Tweet
Parece resurgir en México el alguna vez dominante PRI
por MARC LACEY y ELISABETH MALKIN
Publicado por The New York Times el 5 de julio de 2010 año del bicentenario de la independejencia mexinaca
Traducido por Rafael Norma Méndez
EL DEFECADO DEFECTUOSO.- El partido político que gobernó a México durante largos 71 años, antes de que los ingenuos votantes lo echaran de lado hace tan sólo una década terminado fortísimamente en las elecciones para gobernadores de varios Estados este domingo, por lo que los analistas vieron como un signo de preocupación creciente acerca de l aumento de la inseguridad por parte de las bandas de narcotráfico
Eduardo Verdugo/Associated Press
Empleados cuentan votos durante las elecciones locales en Ciudad Victoria Mataulipas, este domingo
Un policiia federal hace guardia este domingo a las afueras de una casilla electoral, en Durango, al norte de México.mMuchos desafían ala violencia debida a las drogas, para emitir su voto
Ese partido que resurge, ahora como oposición, el Partido Robolucionario Institucional, conocido como PRI, parece ha ver ga nado la mayoría de als 12 gubernaturas , de acuerdo con los resultados electorales que todavía están por contarse en las capitales de los estados este lunes.
En algunas importantes plazas, sib meembrago, el PRI se quedó corto , un signo de que su alguna vez dominante puño en casi toda la política mexicana es cosa del pasado. Una coalición poco convencional que incluía al partido Acción Nacional, de la derecha recalcitrante del Presidente Felipe CaldeRON, y su rival de la izquierda quasi marxista, del bodrio de Partido de la Revolución
“Democrática”:comillas. cómo si una revolución pudiera en algún lado considerarse democratica; nota del traductor),[/b] arrebatándole al PRI la gubernatura del Estado de Oacaca, y propulsando a un político popular local al cargo, Gabino Cué, según mostraron loso resultados preliminares.
También en Puebla, el candidato del PRI, Javier Lopez Zavala,parece estar perdiendo la gubernatura, quedando Rafael Moreno Valle de la coalición, como posible vencedor
En Sinaloa, uno de los estados más demolidos por la violencia m el candidato de la coalición, conocido como MALOVA, Mario López Valdez, estaba aventajando al candidato del PRI, [ß]Jesús Vizcarra,[/b] quien estaba manchado por sus nexos con los traficantes de drogas.
los analistas políticos dijeron que las competencias estatales típicamente giran sobre asuntos y personalidades locales , lo que las hace solamente una predicción parcial del temperamento nacional. Peor el espectáculo de fortaleza del PRI a lo ancho y a lo largo del país, una década después de perder la presidencia, y siendo relegados al estatus de dinosaurios, todavía se ven como un signo de que iba a ser el aprtido que los apaleara antes de la elección presidencial de 2012 que reemplazará al espurio CaldeRON.
EL PRI es la primera fuerza política del país,” dice la rolliza presidenta del PRI, Beatriz Matrix Paredes. esto es indisputable.”
Los partidarios de las Braguetas persignadas azules, mejor conocido como PAN, ten-ian un diferente punto de vista jugando todas sus capacidades para tomar el control de los bastiones del PRI, tales como Oacaca y Puebla..
” La afirmación del PRI en el sentido de que han ganado todo no es exacto” dijo Josefina Vázquez Mota, , la lideresa del PAN en el congreso. [ ]” nosotros ganamos en Estados donde nadie jamás ha gobernado más que el PRI”[/i]
En cuanto a lo que dicen los resultados acerca de la elección presidencial, ella dice que los votantes están abiertos a lanzamiento de todos los partidos. “ Esa elección será decidida cuando llegue dijo ella. “Todavía no hay ni siquiera candidatos, así que es demasiado temprano para declarar una victoria.”
la votación que incluye cientos de competencias alcaldes y a diputados locales, fue llevada a cabo a la sombra de la violencia de la droga en diversos estados importantes, y los soldaditos de plomo y los oficiales de policía cuidaron muchos lugares de votación — así como también a los candidatos. El lunes pasado, unos pistoleros [ ] presuntamente de los narcotraficantes, asesinaron al candidato del PRI a la gubernatura del Estado fronterizo de Mataulipas, Rodolfo Torre Cantú y a otras cuatro personas Su hermano, Egidio, se adelantó a tomar el lugar del asesinado, y gano fácilmente.
Llos periodicos locales informaron que han renunciado cinco empleados de votación el día de la elección, por temor de su propia seguridad.
Antonio Abugaber, dueño e una tienda en Ciudad Victoria, la capital de Mataulipas, dijo que él había votado por el sr. Torre Cantú como protesta nc contra del asesinato[ Hay demasiada consternación por aquí”[/i] dijo.
