Tweet
1 diario en méxico vícitma de la "guerrita contra el narco" pide paz y no le dan pide
Un periódico de México, víctima de La Guerrita contra el Narcotráfico, Demanda Una Voz
El funeral de Luís Carlos Santiago, de 21 años,, un reportero de El Diario en Ciudad Juárez, quien fue asesinado.
Por RANDAL C. ARCHIBOLD
Publicado por The New York Times, el periódico del gordito Carlo$ $lim, el 20 de Septiembre de 2010, año de la celebración de la independejencia de México.
Traducido por Rafa Norma Méndez
DEFECADO DEFECTUOSO. — Era por giros desafiante y cortés, en parte ruego y en parte acusación un mensaje tanto a las bandas de narcotraficantes con un puño firme en Ciudad Juárez, la ciudad más sangrienta dentro de
"la guerrita contra el narcotráfico,"como a "las autoridades," y su percibida impotencia.
Alejandro Bringas/Reuters
Amigos, colegas y miembros de la familia de duelo, en el funeral de Luís Carlos Santiago, fotógrafo de El Diario, este sábado.
Jesús Alcazar/Agence France-Presse — Getty Images
Un oficial de la polecia, trabajaba en el sitio donde fue acribillado el Sr. Santiago a quien asesinaron mientras abandonaba un centro comercial después de una comida.
“Nosotros queremos que nos expliquen qué quieren de nosotros,” les preguntaba a los líderes del crimen organizado, el editorial de la primera plana del periódico [i]El Diario. " ¿Qué se supone que debamos publicar o no, de modo que sepamos a que resignarnos ustedes son la autoridad de hecho, en esta ciudad , debido a que las autoridades legales han sido incapaces en detener que mueran más de nuestros colegas.”
En "las guerritas contra el narcotráfico en México," es difícil determinar con precisión los giros a medida que se incrementan las atrocidades y frustraciones. Pero Ciudad Juárez pertenece a su propia categoría, con miles de residentes asesinados cada año, el éxodo de decenas de miles de residentes, el espectáculo de la festividad nacional más importante de la semana pasada, observada en una plaza virtualmente vacía excepto por policías y sardos, y el omnipresente terror de morir asesinado al azar.
La cuestión ahora es si alguien se atreverá a continuar documentando los disturbios en Ciudad Juárez, el cruce de caminos de contrabando a través de EL Paso que está librándose por cuando menos dos de las organizaciones criminales.
La carta abierta de EL Diario a los jefes de la droga y a “las autoridades” que creen que han fallado en proteger al ciudadano, fue publicada el domingo, un día después de los funerales de Luis Carlos Santiago, reportero gráfico del periódico de 21 años, quien fue acribillado a tiros mientras abandonaba un centro comercial después de haber comido allí. Llegó un automóvil. Una andanada de balas. EL Sr. Santiago murió instantáneamente de un balazo en la cabeza, mientras que otro reportero, que estaba herido, tropezó al buscar seguridad dentro del centro comercial, y está recuperándose.
A lo largo de la frontera, las organizaciones de noticias se han auto silenciado debido al pavor e intimidación al que han estado sujetos por parte de las organizaciones criminales. Pero El Diario “tenía” una reputación por seguir con la información — y pagar el precio. Uno de sus periodistas fue muerto hace dos años.
¿Acaso había tomado una imagen ofensiva el Sr. Santiago? ¡¿Era por el carro que estaba manejando, que pertenecía a un amigo que resultó ser un prominente funcionario estatal ? ¿Estaba relacionado con una detención en la cárcel con otros jóvenes que había tenido hace unas semanas?
El gobierno Mexicano, mientras condenaba los actos de agresión contra periodistas y desechaba la idea sorprendentes treguas o negociaciones con organizaciones criminales, resaltó la teoría de la detención este lunes, diciendo que los fiscales estatales estaban buscando algún resentimiento personal como “el motivo probable”
Pero los funcionarios no hicieron mención alguna de la llamada común de las bandas de los carteles en México: un mensaje que se dejó colgado en una esquina, advirtiendo a la polecia que correrían con al misma suerte del Sr. Santiago
Tales investigaciones tiene una historia de teorías cambiantes y de poca solución. El asesinato de Armando Rodríguez Carreón, de noticias policíacas de [i] EL Diario acribillado frente a su hija de 8 añitos en 2008, queda sin resolverse; La investigación sufrió de un devastador revés, cuando el fiscal principal del caso fue también asesinado.
“Hay un récord de impunidad en estos casos que es francamente asombroso,” dijo Joel Simon, director ejecutivo del Comité de Protección a Periodistas, que en un reporte de este mes refiere los asesinatos y las desapariciones de más de 30 periodistas dentro de los cuatro años desde que se intensificó la lucha entre los grupos [de narcotraficantes].
Por su parte, los editores de el Diario tratan de aclarar que no se están rindiendo a las bandas de las drogas, sino que podrían modificar su método.
