Tweet
Para que vivas peor....
]
Los Problemas de Una Ciudad Mexicana Reforman a Sus Familias
Katie Orlinsky para The New York Times
Telma Pedro Córdoba, con sus niños, Jesús y Lizette, es la Jefa de su familia en Ciudad Juárez, Chih.
Por DAMIEN CAVE
Publicado en el Perioquido del pre$tanaombre$ de Carlo$ $alina$ de Gortari, @ The New York Times, el 8 de febrero de 2011
CIUDAD JUÁREZ, México — Telma Pedro Córdoba podría haber dejado su ciudad marcada por sangre y balas cuando perdió a su esposo en un tiroteo del 2009, o cuando las heridas de su madre impidieron que fuera a trabajar, o cuando unos pistoleros mataron a un vecino frente a una creatura de tres años, hijo de un amigo, hace pocos meses.
En Chihuahua y Mataulipas la proporción de mujeres ha aumentado-
Katie Orlinsky for The New York Times
Una escena de crimen en un vecindario de Ciudad Juárez, donde la población se ha hundido dentro de la violencia debido al tráfico de drogas, y una recesión
En lugar de irse, ha permanecido. Su diminuta casa de una recámara, decorada cuidadosamente con papel picado rojo y plateados, lo comparte con su madre, abuela, , hermana, hermano más chico y sus dos hijos. En el jerga local, a diferencia de sus vecinos, cuyas casas abandonadas han sido desmanteladas hasta de sus ventanas, ellos se han convertido en “una familia anclada” a Ciudad Juárez.
No hace mucho difícilmente existía esa frase aquí, en esta ciudad de choferes de camiones y de trabajadores con cara de infantes que llegan a fabricas desde muy lejos. Pero a través de pocos años, las fuerzas de la violencia de las drogas y
la recesión han reformado tanto el carácter de la ciudad, — de una bulliciosa y dispersa a una cautelosa — y a su demografía.
Las décadas de crecimiento han sido reemplazadas por el éxodo la ciudad ha perdido casi el 20% de su población durante los 3 años pasados, o sea aproximadamente 230,000 personas, de acuerdo a un estimado académico Y las nuevas cifras gubernamentales y las entrevistas sugieren que los hombre que llegaban en oleadas , están huyendo en mayor número que las mujeres.
El resultado es una ciudad con más familias como los Pedro: multigeneracional , conducidas por mujeres y con varias criaturitas de menos de 14 añitos.
Los estudiosos de la demografía dicen que el cambio se ha acelerado el año pasado, pero no sólo en Chihuahua, donde Ciudad Juárez es la ciudad más grande. La proporción de mujeres también creció el año pasado en Mataulipas, un estado que ha sido el lugar de los más horrendos asesinatos. Aquí y en Baja California, el Estado que incluye a Tijuana, el porcentaje de familias con niños pequeños también ha aumentado , aun cuando se ha mantenido estable a lo ancho y largo de la nación
Es la combinación de tres factores” dice Carlos Galindo, un demógrafo asesor del Consejo Nacional de Población. es más difícil encontrar un trabajo, y la inmigración a través del desierto tradicionalmente es una cosa que hacen los hombres, pero entonces allí hay violencia,” impulsando a mcuhos hombres a huir
Para Ciudad Juárez, el desbalance no esta sin un precedente. El la década de los ’70 y de los ’80, cuando los fabricantes de electrónica iniciaron el florecimiento de “sus maquiladoras,” las mujeres inundaron el mercaod laboral aquí con trabajos de muy baja paga, que requerían una manod e obra precisa , sobre pasando a los hombres en una proporción de cinco a uno en las líneas de ensamblado.
Posteriormente siguieron los hombres, junto con las mujeres en una población total y en las fábricas. Ahora sin embargo, de acuerdo con las investigaciones laborales del gobierno, y del sector privado de iniciativa, las mujeres están regresando a tener la mayoría e incrementar su presencia en las maquiladoras”.
