Tweet
Re: Intrascedencias
México: Se descubren otros 32 cadáveres en Veracruz
Por THE ASSOCIATED PRESS
Publicado por The New York Times el de octubre de 2011
Traducido por Rafael Norma Méndez
La Marina Mexicana dice haber descubierto 32 cadáveres dentro de tres casas en el Puerto de Veracruz. Los hallazgos de este jueves ocurren dos semanas después de que unos pistoleros arrojan 35 cadáveres en un paso a desnivel concurrido a las afueras de Boca del Río y una semana después de que el presidiente Felipe CaldeRON decidió desplegar a la policía federal y a las fuerzas de seguridad en la ciudad. La Marina dijo que los agentes locales del Estado de Veracruz habían ubicado los primeros 20 cuerpos dentro de una casa en un barrio residencial. En una búsqueda en otra casa, se encontraron 11 cadáveres más y un cuerpo adicional se descubrió en una tercera casa. El desgobierno
no ha dicho si los crímenes están relacionados con el narcotráfico.
Una versión de esta breve del traspatio apareció impresa en The New York Times, el 7 de octubre de 2011 en la página A8 de dicha edición con el encabezado: México: Se descubren otros 32 cadáveres en Veracruz
Mexico: 32 Bodies Are Found in Veracruz Houses
By THE ASSOCIATED PRESS
Published: October 7, 2011
The Mexican Navy said 32 bodies had been found in three houses in the city of Veracruz. The discoveries on Thursday came two weeks after gunmen dumped 35 bodies on a busy avenue outside Veracruz and a week after President Felipe Calderón decided to deploy the federal police and security forces to the city. The navy said that Veracruz State agents had located the first 20 bodies inside a house in a residential neighborhood. A search in a house at another subdivision yielded 11 more bodies and the final body was found in a third house. The government has not said whether the crimes are drug related.
México: Se descubren otros 32 cadáveres en Veracruz
Por THE ASSOCIATED PRESS
Publicado por The New York Times el de octubre de 2011
Traducido por Rafael Norma Méndez
La Marina Mexicana dice haber descubierto 32 cadáveres dentro de tres casas en el Puerto de Veracruz. Los hallazgos de este jueves ocurren dos semanas después de que unos pistoleros arrojan 35 cadáveres en un paso a desnivel concurrido a las afueras de Boca del Río y una semana después de que el presidiente Felipe CaldeRON decidió desplegar a la policía federal y a las fuerzas de seguridad en la ciudad. La Marina dijo que los agentes locales del Estado de Veracruz habían ubicado los primeros 20 cuerpos dentro de una casa en un barrio residencial. En una búsqueda en otra casa, se encontraron 11 cadáveres más y un cuerpo adicional se descubrió en una tercera casa. El desgobierno
no ha dicho si los crímenes están relacionados con el narcotráfico. Una versión de esta breve del traspatio apareció impresa en The New York Times, el 7 de octubre de 2011 en la página A8 de dicha edición con el encabezado: México: Se descubren otros 32 cadáveres en Veracruz
Mexico: 32 Bodies Are Found in Veracruz Houses
By THE ASSOCIATED PRESS
Published: October 7, 2011
The Mexican Navy said 32 bodies had been found in three houses in the city of Veracruz. The discoveries on Thursday came two weeks after gunmen dumped 35 bodies on a busy avenue outside Veracruz and a week after President Felipe Calderón decided to deploy the federal police and security forces to the city. The navy said that Veracruz State agents had located the first 20 bodies inside a house in a residential neighborhood. A search in a house at another subdivision yielded 11 more bodies and the final body was found in a third house. The government has not said whether the crimes are drug related.
“razones personales no especificadas”, 
quito
Comment