La politica[ mexicana] capacita a un fugitivo mexinaco a violar la ley

[Rafael Norma Forista Turquesa Find all posts Ver perfil Close Rafael Norma]

[COLOR]LA POLITICA[ MEXICANA] CAPACITA A UN FUGITIVO MEXINACO A VIOLAR LA LEY
POR RANDAL C. ARCHIBOLD
Publicado por the New York Times el 14 de diciembre de 2010, año de la independejencia de México

Traducido por Rafa Norma
Defecado DeFectuoso.- pesar de ser un fugitivo federal, acusado de lavado de millones de dólares para uno de los más despiadados carteles de tráfico de drogas, Julio César Godoy . ½ hermano del gobernador del estado de Michoacán, dice que simplemente entró a la legislatura nacional sin ser visto ni oído en septiembre pasando por enfrente del cordón de los oficiales de la polecia federal que vigilaban el inmueble.


Foto: Fernando Castillo/Associated Press

Julio César Godoy, al centro, juró como congresista en el cámara baja de diPUTAdos en el DeFecado DeFectuoso en septiembre de este año, el mes de la patria.

Entonces alzó su brazo derecho, juró hacer cumplir las leyes establecidas en la Constitución Mexinaca, y 15 meses después de desaparecer de al vista del público, finalmente reafirmó su asiento en el Congreso, que había ganado [en las elecciones] del año pasado.
Fue demasiado tarde para que los fiscales hicieran algo al respecto. El status conferido al Sr. Godoy le llegó como anillo al dedo: una total inmunidad para ser perseguido y /o enjuiciado por “la Ley”
Ahora una saga política que subraya los temores persistentes de una infiltración política de los carteles de la droga y de las múltiples frustraciones de que se enraíce , continúan arremolinándose alrededor del nuevo “legislador”

Se ha exasperado al procurador general de México por la habilidad del Sr. Godoy para ocultarse a plena vista, mientras los demás debaten detalles intrigantes en los reportes de noticias locales , como los relatos de que el [b] Sr. Godoy fue introducido como espíritu puro dentro del sacrosanto recinto legislativo mexinaco, a través del estacionamiento del sótano en el automóvil de otro legislador ( Alejandro Encinas, precandidato del PRD al desgobierno del Estado de México )


Ha socavado al seriedad de la [b] Cámara de diPUTAdos y el cumplimiento de la ley, tan sólo el hecho de que pudiera aparecerse para juramentar cumplir con la Constitución de los Estados Unidos Mexicanos” comentó John J. Bailey, profesor de la Universidad de Georgetown, quien estudia al crimen organizado y la democracia en México. “la reacción natural fue¿Qué demonios está pasando aquí?””

El martes por la noche, la cámara de diPUTAdos votó abrumadoramente para desnudar al Sr. Godoy de su inmunidad y de sus deberes legislativos, un a situación que podría conducir a su arresto y procesamiento legal si es que acaso le puede localizar

EL Sr. Godoy se ha declarado inocente de todos los cargos, calificándolos como una venganza política en su contra por parte del partido gobernante del presidente Felipe CaldeRON Hinojosa. Peor no se presento en la sesión de este martes . Su abogángster asistió a la sesión en su lugar, dejando en las tinieblas la ubicación del Sr. Godoy

Ese misterio solamente ha añadido a un asunto más que para los legisladores y analistas hayan resaltado la desfachatez burda y haya alimentado una tormenta política que ha durado por meses

Ciertamente que no es inusual que las figuras gubernamentales y políticas estén aquí implicadas en el Crimen organizado. Docenas de alcaldes con presuntos enlaces a redes criminales han sido arrestados o muertos en años recientes, y hasta un funcionario principal contra las drogas fue arrestado y procesado por recibir cohecho de uno de los carteles.