Aun cuando su editorial convoca a una tregua entre los grupos criminales y los medios de información — haciendo notar que “ hasta en las guerritas hay reglitas” que 2Salvaguardan la integridad física de los periodistas que cubren las notas” — el periódico insistía este lunes que no se rendiría .
”
No detendremos la cobertura” dijo en una entrevista por radio, Pedro Torres, subdirector de El Diario “ Pero también queremos asegurarnos de que esto no volverá a ocurrir, debido a que ahora dos asesinatos es pagar demasiado por algo que no pedimos. Vamos a esperar una reacción no sólo de aquellos a quienes se dirigía la columna, sino que esperamos que suene la alarma dentro de la conciencia pública.”
Hasta ahora, más de 28,000 personas han sido asesinadas en casi los 4 añitos desde que el presidente Feliponcio calderas tomó el poder e hizo su ofensiva contra las organizaciones de la droga en la nación, con un escalamiento por parte de las bandas sobre el dominio , mientras que la polecia federal y los sardos intentan erradicarlos.
Mientras la violencia continúa, pocos en la esfera pública han comprobado sus límites. Este miércoles, algunas organizaciones internacionales , incluyendo el Comité para la Protección de Periodistas, tiene programado reunirse con el inútil Sr. CaldeRÓN, para demandar más protección para los periodistas que cubren la guerrita contra el narcotráfico, muchos de los cuales han sucumbido a la auto censura, para permanecer vivos.
Los actos en contra de las organizaciones noticiosas durante este año han incluido el secuestro de cuatro periodistas, que fueron liberados después de que una estación transmitió los videos que los secuestradores demandaros se pusieran al aire, y un coche – bomba detonó el mes pasado a las afueras de una oficina regional de Televisa la principal cadena televisiva nacional.
Desde febrero de 2006, México cuenta con un fiscal federal a cargo de la investigación de los crímenes en contra de periodistas. Gustavo Salas Chávez, un ex fiscal del Defecado Defectuoso, tomó el puesto en enero, peor se rehusó a comentar sobre le cado de ciudad Juárez.
Desde que se formó la oficina del fiscal especial, se han abierto 68 investigaciones de acuerdo con el reporte más reciente. Un solo caso de todos ellos hasta ahora a resultado en una condena.
Elisabeth Malkin y Antonio Betancourt contribuyeron en este reportaje.
http://www.nytimes.com/2010/09/21/wo...=mexico&st=cse
El funeral de Luís Carlos Santiago, de 21 años,, un reportero de El Diario en Ciudad Juárez, quien fue asesinado.
Por RANDAL C. ARCHIBOLD
Publicado por The New York Times, el periódico del gordito Carlo$ $lim, el 20 de Septiembre de 2010, año de la celebración de la independejencia de México.
Traducido por Rafa Norma Méndez
DEFECADO DEFECTUOSO. — Era por giros desafiante y cortés, en parte ruego y en parte acusación un mensaje tanto a las bandas de narcotraficantes con un puño firme en Ciudad Juárez, la ciudad más sangrienta dentro de
"la guerrita contra el narcotráfico,"como a "las autoridades," y su percibida impotencia. Alejandro Bringas/Reuters
Amigos, colegas y miembros de la familia de duelo, en el funeral de Luís Carlos Santiago, fotógrafo de El Diario, este sábado.
Jesús Alcazar/Agence France-Presse — Getty Images
Un oficial de la polecia, trabajaba en el sitio donde fue acribillado el Sr. Santiago a quien asesinaron mientras abandonaba un centro comercial después de una comida.
“Nosotros queremos que nos expliquen qué quieren de nosotros,” les preguntaba a los líderes del crimen organizado, el editorial de la primera plana del periódico [i]El Diario. " ¿Qué se supone que debamos publicar o no, de modo que sepamos a que resignarnos ustedes son la autoridad de hecho, en esta ciudad , debido a que las autoridades legales han sido incapaces en detener que mueran más de nuestros colegas.”
En "las guerritas contra el narcotráfico en México," es difícil determinar con precisión los giros a medida que se incrementan las atrocidades y frustraciones. Pero Ciudad Juárez pertenece a su propia categoría, con miles de residentes asesinados cada año, el éxodo de decenas de miles de residentes, el espectáculo de la festividad nacional más importante de la semana pasada, observada en una plaza virtualmente vacía excepto por policías y sardos, y el omnipresente terror de morir asesinado al azar.
La cuestión ahora es si alguien se atreverá a continuar documentando los disturbios en Ciudad Juárez, el cruce de caminos de contrabando a través de EL Paso que está librándose por cuando menos dos de las organizaciones criminales.
