EN México de que hay Masacres las hay, peor se afirma "progreso""

[Rafael Norma Forista Turquesa Find all posts Ver perfil Close Rafael Norma]

En México de que hay Masacres las hay, pero se afirma Progreso



Bernandino Hernandez/Associated Press



Un cadáver que estaba colgado de un puente peatonal y que se soltó de la reata con al que estaba colgado, esta siendo custodiado en[b] el ex bello puerto de Acapulco,[i] por los soldaditos de plomo de la bragueta persignada azul del Jelipillo





Por RANDAL C. ARCHIBOLD





Publicado en el perióquido del gordito pre$tanombre$ de Carlos $alina$ de Gortari, @ The New York Times



traducido por Rafael Norma Méndez







ACAPULCO, México — Tan sólo una semana del año nuevo y 15 cabecitas humanas estaban sentaditas sin su cuerpo a las afueras de un glamoroso centro comercial sobre el otro lado de las colinas que enmarcan este exuberante centro recreacional de playa con enormes hoteles turísticos. En horas varios cadáveres aparecieron en un taxi y en todas partes, llegando a una cifra de 33 víctimas en un solo fin de semama, esparcidos alrededor de un pueblo que pocos visitantes ven.



Adriana Zehbrauskas paraor The New York Times



Pelotones de oficiales policíacos federales están ahora siendo utilizados para combatir con vehemencia el imparable incremento de violencia en Acapulco

Y entonces dos semamas después, el desgobierno anuncia con bombo y platillos que ha capturado al líder de una oscura organización criminal que se cree que es responsable de los decapitados, así como de la desaparición de 20 hombres que cometieron el error de ir a vacacionar a Acapulco, el otoño pasado.



Los dos eventos gemelos — tal conmoción de otra masacre y la habilidad del desgobierno por capturar a aquellos que piensa que son los responsables —[b] definen la batalla de subibaja para declarar victoria en un punto crítico de la guerrita que Jeliponcio dice que no hay, contra el crimen organizado



El incremento en la violencia es indisputable El desgobierno mismo dice que [i] más de 34,600 personas han sido asesinadas en los 4 (Cuatro) [IV] años que han parecido siglos desde que la bragueta persignada azul del Jeliponcio entró por la puerta trasera para tomar posesión, y aventarle la policía federal y los sardos a los cartelitos de la droga, con una última tasa del año pasado de 15,273 muertitos, la mas elevada hasta ahorita, más la que se acumule en el 2011.



Los disfuncionarios tanto gringos como Mexinacos, acreditan el entrenamiento gringo de los sardos, y lo que ellos consideran que es una juerza policiaca cada vez más profesional , para señalar que más de los 36 jefes del crimen han sido capturados o muertos durante el año pasado. El desgobierno también sostiene que en el último trimestre del año del bicentenario de la independejencia , mostró una disminución en la tasa de asesinatos.



Pero[b] el respetable no parece creerles.[7b][7i] Una encuesta recientemente dada a conocer el 11 de enero pasado por el Instituto de Estadística Nacional de México , muestra que más del 70% de los encuestados creen que la seguridad de país del maíz ha empeorado, desde 2009



Los descubrimientos reflejaron una investigación similar por los encuestadores que mostraron que por primera vez en años recientes, los Mexicanos están más preocupados acerca de la seguridad de la de economía , exactamente al revés de lo que se tenía un año anterior.



Hay una desconexión entre lo que el desgobierno piensa que está logrando y lo que el público percibe que está aconteciendo,” dice Denise Dresser, una reconocida analista política Mexicana de la Ciudad de México. “”Debido a que el Sr. CaldeRON ha convertido a la guerrita en el centro de gravedad de su desgobierno, , ahora él está siendo evaluado de si en verdad está ganándola y la opinión del respetable es que no lo está haciendo.”



Ambos desgobiernos el gringo y el mexinaco quienes dicen que jamás ambos países han luchado tan cercana y denodadamente en enfrentar al crimen, están sintiendo una creciente presión para demostrar que su estrategia está funcionando. Con el control republicano en el Congreso de DiPUTAdos, la administración Obama enfrentará un renovado escrutinio para contabilizar los U. S. Cy $ 1, 400 millones de dólares de la iniciativa Mérida, la piedra angular de la ayuda gringa a la guerrita contra el narco.



“Actualmente estoy requetepreocupado por saber si la administración le está dando una oportunidad a dicha iniciativa,” dijo el representante republicano por Florida, Connie Mack, quien es el presidente del Comité para el hemisferio Occidental de la cámara de DiPUTAdos. Dice que aunque apoya la iniciativa, convocará a audiencia sobre lo que él considera “lentitud en llevarla al cabo.”



