Tweet
Dicen en México que han atrapado al principal proveedor del mayor traficante de droga
Dicen en México que han atrapado al principal proveedor del mayor traficante de drogas
Por Randal Archibold
Publicado por The New York Times el dia del amor y la amistad
Traducido por Rafael Norma Méndez
DeFecado DeFectuoso— La polecia federal ha dicho este martes que ha arrestado al mayor operador del traficante más buscadísimo en México, como parte de un conjunto de arrestos recientes que sugieren que las autoridades han redoblado esfuerzos para capturar lo y quebrantar la banda que él dirige , que es la mas poderosa de toditita la nación.
Alexandre Meneghini/Associated Press
Oficiales de la polecia escoltan a Jaime Herrera en el Defecado DeFectuoso este martes..
La polecia dijo que han capturado a Jaime Herrera Herrera, @ “el viejito“ este lunes y lo acusaron de ser uno de los principales fabricantes y distribuidores de meta anfetaminas para el cartel de Sinaloa, que está dirigido por el hombre más buscado y no encontrado de todo México, conocido como Joaquín @ El Chapo Guzmán.
El Sr. Herrera, de 43 años, también es buscado por los Estados Unidos de Amnesia bajo los cargos de tráfico de drogas, según dijo la polecia.
México ha realizado un esfuerzo concertado en atrapar a los principales líderes de las organizaciones criminales, que según dicen han cogido o matado a 22 de los 37 más importantes líderes de los carteles desde 2009. Los funcionarios gringos han dicho que el Presidiente CaldeRON ha presionado para la captura de los principales figurones de los chicos malos, aun cuando un creciente número de analistas sugieren que el país debe enfocarse más en arreglar su disfuncional sistema de justicia, para realmente debilitar a los grupos criminales.
Muchos de los arrestos se han llevado al cabo a través de lo lazos estrechos con las autoridades gringas. David H. Petraeus, Director de la C. I. A. y Alejandro Poiré, secretario de desgobernación de México, y ex jefazo de la Entelegencia Mexinaca recientemente han intercambiado visitas.
Pero más que nada, los recientes arrestos de los asociados al Sr. Guzmán han alimentado la impresión de que las autoridades pudieran estarse acercando a la captura del líder del cartel Sinaloense.
Para el dipsómano CaldeRÓN, en este año de elecciones presidenciales, la captura del Sr. Guzmán sería similar a la matanza del Sr. Osama Bin Ladilla, organizada por @BarackObama y sus compinches.
La opinión publica está cada vez más inquieta por la guerrita contra las drogas desorganizada por el borracho CaldeRON, la que ya ha conducido a la muerte de más de 47,000 personas desde el 2006, cuando el borrachín inició su ofensiva contra las bandas y la violencia se ha disparado.
EL Sr. CaldeRON ha dicho que las autoridades están cerquita de la captura del Sr. Guzmán, pero que las ha evadido y se cree que está jugando a las escondidillas en el noroeste de Méxiquito.
Edgardo Buscaglia, un erudito principal en la Universidad Columbia e investigador desde hace mucho tiempo sobre el crimen organizado en México y en todas partes, dijo que “La captura del Sr. Guzmán representaría un enorme capital político ,2 tanto para el Sr. CaldeDrunk cuyo partido están por debajo en las encuestas y para la administración del negrito Obama , ansioso de mostrar resultados del involucramiento de los Estados Unidos de Amnesia en la guerrita de México en contra de las drogas
Aun así los políticos mexinacos niegan motivos políticos detrás de las enérgicas medidas contra lo carteles de la droga.
Alejandro Hope, consultor en seguridad y hasta hace poco funcionario principal de entelegencia Mexinaca, dijo que la anulación de los capos dependía más de la inteligencia del momento en de una estrategia para aislar a un solo grupo.
[i]
"Lo que está claro es que no se puede programar la captura de capos", dijo. Pero escogerlos de blanco no siempre debilita a las organizaciones, ya que a menudo rápidamente colocan nuevos lugartenientes. "Algunos, como los chicos de logística, son fáciles de reemplazar", dijo. "Otros con más experiencia, al igual que los chicos financieros, son objetivos mucho más difíciles".
Damien Cave ha contribuido presentación de informes.
Una versión de este artículo apareció el 15 de febrero de 2012 en la pagina A7 de la edición de The New Yorik Times, con el encabezado Mexico dice haber atrapado al principal proveedor del mayor cartel de drogas de toditito Mexiquito.
Mexico Says Supplier for Top Drug Trafficker Is Caught
By RANDAL C. ARCHIBOLD
Published: February 14, 2012
RECOMMEND
REPRINTS
SHARE
MEXICO CITY — The federal police said Tuesday that they had arrested a major operative for Mexico’s most wanted drug trafficker, part of a string of recent arrests that suggested that the authorities had redoubled efforts to capture him and break up the gang he commands, the nation’s most powerful.
Enlarge This Image
Alexandre Meneghini/Associated Press
Police officials escorted Jaime Herrera in Mexico City on Tuesday.
Related
Times Topic: Mexico
Connect With Us on Twitter
Follow @nytimesworld for international breaking news and headlines.
Twitter List: Reporters and Editors
The police said they had captured Jaime Herrera Herrera, known as “the old man,” on Monday and accused him of being one of the main manufacturers and distributors of methamphetamine for the Sinaloa gang, which is led by Mexico’s most wanted man, Joaquín Guzmán, better known as El Chapo, or Shorty.
Mr. Herrera, 43, is also wanted by the United States on drug trafficking charges, the police said.
Mexico has made a concerted effort to take down top leaders of criminal organizations, saying 22 of the 37 most important kingpins have been captured or killed since 2009. American officials have said President Felipe Calderón has pressed for more high-profile captures, even as a growing body of analysts suggest that the country needs to focus more on shoring up its justice system to weaken the groups.
Many arrests have come through tightening bonds with American authorities. David H. Petraeus, director of the Central Intelligence Agency, and Alejandro Poiré, Mexico’s interior secretary and former head of intelligence, recently exchanged visits.
But more than anything, a recent string of arrests of associates of Mr. Guzmán has fed impressions here that the authorities may be getting closer to the man himself. For Mr. Calderón in this presidential election year, Mr. Guzmán’s capture would be something akin to the killing of Osama bin Laden.
The public has grown increasingly wary of the drug war here, which the government said last month had led to the deaths of more than 47,000 people since 2006, when Mr. Calderón began an offensive against the gangs as violence increased.
Mr. Calderón has said that the authorities have come close to capturing Mr. Guzmán, but that he eluded them and is believed to be hiding in remote mountains in northwest Mexico.
Edgardo Buscaglia, a senior scholar at Columbia University and longtime researcher of organized crime in Mexico and elsewhere, said, “The capture of Chapo would represent huge political capital” both for Mr. Calderón, whose party is trailing in presidential polls, and for the Obama administration, anxious to show results of the increasing United States involvement in Mexico’s drug war.
Still, Mexican officials have denied political motives behind the crackdown.
Alejandro Hope, until recently a senior intelligence officer for Mexico and now a security consultant, said knocking out kingpins depended more on the intelligence of the moment than a strategy to single out one group.
“What is clear is you cannot schedule the capture of capos,” he said. But targeting them does not always weaken the organizations, which often quickly replace lieutenants. “Some, like logistics guys, are easy to replace,” he said. “Others with more expertise, like the financial guys, are much harder and a bigger, more difficult target.”
Damien Cave contributed reporting.
A version of this article appeared in print on February 15, 2012, on page A7 of the New York edition with the headline: Mexico Says Supplier for Top Drug Trafficker Is Caught.
