Tweet
Nuetros próceres, los legisladores a debatir sobre la guerrita Calderónica
Los próceres de la patria, o sea nuestros legisladores, a debatir sobre la guerrita contra los narcos
Una mujer llorando sobre el cadáver de un hombre asesinado este lunes en Ciudad Juárez, México
por ELISABETH MALKIN
Traducido por Rafael Norma Méndez
Publicado por The New York Times, el 18 de agosto de 2010, año del bicentenario de la independejencia mexinaca.
[b]DeFecado DeFectuoso — El presidente Felipe Calderón planea invitar a los legisladores para que participen este fin de semana en su continuada discusión con todo la élite gubernamental de Méxiquito acerca de cómo chingados ganar la guerra en contra de todos los carteles de la droga, dijo su oficina presidencial este miér…..coles.
Con una elevación en la tasa de asesinatos, los funcionarios dejado de respaldar su esfuerzo por persuadir a los Mexicanos de que el alza en la tasa de muertos fuera una prueba de que el gobierno estaba teniendo éxito en desorganizar los carteles de la droga. En lugar de ello, el Sr. Caldeb]RON puso en marcha foros dizque de “ alto nivel” para mostrar que el gobierno Mexinaco está dispuesto a involucrarse con sus críticos y a escuchar sus sugerencias
“Lo que pido simplemente es para aclarar ideas y precisar propuestas sobre cómo mejorar esta estrategia,” dijo durante una de sus audiencias de la semana pasada, cuando escuchó a los gobernadores, jueces y alcaldes. El martes, la oficina del Sr. CaldeRON dijo que las cartas ya habían sido enviadas a los legisladores , solicitando una reunión para el jueves. Pero el miércoles la oficina dijo que los detalles de la reunión incluyendo su programación, estaban todavía por negociarse, y que las caras todavía no se habían enviado
En cualquier caso, para le gente en el frente de batalla, particularmente en el norte de México, las discusiones del lavado de dinero, reforma policíaca y los esfuerzos para encausar a los jóvenes alejándolos de las bandas, están muy distantes.
EL gobierno dijo a principios d e mes que [b]28,228 personas han sido asesinadas desde que el gobierno empezó sus violentas medidas sobre los carteles de la droga ( excepto el del Chapo Guzmán) desde finales del 2006. De esa cifra, , 2,076 fueron policías locales, estatales y federales, de acuerdo con el ministerio de Seguridad Pública.
Los días pasados han ofrecido sólo una mayor violencia — asesinatos que es poco probable que sean resueltos por la policía o por los fiscales.
Este martes, los periódicos dieron una cobertura prominente a un video, dado a conocer por el Ministerio de seguridad Pública, en el cual, un presunto miembro de la banda de narcotraficantes, La Línea, Rogelio Amaya Martínez, dice que su banda está reclutando jovencitas atractivas para llevar al cabo los asesinatos. “ Son adolescentes bonitas y bien parecidas , para engañar todavía más a nuestros adversarios,” dijo el Sr. Amaya Martínez.
En el Estado de Sinaloa, se descubrieron a cinco prisioneros muertos este martes en la prisión estatal de Culiacán, la capital. Hasta ahora, se han asesinado a 26 prisioneros en la cárcel, de acuerdo con el director del reclusorio, Carlos Suárez.
En Ciudad Juárez, la ciudad fronteriza que ha sido el punto focal de la guerrita contra el narcotráfico, este fin de semana sangriento ha dejado 51 personas muertas entre viernes y sábado, de acuerdo con el vocero policíaco estatal, según reportó El Paso Times
Dentro de los fallecidos estaban seis personas liquidadas cuando unos pistoleros irrumpieron dentro de una fiesta privada y empezaron a disparar..
En el norteño estado de Nuevo León, los pistoleros ”levantaron” al alcalde Edelmiro Cavazos del poblado de Santiago, un pueblo colonial que es el escape de fin de semana para los Regiomontanos. Fue sustraído de su casa a la media noche del domingo. ”El alcalde Cavazos había intentado limpiar la corrupta fuerza policíaca del lugar, según dichos del gobernador de Nuevo León,, Rodrigo Medina.
Entonces el miércoles las agencias noticiosas informaron que las fueras de seguridad Mexicanos descubrieron el cadáver del alcalde, que había sido arrojado a una carretera rural.
La tercera ciudad más grande de México, Monterrey, estuvo paralizada la mayor parte del fin de semana por bloqueos carreteros establecidos por los dueños del lugar, o sea las bandas de narcotraficantes después de un tiroteo para evitar que la policía persiguiera a los pistoleros. Los medios noticiosos locales reportaron que los pistoleros sacaron a los conductores de sus automóviles y a los chóferes de sus camiones, de modo que ellos pudieran usarlos para clausurar las carreteras.