Es en gran parte una medida de la perseverancia, no de la prosperidad. En entrevistas a través de esta ciudad arrollada, las mujeres describen la huída de los hombres, o las muertes, y una vida de adaptación para las familias que se han quedado.
Brenda Noriega, de 31 años, vive en la aprte noroccidental de la ciudad, sobre un sucio camino que linda con una cerca que separa a Ciudad Juárez de EL Paaxso Texas, Una reciente mañana, ella necesitó ambas manos para contar los hombres que en su familia habían regresado a Durango, ael estado donde vivían. Ocho” dijo finalmente, sentandose a las afueras de su pequeña casa azulcon sus dos hijos de 12 y 13 años. Ocho tíos y los abuelos se han ido el año pasado”
Su esposo aún tiene trabajo, una circunstancia que explica porqué ellos si se han quedado. Dijo ella. En verdad, para muchas familias, el trabajo o la carencia de empleo ha sido tanto como una motivación para la inmigración como la violencia.
La recesión global ha hundido este lugar. Del 2008 a mediados del año pasado, las maquiladoras de la ciudad han despedido al 30% de su fuerza de trabajo. O sea como aproximadamente 72,000 empleos.
Algunos de los empleos están regresando . José L. Armendáriz Bailón, presidente de la asociación de maquiladoras, dijo que 20 de las más grandes fábricas estaban recontratando Peor el desempleo en la ciudad, del 7% todavía está por arriba de la tasa nacional de desempleo de aproximadamente un 5% ( Y eso que tenemos al presidente del “empleo”) aunque cualquiera de las dos cifras sería envidiada en los Estados Unidos de Amnesia, y algunos de los economistas sostienen que el promedio en México es realmente más alto que el que reportan.
De cualquier forma, permanece muy por arriba de lo que lso residentes de hace mucho tiempo, como la Sra. Pedro asocia con la ciudad. Cuando ella llegó a Ciudad Juárez hace 14 años, desde el pobre estado de Oaxaca, el empleo era tan común como el polvo de la ciudad. “todo lo que tú tenías que hacer era caminar por la calle y allí había un empleo” decia ella. “ caminabas un poco má adelante y tenías otro empleo.”
Continuará....
Katie Orlinsky para The New York Times
Telma Pedro Córdoba, con sus niños, Jesús y Lizette, es la Jefa de su familia en Ciudad Juárez, Chih.
Por DAMIEN CAVE
Publicado en el Perioquido del pre$tanaombre$ de Carlo$ $alina$ de Gortari, @ The New York Times, el 8 de febrero de 2011
CIUDAD JUÁREZ, México — Telma Pedro Córdoba podría haber dejado su ciudad marcada por sangre y balas cuando perdió a su esposo en un tiroteo del 2009, o cuando las heridas de su madre impidieron que fuera a trabajar, o cuando unos pistoleros mataron a un vecino frente a una creatura de tres años, hijo de un amigo, hace pocos meses.
En Chihuahua y Mataulipas la proporción de mujeres ha aumentado-Katie Orlinsky for The New York Times
Una escena de crimen en un vecindario de Ciudad Juárez, donde la población se ha hundido dentro de la violencia debido al tráfico de drogas, y una recesión
En lugar de irse, ha permanecido. Su diminuta casa de una recámara, decorada cuidadosamente con papel picado rojo y plateados, lo comparte con su madre, abuela, , hermana, hermano más chico y sus dos hijos. En el jerga local, a diferencia de sus vecinos, cuyas casas abandonadas han sido desmanteladas hasta de sus ventanas, ellos se han convertido en “una familia anclada” a Ciudad Juárez.
No hace mucho difícilmente existía esa frase aquí, en esta ciudad de choferes de camiones y de trabajadores con cara de infantes que llegan a fabricas desde muy lejos. Pero a través de pocos años, las fuerzas de la violencia de las drogas y
la recesión han reformado tanto el carácter de la ciudad, — de una bulliciosa y dispersa a una cautelosa — y a su demografía.