Los fiscales federales sostienen que el Sr. Godoy es un importante socio de los principales líderes de la organización de tráfico de drogas conocida como La familia que está dentro de las más violentas en México Un grupo legislativo el lunes dijo que el Sr. Godoy tiene entre otras cosas, la carencia de explicación de los orígenes de los $2.2 millones depositados en su cuenta bancaria, ni de sus llamadas de celular a reconocidos líderes de la banda de narcotraficantes.

Un memorándum de los fiscales a los legisladores dice que el Sr. Godoy ha estado dentro de un grupo de alcaldes locales , oficiales de polecia, y demás funcionarios públicos del Estado de Michoacán, cacicazgo de la familia Cárdenas, , sirviendo como informantes pagados para el cartel de la droga. el Sr. Godoy es ½ hermano del gobernador del estado, Leonel Godoy,[i]quien cuando era Jefe de Seguridad Pública de la Ciudad de México en los tiempos de Cuatemochas, , se embolsó los fondos de la polecia capitalina. Sin embargo el gobernador ha dicho que él no se había percatado de las ilícitas actividades de su ½ hermano. [7i]

En un giro de un caso con muchos de ellos, Julio César Godoy fue presuntamente atrapado por una audio grabación en al que discutía asuntos del cartel de drogas con Servando Gómez, un importante líder del cartel de la Familia, conocido como la Tuta quien surgió la semana pasada en un drama propio. Se descubrió que la Tuta durante 15 (XV) [QUINCE AÑOS ]cobraba un salario como maestro de escuela en el Ministerio de Educación Publica Mexicana.

Como ex alcalde, el Sr. Godoy fue electo para la legislatura en el 2009, peor desapareció del público sólo unos cuantos días después de que se le fincaran cargos federales sen su contra acusándolo de tener ligas con el crimen organizado y con el lavado de dinero. EL Gobierno Federal Mexinaco lo consideraba un fugitivo.

Permanece como un misterio cómo el Sr. Godoy eludió por tanto tiempo a la polecia

Cuando apareció en al superficie, ya no usaba bigote, y los informes periodísticos decían que su cabello era notablemente más gris. El Sr. Godoy dijo que “Él siempre se había quedado en su casita”

Pero sus partidarios operaron para transportarlo hasta su asiento legislativo y así lograr el fuero que conlleva. Las leyes Mexinacas le s otorgan inmunidad a los legisladores para que no sean perseguidos por el poder ejecutivo.

Algunos expertos han notado que una investigación más amplia en el estado de Michoacán ha barrido con más de 30 alcaldes y demás funcionarios locales, en su mayoría miembros del Partido del Sr. Godoy a quien el Sr. Calderón derrotó por un margen pequeño en la elección presidencial de 2006. Michoacán es el estado natal del Sr. Calderón y él ha enfocado a las fuerzas federales para doblar al crimen organizado.

Peor al mayoría de las personas inicialmente arrestadas han sido liberadas por falta de evidencia u otros problemas con loso casos, según dice el Sr. John M. Ackerman, Editor de la Revisión de las Leyes Mexicanas. en lugar de recolectar evidencia, actuaron muy rápidamente, alrededor de las elecciones de 2009,” comentó el Sr. Ackerman

Mientras que el Secretario de Gobernación, Francisco Blake Mora, ha insistido que la evidencia en contra del Sr. Godoy es sólida, el pasado verano un juez emitió un decreto en el que el Sr. Godoy tenía el derecho de tomar su asiento en la Cámara baja a pesar de los cargos pendientes en su contra — pesar de que el decreto nada decía acerca de cómo llegar al recinto legislativo sin ser arrestado primero.

El gobierno había desplegado oficiales de polecia rodeando el edificio, para evitar que pudiera hacer exactamente eso.