La carta abierta de EL Diario a los jefes de la droga y a “las autoridades” que creen que han fallado en proteger al ciudadano, fue publicada el domingo, un día después de los funerales de Luis Carlos Santiago, reportero gráfico del periódico de 21 años, quien fue acribillado a tiros mientras abandonaba un centro comercial después de haber comido allí. Llegó un automóvil. Una andanada de balas. EL Sr. Santiago murió instantáneamente de un balazo en la cabeza, mientras que otro reportero, que estaba herido, tropezó al buscar seguridad dentro del centro comercial, y está recuperándose.
A lo largo de la frontera, las organizaciones de noticias se han auto silenciado debido al pavor e intimidación al que han estado sujetos por parte de las organizaciones criminales. Pero El Diario “tenía” una reputación por seguir con la información — y pagar el precio. Uno de sus periodistas fue muerto hace dos años.
¿Acaso había tomado una imagen ofensiva el Sr. Santiago? ¡¿Era por el carro que estaba manejando, que pertenecía a un amigo que resultó ser un prominente funcionario estatal ? ¿Estaba relacionado con una detención en la cárcel con otros jóvenes que había tenido hace unas semanas?
El gobierno Mexicano, mientras condenaba los actos de agresión contra periodistas y desechaba la idea sorprendentes treguas o negociaciones con organizaciones criminales, resaltó la teoría de la detención este lunes, diciendo que los fiscales estatales estaban buscando algún resentimiento personal como
“el motivo probable” Pero los funcionarios no hicieron mención alguna de la llamada común de las bandas de los carteles en México: un mensaje que se dejó colgado en una esquina, advirtiendo a la polecia que correrían con al misma suerte del Sr. Santiago
Tales investigaciones tiene una historia de teorías cambiantes y de poca solución. El asesinato de Armando Rodríguez Carreón, de noticias policíacas de [i] EL Diario acribillado frente a su hija de 8 añitos en 2008, queda sin resolverse; La investigación sufrió de un devastador revés, cuando el fiscal principal del caso fue también asesinado.
“Hay un récord de impunidad en estos casos que es francamente asombroso,” dijo Joel Simon, director ejecutivo del Comité de Protección a Periodistas, que en un reporte de este mes refiere los asesinatos y las desapariciones de más de 30 periodistas dentro de los cuatro años desde que se intensificó la lucha entre los grupos [de narcotraficantes].
Por su parte, los editores de el Diario tratan de aclarar que no se están rindiendo a las bandas de las drogas, sino que podrían modificar su método.
Aun cuando su editorial convoca a una tregua entre los grupos criminales y los medios de información — haciendo notar que “ hasta en las guerritas hay reglitas” que 2Salvaguardan la integridad física de los periodistas que cubren las notas” — el periódico insistía este lunes que no se rendiría .
”
No detendremos la cobertura” dijo en una entrevista por radio, Pedro Torres, subdirector de El Diario “ Pero también queremos asegurarnos de que esto no volverá a ocurrir, debido a que ahora dos asesinatos es pagar demasiado por algo que no pedimos. Vamos a esperar una reacción no sólo de aquellos a quienes se dirigía la columna, sino que esperamos que suene la alarma dentro de la conciencia pública.” Hasta ahora, más de 28,000 personas han sido asesinadas en casi los 4 añitos desde que el presidente Feliponcio calderas tomó el poder e hizo su ofensiva contra las organizaciones de la droga en la nación, con un escalamiento por parte de las bandas sobre el dominio , mientras que la polecia federal y los sardos intentan erradicarlos.
Mientras la violencia continúa, pocos en la esfera pública han comprobado sus límites. Este miércoles, algunas organizaciones internacionales , incluyendo el Comité para la Protección de Periodistas, tiene programado reunirse con el inútil Sr. CaldeRÓN, para demandar más protección para los periodistas que cubren la guerrita contra el narcotráfico, muchos de los cuales han sucumbido a la auto censura, para permanecer vivos.
Los actos en contra de las organizaciones noticiosas durante este año han incluido el secuestro de cuatro periodistas, que fueron liberados después de que una estación transmitió los videos que los secuestradores demandaros se pusieran al aire, y un coche – bomba detonó el mes pasado a las afueras de una oficina regional de Televisa la principal cadena televisiva nacional.
Desde febrero de 2006, México cuenta con un fiscal federal a cargo de la investigación de los crímenes en contra de periodistas. Gustavo Salas Chávez, un ex fiscal del Defecado Defectuoso, tomó el puesto en enero, peor se rehusó a comentar sobre le cado de ciudad Juárez.
Desde que se formó la oficina del fiscal especial, se han abierto 68 investigaciones de acuerdo con el reporte más reciente. Un solo caso de todos ellos hasta ahora a resultado en una condena.
Elisabeth Malkin y Antonio Betancourt contribuyeron en este reportaje.
http://www.nytimes.com/2010/09/21/wo...=mexico&st=cse
El homicidio del fotógrafo apunta a un asunto personal,
por la Seguridad el presidente Felipe Calderón convocó a los medios a analizar propuestas que contribuyan a fortalecer la narcolucha.
Comment