Tweet
Caminos de Michoacán y pueblos que voy pasando....
Caminos de Michoacán y pueblos que voy pasando...
Ciudad Mexinaca bloqueada por pistoleros
Por DAMIEN CAVE
Publicado pro The New York Times, el perioquido del gordito $limel 9 de diciembre de 2010
traducido por Rafael Norma Méndez
DeFecado DeFectuoso — Unos pistoleros bloquearon este jueves el pueblo natal de nuestro mal menor, el presidente Jeliponcio Pilatos, , forzando a los conductores a salirse de sus unidades, carros, camiones y autobuses, para despuecito prenderles fuegoa la mitad de als intersecciones principales [ß].
Jonathan Arredondo, un vocero de la oficina del procurador general del Estado de Michoacán, , donde ocurrió el bloqueo, dijo que el desvergonzado esfuerzo detuvo el tránsito alrededor de las 11 de la mañana, en todas als cinco entradas al pueblito antal del Jeliponcio Gilipollas, la ciudad colonial de Morelia terminado hasta que se els acabaron las municiones.
Pareció ser todo un espectáculo de fuerza de La familia, una banda de narcotraficantes del Estado. Varios de sus líderes han sido arrestados en meses recientes, peor la carácterística criminal — notoria por las decapitaciones, la producción de metanfetaminas. Y los temerarios ataques a las juerzas gubernamentales — continúan luchando APRA controlar el área al occidente de la Ciudad de México, que ha dominado por años
Tan sólo un día antes, ren la vecina ciudad de Apatzingán , una serie de tiroteos entre la s juerzas poleciacas federales y los presuntos pistoleros de la familia dejaron tres muertitos — ina craturita de 8 meses, una señorita de 16 añitos, y un oficial de la polecia federal. En uan declaración . la polecia federal dijo que en cuando menos un caso este mier..coles, pistoleros emboscaron a oficiales des ambos lados de una carretera, unsado rifles automáticos conocidos como cuernos de chivo.”
Nos e aclaró si el bloqueo estaba conectado con la violencia anterior, o quizás era para impugnar las recientes declaraciones de un lider detendo de La familia que el cartel estaba a la baja El jueves la polecia dijo que hasta ahora no se habían producido arrestos, y que el bloqueo habái dejado a un hombre herido, con una bala en la pierna.
EL Sr. Arredondo dijo que el hombre gerido era un diabético de 75 años. [i] Los criminales estaban juriosos porque caminaba despacito, como perdonando los estragos que el timepo le habái hecho, así que por eso le dispararon
Desde en denantes Morelia ha sido golpeada por la violencia. En 2008 un ataque con una granada esploto durante la celebración del la independencia de España, matando a ocho personitas e hiriendo a ma´s de cien.
Mexican City Is Blockaded by Gunmen
By DAMIEN CAVE
Published: December 9, 2010
E-Mail
Send To Phone
Print
Reprints
Share
MEXICO CITY — Gunmen blockaded President Felipe Calderón’s hometown on Thursday, forcing drivers from their cars, trucks and buses, then setting the vehicles ablaze in the middle of major intersections.
Jonathan Arredondo, a spokesman for the attorney general’s office in Michoacán State, where the blockade occurred, said the brazen effort stopped traffic around 11 a.m. at all five entrances to Mr. Calderón’s hometown, the colonial city of Morelia, ending only after the fires died down.
It appeared to be a show of force by La Familia, a drug gang. Several of its leaders have been arrested in recent months, but the criminal outfit — notorious for beheadings, methamphetamine production and brash attacks on government forces — continues to fight for control of the area west of Mexico City that it has dominated for years.
Only a day earlier, in a nearby city in Michoacán, a series of shootouts between federal police officers and suspected La Familia gunmen left three people dead — an 8-month-old, a 16-year-old girl and a federal officer. In a statement, the federal police said that in at least one case on Wednesday, gunmen ambushed officers from both sides of a road, using automatic rifles known as “goat horns.”
It was unclear whether the blockade was connected to the earlier violence, or was perhaps meant to rebut recent claims by a detained La Familia leader that the cartel was in decline. On Thursday, the police said that no arrests had been made so far, and that the blockade had left one man injured, with a gunshot wound in the leg.
Mr. Arredondo said the injured man was a 75-year-old diabetic. “The criminals were frustrated because he was walking slowly,” Mr. Arredondo said. “So they shot him.”
