiquito y dos [armas] semiautomáticas fueron recuperadas después de que un agente de la Patrulla fronteriza fuera asesinado al sur de Tucson. ( No podían decir que en Méxi”quito”
Leonhart lo reconoció en una carta [dirigida al] representante republicano Darrell Issa (R-Vista), presidente del Comité de la Cámara de Supervisión y Reforma Gubernamental, [/B] y al Senador Charles E. Grassley de Iowa, el miembro principal del Grande y Viejo Partido, en el Comité Judicial del senado . Una copia de la carta la obtuvo LA Times este viernes.
Leonhart escribió, que su agentes en Phoenix y en El Paso “estaban indirectamente involucrados en la operación de la A. T. F: a través de la actividad asociada con la D. E. A. “
Ella añadió: [i] la división de la D. E. A. en el El Paso respondió a un servicio de guardia en marzo de 2010 de la ATFpara ayudar a conducir una operación de vigilancia en cursen el área de El Paso como parte de la operación Rápido y Furioso."
Peor ella dijo que sus agentes en Phoenix “tenían la actividad investigadora más notable, aunque el personal de la D. E. A. no tenía el papel de toma de decisiones en ninguna de las operaciones de la A. T. F.” Incluía ayudar a obtener números de teléfono y direcciones, emisión de comparecencias para la información sobre los suscriptores de teléfono, y el pago de costos lingüísticos para ayudar a traducir las llamadas interceptadas.
Su agencia ayudó además en la fase de [i] “redondear el caso con la ejecución de ordenes de allanamiento, participando en la declaración de algunos de los 20 acusados de contrabando e armas, quienes fueron arrestados en el área de Phoenix, asistiendo a una conferencia de prensa del 25 de enero que anunciaba tales arrestos.
Dawn Dearden, una vocera de la DEA en Washington, declinó hacer más comentarios este viernes sobre le rol de la D. E. A. en la operación ”Rápido y Furioso "la carta lo dice todo". comentó ella. [i] 2Todavái estamos en el modo de investigación de hechos, así que no hay mucho que decir [al respecto]
Document: Read the letter
Richard.Serano@latimes.com
Reporting from Washington— The head of the Drug Enforcement Administration has acknowledged to congressional investigators that her agency provided a supporting role in the ill-fated Operation Fast and Furious run by the group's counterparts at the ATF.
Michele M. Leonhart, the DEA administrator, said DEA agents primarily helped gather evidence in cases in Phoenix and El Paso, and in the program's single indictment last January that netted just 20 defendants for illegal gun-trafficking.
The development marks the first time another law enforcement agency has said it also worked on Fast and Furious cases other than the federal Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, which is under two investigations into why it allowed at least 2,000 firearms to be illegally purchased and then lost track of the guns’ whereabouts.
Nearly 200 of the weapons showed up at crime scenes in Mexico, and two semi-automatics were recovered after a U.S. Border Patrol agent was slain south of Tucson.
Leonhart made the acknowledgement in a letter to Rep. Darrell Issa (R-Vista), chairman of the House Committee on Oversight and Government Reform, and Sen. Charles E. Grassley of Iowa, the senior GOP member of the Senate Judiciary Committee. A copy of the letter was obtained Friday by The Times.
Leonhart wrote that her agents in Phoenix and El Paso were "indirectly involved in the ATF operation through DEA-associated activity. "
She added, "the DEA El Paso Division responded to a duty call in March 2010 from ATF for assistance in conducting an ongoing surveillance operation in the El Paso area as part of Operation Fast and Furious."
But she said her agents in Phoenix "had the most notable associated investigative activity, though DEA personnel had no decision-making role in any ATF operations." That included helping obtain phone numbers and addresses, issuing subpoenas for information on the phone subscribers, and paying linguist costs of $128,000 to help translate intercepted calls.
Her agency further helped in the "round up phase of the case with the execution of search warrants, participated in debriefing some of the 20 gun-smuggling defendants who were arrested in the Phoenix area, and attending the Jan. 25 press conference announcing those arrests.
Dawn Dearden, a DEA spokeswoman in Washington, declined to comment further Friday on the DEA’s role in Fast and Furious. "The letter stands on its own," she said. "We’re still in a fact-finding mode, so there’s not much more we can say."
Document: Read the letter
Richard.Serano@latimes.com
Copyright © 2011, Los Angeles Times
“Rápido y Furioso.” Como decía mi adorada abuelita, lástima que ya se me murió:
[COLOR="Red"]"Al que mal obra, hasta el culo se le pudre."[/COLOR
LA por Richard A. Serrano
Traducido por Rafael Norma Mendez
5 de agosto de 2011
Reporte desde Washington— La Jefaza de la D. E. A. ha reconocido ante investigadores del Congreso de los Estados Unidos de Amnesia que su agencia proporcionó un papel de apoyo en la nefasta operación ”Rápido y furioso”[/i] operada por sus contrapartes de la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos ( A. T: F.) ☺
La administradora de la D. E. A. , Michele M. Leonhart, dijo que sus agentes ayudaron principalmente en recolectar evidencia en lso casos de Phoenix y El Paso, y que el único programa de acusación capturó tan solo a 20 acusados en enero pasado, por el tráfico ilegal de armas.