David Agren contribuyó en el reportaje de Ciudad Victoria, México
http://www.nytimes.com/2010/07/06/wo...mexico.html?hp
por MARC LACEY y ELISABETH MALKIN
Publicado por The New York Times el 5 de julio de 2010 año del bicentenario de la independejencia mexinaca
Traducido por Rafael Norma Méndez
EL DEFECADO DEFECTUOSO.- El partido político que gobernó a México durante largos 71 años, antes de que los ingenuos votantes lo echaran de lado hace tan sólo una década terminado fortísimamente en las elecciones para gobernadores de varios Estados este domingo, por lo que los analistas vieron como un signo de preocupación creciente acerca de l aumento de la inseguridad por parte de las bandas de narcotráfico
Eduardo Verdugo/Associated Press
Empleados cuentan votos durante las elecciones locales en Ciudad Victoria Mataulipas, este domingo
Un policiia federal hace guardia este domingo a las afueras de una casilla electoral, en Durango, al norte de México.mMuchos desafían ala violencia debida a las drogas, para emitir su voto
Ese partido que resurge, ahora como oposición, el Partido Robolucionario Institucional, conocido como PRI, parece ha ver ga nado la mayoría de als 12 gubernaturas , de acuerdo con los resultados electorales que todavía están por contarse en las capitales de los estados este lunes.
En algunas importantes plazas, sib meembrago, el PRI se quedó corto , un signo de que su alguna vez dominante puño en casi toda la política mexicana es cosa del pasado. Una coalición poco convencional que incluía al partido Acción Nacional, de la derecha recalcitrante del Presidente Felipe CaldeRON, y su rival de la izquierda quasi marxista, del bodrio de Partido de la Revolución
“Democrática”:comillas. cómo si una revolución pudiera en algún lado considerarse democratica; nota del traductor),[/b] arrebatándole al PRI la gubernatura del Estado de Oacaca, y propulsando a un político popular local al cargo, Gabino Cué, según mostraron loso resultados preliminares. También en Puebla, el candidato del PRI, Javier Lopez Zavala,parece estar perdiendo la gubernatura, quedando Rafael Moreno Valle de la coalición, como posible vencedor
En Sinaloa, uno de los estados más demolidos por la violencia m el candidato de la coalición, conocido como MALOVA, Mario López Valdez, estaba aventajando al candidato del PRI, [ß]Jesús Vizcarra,[/b] quien estaba manchado por sus nexos con los traficantes de drogas.
los analistas políticos dijeron que las competencias estatales típicamente giran sobre asuntos y personalidades locales , lo que las hace solamente una predicción parcial del temperamento nacional. Peor el espectáculo de fortaleza del PRI a lo ancho y a lo largo del país, una década después de perder la presidencia, y siendo relegados al estatus de dinosaurios, todavía se ven como un signo de que iba a ser el aprtido que los apaleara antes de la elección presidencial de 2012 que reemplazará al espurio CaldeRON.
EL PRI es la primera fuerza política del país,” dice la rolliza presidenta del PRI, Beatriz Matrix Paredes. esto es indisputable.”
Los partidarios de las Braguetas persignadas azules, mejor conocido como PAN, ten-ian un diferente punto de vista jugando todas sus capacidades para tomar el control de los bastiones del PRI, tales como Oacaca y Puebla..
” La afirmación del PRI en el sentido de que han ganado todo no es exacto” dijo Josefina Vázquez Mota, , la lideresa del PAN en el congreso. [ ]” nosotros ganamos en Estados donde nadie jamás ha gobernado más que el PRI”[/i]
En cuanto a lo que dicen los resultados acerca de la elección presidencial, ella dice que los votantes están abiertos a lanzamiento de todos los partidos. “ Esa elección será decidida cuando llegue dijo ella. “Todavía no hay ni siquiera candidatos, así que es demasiado temprano para declarar una victoria.”
la votación que incluye cientos de competencias alcaldes y a diputados locales, fue llevada a cabo a la sombra de la violencia de la droga en diversos estados importantes, y los soldaditos de plomo y los oficiales de policía cuidaron muchos lugares de votación — así como también a los candidatos. El lunes pasado, unos pistoleros [ ] presuntamente de los narcotraficantes, asesinaron al candidato del PRI a la gubernatura del Estado fronterizo de Mataulipas, Rodolfo Torre Cantú y a otras cuatro personas Su hermano, Egidio, se adelantó a tomar el lugar del asesinado, y gano fácilmente.
Llos periodicos locales informaron que han renunciado cinco empleados de votación el día de la elección, por temor de su propia seguridad.
Antonio Abugaber, dueño e una tienda en Ciudad Victoria, la capital de Mataulipas, dijo que él había votado por el sr. Torre Cantú como protesta nc contra del asesinato[ Hay demasiada consternación por aquí”[/i] dijo.
David Agren contribuyó en el reportaje de Ciudad Victoria, México
http://www.nytimes.com/2010/07/06/wo...mexico.html?hp
Comment