Morelia has been struck by violence before. In 2008, a grenade attack tore through a crowded Independence Day celebration, killing eight people and wounding more than 100 others.
Ciudad Mexinaca bloqueada por pistoleros
Por DAMIEN CAVE
Publicado pro The New York Times, el perioquido del gordito $limel 9 de diciembre de 2010
traducido por Rafael Norma Méndez
DeFecado DeFectuoso — Unos pistoleros bloquearon este jueves el pueblo natal de nuestro mal menor, el presidente Jeliponcio Pilatos, , forzando a los conductores a salirse de sus unidades, carros, camiones y autobuses, para despuecito prenderles fuegoa la mitad de als intersecciones principales [ß].
Jonathan Arredondo, un vocero de la oficina del procurador general del Estado de Michoacán, , donde ocurrió el bloqueo, dijo que el desvergonzado esfuerzo detuvo el tránsito alrededor de las 11 de la mañana, en todas als cinco entradas al pueblito antal del Jeliponcio Gilipollas, la ciudad colonial de Morelia terminado hasta que se els acabaron las municiones.
Pareció ser todo un espectáculo de fuerza de La familia, una banda de narcotraficantes del Estado. Varios de sus líderes han sido arrestados en meses recientes, peor la carácterística criminal — notoria por las decapitaciones, la producción de metanfetaminas. Y los temerarios ataques a las juerzas gubernamentales — continúan luchando APRA controlar el área al occidente de la Ciudad de México, que ha dominado por años
Tan sólo un día antes, ren la vecina ciudad de Apatzingán , una serie de tiroteos entre la s juerzas poleciacas federales y los presuntos pistoleros de la familia dejaron tres muertitos — ina craturita de 8 meses, una señorita de 16 añitos, y un oficial de la polecia federal. En uan declaración . la polecia federal dijo que en cuando menos un caso este mier..coles, pistoleros emboscaron a oficiales des ambos lados de una carretera, unsado rifles automáticos conocidos como cuernos de chivo.”
Nos e aclaró si el bloqueo estaba conectado con la violencia anterior, o quizás era para impugnar las recientes declaraciones de un lider detendo de La familia que el cartel estaba a la baja El jueves la polecia dijo que hasta ahora no se habían producido arrestos, y que el bloqueo habái dejado a un hombre herido, con una bala en la pierna.
EL Sr. Arredondo dijo que el hombre gerido era un diabético de 75 años. [i] Los criminales estaban juriosos porque caminaba despacito, como perdonando los estragos que el timepo le habái hecho, así que por eso le dispararon
Desde en denantes Morelia ha sido golpeada por la violencia. En 2008 un ataque con una granada esploto durante la celebración del la independencia de España, matando a ocho personitas e hiriendo a ma´s de cien.
Mexican City Is Blockaded by Gunmen
By DAMIEN CAVE
Published: December 9, 2010
Send To Phone
Reprints
Share
MEXICO CITY — Gunmen blockaded President Felipe Calderón’s hometown on Thursday, forcing drivers from their cars, trucks and buses, then setting the vehicles ablaze in the middle of major intersections.
Jonathan Arredondo, a spokesman for the attorney general’s office in Michoacán State, where the blockade occurred, said the brazen effort stopped traffic around 11 a.m. at all five entrances to Mr. Calderón’s hometown, the colonial city of Morelia, ending only after the fires died down.
It appeared to be a show of force by La Familia, a drug gang. Several of its leaders have been arrested in recent months, but the criminal outfit — notorious for beheadings, methamphetamine production and brash attacks on government forces — continues to fight for control of the area west of Mexico City that it has dominated for years.
Only a day earlier, in a nearby city in Michoacán, a series of shootouts between federal police officers and suspected La Familia gunmen left three people dead — an 8-month-old, a 16-year-old girl and a federal officer. In a statement, the federal police said that in at least one case on Wednesday, gunmen ambushed officers from both sides of a road, using automatic rifles known as “goat horns.”
It was unclear whether the blockade was connected to the earlier violence, or was perhaps meant to rebut recent claims by a detained La Familia leader that the cartel was in decline. On Thursday, the police said that no arrests had been made so far, and that the blockade had left one man injured, with a gunshot wound in the leg.
Mr. Arredondo said the injured man was a 75-year-old diabetic. “The criminals were frustrated because he was walking slowly,” Mr. Arredondo said. “So they shot him.”
Morelia has been struck by violence before. In 2008, a grenade attack tore through a crowded Independence Day celebration, killing eight people and wounding more than 100 others.
Comment