Aún así, el Sr. Godoy llegó al recinto legislativo en el corazón del DeFecado DeFectuoso el 23 de septiembre — introducido por un líder ( Alejandro Carlos Encinas Marx) de su izquierdista PRD, de acuerdo con el periódico EL Universal de la Ciudad de México — y juramentó, ante el estupor y conmoción de las autoridades

Despuecito camino tranquilamente libre, diciendo posteriormente [i] “ No soy un angelito, pero tampoco soy un criminal”

Desde entonces ha estado lleno de periodistas , en lugar de oficiales de la polecia y casi todas sus apariciones públicas.

Uno de los chismes más intrigantes llegó en octubre, cuando las audio grabaciones fueron filtradas a las organizaciones noticiosas con una voz que se escuchaba como al del Sr. Godoy platicando con la Tuta líder del cartel de [b]La Familia. Por supuesto que EL Sr. Godoy negó que fuera su vocecita

La Familia,[ que mezcla su propia enseñanza cristiana con el tráfico de anfetaminas y el degollamiento de sus rivales, hora también está enfocado con el asalto de fuerzas federales dirigidas a su desmantelamiento.

EL líder espiritual del grupo, Nazario Moreno González, quien se cree que fue muerto en el enfrentamiento con la polecia federal, según dijo el desgobierno Mexinaco.


Antonio Betancourt contribuyó al reportaje

Una versión de este artículo apareció impreso en la página A1 de la edición del 15 de diciembre de The New York Times

[Rafael Norma Forista Turquesa Find all posts Ver perfil Close Rafael Norma]

Re: La politica[ mexicana] capacita a un fugitivo mexinaco a violar la ley

Politics Enables Mexican Fugitive to Defang a Law
By RANDAL C. ARCHIBOLD
Published: December 14, 2010
E-Mail
Send To Phone
Print
Reprints
Share



MEXICO CITY — Despite being a federal fugitive, accused of laundering millions of dollars for one of Mexico’s most ruthless drug cartels, Julio César Godoy says he simply walked into the national legislature here unnoticed in September, right past the cordon of federal police officers watching the building.
Enlarge This Image

Fernando Castillo/Associated Press

Julio César Godoy, center, was sworn in as a congressman at the National Congress in Mexico City in September.

He then raised his right arm, swore allegiance to the Mexican Constitution and, 15 months after disappearing from public view, finally claimed the congressional seat he won last year.

It was too late for prosecutors to do much about it. Mr. Godoy’s newly conferred status came with a special perk: immunity from prosecution.

Now, a political saga that underscores the persistent fears of political infiltration by drug cartels and the many frustrations of rooting it out continues to swirl around him.

Mexico’s attorney general has been incensed at Mr. Godoy’s ability to hide in plain sight, while others debate intriguing details in local news reports, like accounts that Mr. Godoy had actually been spirited into the building’s basement garage in another lawmaker’s car. ( Alejandro Charles Encinas Marx; the one, that being Mexico city’s mayor, allowed Mr. Andrés Manuel López obrador to take over Paseo de la Reforma Avenue and a ll Mexico City’s downtown for 6 ( Six) Weeks, as a pressure measure due to a supposed cheating in the vote counting for the Mexican presidential elections in 2006)



“It undermined the seriousness of the Chamber of Deputies and the rule of law that he could just show up and take the oath,” said John J. Bailey, a Georgetown University professor who studies organized crime and democracy in Mexico. “The natural reaction was, ‘What is going on here?’ ”

On Tuesday night, the chamber, Mexico’s lower house of Congress, voted overwhelmingly to strip Mr. Godoy of his immunity and legislative duties, a development that could lead to his eventual arrest and trial — if he can be found.

Mr. Godoy has professed his innocence, calling the charges a political vendetta against him by President Felipe Calderón’s governing party. But he was not at Tuesday’s session. His lawyer attended the session in his place, leaving Mr. Godoy’s own whereabouts unclear.

That mystery has only added to an affair that for lawmakers and analysts has stood out for its sheer brazenness and fed a political firestorm that has lasted months.

It is certainly not unusual for political and government figures here to be implicated in organized crime. Dozens of mayors suspected of ties to criminal networks have been arrested or killed in recent years, and even the country’s former senior antidrug official was arrested and accused of taking bribes from a cartel.