En Oaxaca, este domingos e descubrieron siete cadáveres apilados sobre una pickup. El secretario de seguridad pública del Estado dijo que las víctimas , todos hombres, , iban de cacería cuando fueron sorprendidos por un grupo armado.
http://www.nytimes.com/2010/08/19/wo...=mexico&st=cse
Una mujer llorando sobre el cadáver de un hombre asesinado este lunes en Ciudad Juárez, México
por ELISABETH MALKIN
Traducido por Rafael Norma Méndez
Publicado por The New York Times, el 18 de agosto de 2010, año del bicentenario de la independejencia mexinaca.
[b]DeFecado DeFectuoso — El presidente Felipe Calderón planea invitar a los legisladores para que participen este fin de semana en su continuada discusión con todo la élite gubernamental de Méxiquito acerca de cómo chingados ganar la guerra en contra de todos los carteles de la droga, dijo su oficina presidencial este miér…..coles.
Con una elevación en la tasa de asesinatos, los funcionarios dejado de respaldar su esfuerzo por persuadir a los Mexicanos de que el alza en la tasa de muertos fuera una prueba de que el gobierno estaba teniendo éxito en desorganizar los carteles de la droga. En lugar de ello, el Sr. Caldeb]RON puso en marcha foros dizque de “ alto nivel” para mostrar que el gobierno Mexinaco está dispuesto a involucrarse con sus críticos y a escuchar sus sugerencias
“Lo que pido simplemente es para aclarar ideas y precisar propuestas sobre cómo mejorar esta estrategia,” dijo durante una de sus audiencias de la semana pasada, cuando escuchó a los gobernadores, jueces y alcaldes. El martes, la oficina del Sr. CaldeRON dijo que las cartas ya habían sido enviadas a los legisladores , solicitando una reunión para el jueves. Pero el miércoles la oficina dijo que los detalles de la reunión incluyendo su programación, estaban todavía por negociarse, y que las caras todavía no se habían enviado
En cualquier caso, para le gente en el frente de batalla, particularmente en el norte de México, las discusiones del lavado de dinero, reforma policíaca y los esfuerzos para encausar a los jóvenes alejándolos de las bandas, están muy distantes.
EL gobierno dijo a principios d e mes que [b]28,228 personas han sido asesinadas desde que el gobierno empezó sus violentas medidas sobre los carteles de la droga ( excepto el del Chapo Guzmán) desde finales del 2006. De esa cifra, , 2,076 fueron policías locales, estatales y federales, de acuerdo con el ministerio de Seguridad Pública.
Los días pasados han ofrecido sólo una mayor violencia — asesinatos que es poco probable que sean resueltos por la policía o por los fiscales.
Este martes, los periódicos dieron una cobertura prominente a un video, dado a conocer por el Ministerio de seguridad Pública, en el cual, un presunto miembro de la banda de narcotraficantes, La Línea, Rogelio Amaya Martínez, dice que su banda está reclutando jovencitas atractivas para llevar al cabo los asesinatos. “ Son adolescentes bonitas y bien parecidas , para engañar todavía más a nuestros adversarios,” dijo el Sr. Amaya Martínez.
En el Estado de Sinaloa, se descubrieron a cinco prisioneros muertos este martes en la prisión estatal de Culiacán, la capital. Hasta ahora, se han asesinado a 26 prisioneros en la cárcel, de acuerdo con el director del reclusorio, Carlos Suárez.
En Ciudad Juárez, la ciudad fronteriza que ha sido el punto focal de la guerrita contra el narcotráfico, este fin de semana sangriento ha dejado 51 personas muertas entre viernes y sábado, de acuerdo con el vocero policíaco estatal, según reportó El Paso Times
Dentro de los fallecidos estaban seis personas liquidadas cuando unos pistoleros irrumpieron dentro de una fiesta privada y empezaron a disparar..
En el norteño estado de Nuevo León, los pistoleros ”levantaron” al alcalde Edelmiro Cavazos del poblado de Santiago, un pueblo colonial que es el escape de fin de semana para los Regiomontanos. Fue sustraído de su casa a la media noche del domingo. ”El alcalde Cavazos había intentado limpiar la corrupta fuerza policíaca del lugar, según dichos del gobernador de Nuevo León,, Rodrigo Medina.
Entonces el miércoles las agencias noticiosas informaron que las fueras de seguridad Mexicanos descubrieron el cadáver del alcalde, que había sido arrojado a una carretera rural.
La tercera ciudad más grande de México, Monterrey, estuvo paralizada la mayor parte del fin de semana por bloqueos carreteros establecidos por los dueños del lugar, o sea las bandas de narcotraficantes después de un tiroteo para evitar que la policía persiguiera a los pistoleros. Los medios noticiosos locales reportaron que los pistoleros sacaron a los conductores de sus automóviles y a los chóferes de sus camiones, de modo que ellos pudieran usarlos para clausurar las carreteras.
En Oaxaca, este domingos e descubrieron siete cadáveres apilados sobre una pickup. El secretario de seguridad pública del Estado dijo que las víctimas , todos hombres, , iban de cacería cuando fueron sorprendidos por un grupo armado.
http://www.nytimes.com/2010/08/19/wo...=mexico&st=cse