El desarrollo [de la investigación] marca la 1era vez que otra agencia de procuraciónnd e justicia ha dicho que ha colaborado en ”los casos [de la operación]
“Rápido y Furioso” además de la Oficina federal de Alcohol, Tabaco, Armas de fuego y Explosivos ( A: T: F☺ , que está bajo dos investigaciones acerca de porqué permitió que cuando menos 2000 armas de fuego fueran adquiridas ilegalmente para despue perderles totalmente la pista.
Casi 200 de las armas aparecieron justamente en escenas criminales en Méxiquito y dos [armas] semiautomáticas fueron recuperadas después de que un agente de la Patrulla fronteriza fuera asesinado al sur de Tucson. ( No podían decir que en Méxi
”quito” Leonhart lo reconoció en una carta [dirigida al] representante republicano Darrell Issa (R-Vista), presidente del Comité de la Cámara de Supervisión y Reforma Gubernamental, [/B] y al Senador Charles E. Grassley de Iowa, el miembro principal del Grande y Viejo Partido, en el Comité Judicial del senado . Una copia de la carta la obtuvo LA Times este viernes.
Leonhart escribió, que su agentes en Phoenix y en El Paso “estaban indirectamente involucrados en la operación de la A. T. F: a través de la actividad asociada con la D. E. A. “
Ella añadió: [i] la división de la D. E. A. en el El Paso respondió a un servicio de guardia en marzo de 2010 de la ATFpara ayudar a conducir una operación de vigilancia en cursen el área de El Paso como parte de la operación Rápido y Furioso."
Peor ella dijo que sus agentes en Phoenix “tenían la actividad investigadora más notable, aunque el personal de la D. E. A. no tenía el papel de toma de decisiones en ninguna de las operaciones de la A. T. F.” Incluía ayudar a obtener números de teléfono y direcciones, emisión de comparecencias para la información sobre los suscriptores de teléfono, y el pago de costos lingüísticos para ayudar a traducir las llamadas interceptadas.
Su agencia ayudó además en la fase de [i] “redondear el caso con la ejecución de ordenes de allanamiento, participando en la declaración de algunos de los 20 acusados de contrabando e armas, quienes fueron arrestados en el área de Phoenix, asistiendo a una conferencia de prensa del 25 de enero que anunciaba tales arrestos.
Dawn Dearden, una vocera de la DEA en Washington, declinó hacer más comentarios este viernes sobre le rol de la D. E. A. en la operación ”Rápido y Furioso "la carta lo dice todo". comentó ella. [i] 2Todavái estamos en el modo de investigación de hechos, así que no hay mucho que decir [al respecto]
Document: Read the letter
Richard.Serano@latimes.com
Reporting from Washington— The head of the Drug Enforcement Administration has acknowledged to congressional investigators that her agency provided a supporting role in the ill-fated Operation Fast and Furious run by the group's counterparts at the ATF.
Michele M. Leonhart, the DEA administrator, said DEA agents primarily helped gather evidence in cases in Phoenix and El Paso, and in the program's single indictment last January that netted just 20 defendants for illegal gun-trafficking.
The development marks the first time another law enforcement agency has said it also worked on Fast and Furious cases other than the federal Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, which is under two investigations into why it allowed at least 2,000 firearms to be illegally purchased and then lost track of the guns’ whereabouts.
Nearly 200 of the weapons showed up at crime scenes in Mexico, and two semi-automatics were recovered after a U.S. Border Patrol agent was slain south of Tucson.
Leonhart made the acknowledgement in a letter to Rep. Darrell Issa (R-Vista), chairman of the House Committee on Oversight and Government Reform, and Sen. Charles E. Grassley of Iowa, the senior GOP member of the Senate Judiciary Committee. A copy of the letter was obtained Friday by The Times.
Leonhart wrote that her agents in Phoenix and El Paso were "indirectly involved in the ATF operation through DEA-associated activity. "
She added, "the DEA El Paso Division responded to a duty call in March 2010 from ATF for assistance in conducting an ongoing surveillance operation in the El Paso area as part of Operation Fast and Furious."
But she said her agents in Phoenix "had the most notable associated investigative activity, though DEA personnel had no decision-making role in any ATF operations." That included helping obtain phone numbers and addresses, issuing subpoenas for information on the phone subscribers, and paying linguist costs of $128,000 to help translate intercepted calls.
Her agency further helped in the "round up phase of the case with the execution of search warrants, participated in debriefing some of the 20 gun-smuggling defendants who were arrested in the Phoenix area, and attending the Jan. 25 press conference announcing those arrests.
Dawn Dearden, a DEA spokeswoman in Washington, declined to comment further Friday on the DEA’s role in Fast and Furious. "The letter stands on its own," she said. "We’re still in a fact-finding mode, so there’s not much more we can say."
Document: Read the letter
Richard.Serano@latimes.com
Copyright © 2011, Los Angeles Times