Federal prosecutors contend that Mr. Godoy is an important associate of the top leaders of La Familia, a cultlike drug organization that is among the most violent in Mexico. A legislative panel on Monday said it found that Mr. Godoy had, among other things, not explained the origins of $2.2 million deposited in his bank accounts or calls from his cellphone to known leaders of the gang.

A memo from federal prosecutors to lawmakers said Mr. Godoy had been among a group of local mayors, police officers and other officials in the state of Michoacán serving as paid informers for the cartel. Mr. Godoy is the half brother of the state’s governor, Leonel Godoy, who has said he was unaware of any illicit activity his brother may have engaged in.

In a twist to a case with many of them, Julio César Godoy was supposedly caught on tape discussing cartel affairs with Servando Gómez, a top cartel leader known as La Tuta, who emerged last week in a drama of his own. It was discovered that Mr. Gómez had been collecting a salary for the past 15 years from the Education Ministry, from a previous job as a schoolteacher.

A former mayor, Mr. Godoy was elected to the legislature in 2009, but he disappeared from public only days later after federal charges were filed against him accusing him of ties to organized crime and money laundering. The federal government considered him a fugitive.

How Mr. Godoy eluded the police for so long remains a mystery.

When he surfaced, he no longer had a mustache, and news reports said his hair was noticeably grayer. Mr. Godoy said he was at his home the whole time.

But his supporters worked to get him into his legislative seat and attain the immunity that comes with it. Mexican law provides legislators freedom from prosecution as a check against political persecution by the executive branch.

Some experts have noted that the broader investigation in Michoacán initially swept up more than 30 mayors and other local officials, mostly members of Mr. Godoy’s party, which Mr. Calderón narrowly beat in 2006 to win the presidency. Michoacán is Mr. Calderón’s home state, and he has focused federal forces on it to break up organized crime.

But most of the people initially arrested have been released for lack of evidence or other problems with the case, said John M. Ackerman, editor of the Mexican Law Review. “Instead of collecting evidence they acted way too quickly, right around the 2009 elections,” Mr. Ackerman said.

While Francisco Blake Mora, the interior secretary, has insisted that the evidence against Mr. Godoy is solid, a judge last summer issued a ruling that Mr. Godoy had the right to take his seat despite the pending charges — though the ruling said nothing about how he would get into the legislative building without being arrested first.

The government had posted police officers around the building to prevent him from doing just that.

Still, Mr. Godoy arrived at the legislative building in the heart of the capital on Sept. 23 — driven in by a leader of his leftist Democratic Revolutionary Party, according to the Mexico City newspaper El Universal — and was sworn in, to the shock and dismay of the authorities.

Afterward, he walked out free, saying later, “I am no little angel, but neither am I a criminal.”

Since then, he has been swarmed by reporters, instead of police officers, at nearly all his public appearances.

One of the more intriguing tidbits came in October, when audio tapes were leaked to news organizations with a voice that sounded like Mr. Godoy’s chatting with Mr. Gómez, the cartel leader from La Familia. Mr. Godoy said the voice was not his.

La Familia, which blends its own form of Christian teachings with methamphetamine trafficking and the beheadings of rivals, is now also the focus of an assault by federal forces aimed at dismantling it.

The spiritual leader of the group, Nazario Moreno González, was believed to have been killed last week in a confrontation with the federal police, the government said.


Antonio Betancourt contributed reporting.

[Rafael Norma Forista Turquesa Find all posts Ver perfil Close Rafael Norma]

Re: La politica[ mexicana] capacita a un fugitivo mexinaco a violar la ley



Mejor anula siempre tu voto

[mextremista Forista Rubí Find all posts Ver perfil Close mextremista]

Re: La politica[ mexicana] capacita a un fugitivo mexinaco a violar la ley

dice fernandez carroña que el mono godoy es una victima de la represion....