Las décadas de crecimiento han sido reemplazadas por el éxodo la ciudad ha perdido casi el 20% de su población durante los 3 años pasados, o sea aproximadamente 230,000 personas, de acuerdo a un estimado académico Y las nuevas cifras gubernamentales y las entrevistas sugieren que los hombre que llegaban en oleadas , están huyendo en mayor número que las mujeres.
El resultado es una ciudad con más familias como los Pedro: multigeneracional , conducidas por mujeres y con varias criaturitas de menos de 14 añitos.
Los estudiosos de la demografía dicen que el cambio se ha acelerado el año pasado, pero no sólo en Chihuahua, donde Ciudad Juárez es la ciudad más grande. La proporción de mujeres también creció el año pasado en Mataulipas, un estado que ha sido el lugar de los más horrendos asesinatos. Aquí y en Baja California, el Estado que incluye a Tijuana, el porcentaje de familias con niños pequeños también ha aumentado , aun cuando se ha mantenido estable a lo ancho y largo de la nación
Es la combinación de tres factores” dice Carlos Galindo, un demógrafo asesor del Consejo Nacional de Población. es más difícil encontrar un trabajo, y la inmigración a través del desierto tradicionalmente es una cosa que hacen los hombres, pero entonces allí hay violencia,” impulsando a mcuhos hombres a huir
Para Ciudad Juárez, el desbalance no esta sin un precedente. El la década de los ’70 y de los ’80, cuando los fabricantes de electrónica iniciaron el florecimiento de “sus maquiladoras,” las mujeres inundaron el mercaod laboral aquí con trabajos de muy baja paga, que requerían una manod e obra precisa , sobre pasando a los hombres en una proporción de cinco a uno en las líneas de ensamblado.
Posteriormente siguieron los hombres, junto con las mujeres en una población total y en las fábricas. Ahora sin embargo, de acuerdo con las investigaciones laborales del gobierno, y del sector privado de iniciativa, las mujeres están regresando a tener la mayoría e incrementar su presencia en las maquiladoras”.
Es en gran parte una medida de la perseverancia, no de la prosperidad. En entrevistas a través de esta ciudad arrollada, las mujeres describen la huída de los hombres, o las muertes, y una vida de adaptación para las familias que se han quedado.
Brenda Noriega, de 31 años, vive en la aprte noroccidental de la ciudad, sobre un sucio camino que linda con una cerca que separa a Ciudad Juárez de EL Paaxso Texas, Una reciente mañana, ella necesitó ambas manos para contar los hombres que en su familia habían regresado a Durango, ael estado donde vivían. Ocho” dijo finalmente, sentandose a las afueras de su pequeña casa azulcon sus dos hijos de 12 y 13 años. Ocho tíos y los abuelos se han ido el año pasado”
Su esposo aún tiene trabajo, una circunstancia que explica porqué ellos si se han quedado. Dijo ella. En verdad, para muchas familias, el trabajo o la carencia de empleo ha sido tanto como una motivación para la inmigración como la violencia.
La recesión global ha hundido este lugar. Del 2008 a mediados del año pasado, las maquiladoras de la ciudad han despedido al 30% de su fuerza de trabajo. O sea como aproximadamente 72,000 empleos.
Algunos de los empleos están regresando . José L. Armendáriz Bailón, presidente de la asociación de maquiladoras, dijo que 20 de las más grandes fábricas estaban recontratando Peor el desempleo en la ciudad, del 7% todavía está por arriba de la tasa nacional de desempleo de aproximadamente un 5% ( Y eso que tenemos al presidente del “empleo”) aunque cualquiera de las dos cifras sería envidiada en los Estados Unidos de Amnesia, y algunos de los economistas sostienen que el promedio en México es realmente más alto que el que reportan.
De cualquier forma, permanece muy por arriba de lo que lso residentes de hace mucho tiempo, como la Sra. Pedro asocia con la ciudad. Cuando ella llegó a Ciudad Juárez hace 14 años, desde el pobre estado de Oaxaca, el empleo era tan común como el polvo de la ciudad. “todo lo que tú tenías que hacer era caminar por la calle y allí había un empleo” decia ella. “ caminabas un poco má adelante y tenías otro empleo.”
Continuará....
no Federal
Comment