“Hay una carencia en la ejecución [de Mexicanos] D dijo el Sr. Mack “Nosotros vamos a descubrir porqué está aconteciendo eso”







La Secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton, en una visita a México durante la semama pasada, reiteró el apoyo decisivo Americano a la guerrita contra el narco, diciendo que este año se dispondrían de U. S. Cy $ 500 MILLONES DE DOLORES para la iniciativa Mierdira





Pero a diferencia del año pasado, cuando el énfasis estaba en la entrega de helicópteros y demás equipamiento, los funcionarios de la Embajada de los Estados Unidos de Amnesia dijeron que la ayuda este año se enfocaría en atacar la impunidad que permite a los criminales salirse con la suya en los asesinatos, al apuntalar las fuerzas policíacas locales y el sistema de justicia. Sólo el 2% de aquellas personas acusadas con delitos relacionados con el crimen enfrentan juicio en México, han dicho los funcionarios gringos.


continua....

[Rafael Norma Forista Turquesa Find all posts Ver perfil Close Rafael Norma]

Re: EN México de que hay Masacres las hay, peor se afirma "progreso""

El embajador de los Estados Unidos de Amnesia Carlos Pascual, [/b] alega que [U]L A I M P U N I D A D D E S I E M P R E y no la ofensiva del Sr. CaldeRON es la que debe ser culpada por la violencia



“La vasta mayoría de la violencia que he visto durante la década pasada en México no es debido a que haya crecido como resultado de enfrentar a l crimen organizado,” dijo añadiendo, es porque has tenido impunidad dentro del país del maíz, debido a que jamás ha existido un legado en invertir en la polecia local y estatal, ni en un sistema judicial que sea capaz de apretarle las tuerquitas y contenerlo.”



Alarmado por la elevada tasa de muertitos, el Congreso Mexinaco convocó al principal Jefe de la Polecia del Sr. CaldeRON, el inepto Genaro García Luna a una audiencia este san lunes para que explique la violencia aquí y en varios estados del norte de la republica. EL Sr. García dijo que se había dado vuelta a la esquina, pero los legisladores principalmente de oposición, no parecían estar muy convencidos.



El Senador de oposición Ricardo Monreal Ávila dijo que “El país del maíz esta bajo una crisis de seguridad una crisis sin precedente en la historia del país, una crisis sistémica que ustedes Sr. Secretario de Seguridad Publica Federal, parecen ignorar”



EL Sr. CaldeRÓN quien ha luchado políticamente desde que ganó la presidencia por un pelito de rana calva en 2006, ha encontrado que sus propuestas para renovar las políticas locales y prevenir el lavado de dinero, han sido obstruidas en el congreso. Al mismo tiempo, los grupos de derechos humanos y el Departamento de Estado, preocupadísimos por las acusaciones de abuso, muertes y desapariciones inexplicables , están presionando para que se enjuicie civilmente al personal melitar.







Saul Loeb/Agence France-Presse — Getty Images



La Hilaridad dándole órdenes al espurio





Puede ser que los próximos meses sean más retadores para el Sr. caldeRON debido a que sus oponentes políticos pueden estar cautelosos de darle a él y a las braguetas persignadas azules cualquier victoria antes de la carrera presidencial del 2012 que es probable que se enfoque en la seguridad, según dicen los analistas políticos..



El desgobierno responde a sus críticos citando los múltiples jefes del narcotráfico que ha atrapado a matado. (Falta Joaquín el Chapo Guzmán, uno de los hombres más ricos de México junto con el Pre$tanombre$ de Carlo$ $alina$ ) “La principal red que secuestra, extorsiona y contrabandea drogas está siendo desmantelada” Dice [b]el Sr. Alejandro Puré de Patatas, vocero de seguridad del desgobierno de las braguetas persignadas a los periodistas , la semama pasada .”A través de esto, el desgobierno federal construye una auténtica , verdadera seguridad para nuestro país de maíz.”



Pero el Sr. CaldeRON está también intentando asegurarles a los turistas e inversionistas que México es algo más que drogas y pillos ( No se habrá mordido la lengua) El instó a los servidores públicos para que enfaticen lo positivo sobre Mexiquito, y en el Foro Mundial de Davos, de la semama pasada, busco hacer exactamente lo mesmo.



Ese mensaje esta literalmente plasmado en canelones por acá que llevan el eslogan [i] “ Habla bien de Aca”[/i que llevan el eslogan “ Habla vien de Aca” instando a lso residentes y visitantes a que hablen bien” de [todas las matazones] que hay en la ciudad.



Desde hace mucho, Acapulco son dos pueblos: a lo largo de la costa, está la tierra de juegos para las celebridades, con gigantescos hoteles. Por el lomerío, hay un arrollamiento de barrios paupérrimos y de la clase trabajadora que albergan a la gente que limpia los cuartos, sirve la comida y maneja los taxis.



Con cuando menos 3 (tres) [III] organizaciones de tráfico de drogas que se disputan las rutas para contrabandear drogas allí, la violencia ha explotado en los últimos años, acercándose ocasionalmente a los sitios turísticos y aposentándose los pelotones de oficiales de la polecia federal y de los sardos.



[i] “ Ellos han puesto todo el enfoque en el uso de sardos y de polecia federal sin prestarle atención a las otras piezas que necesitas combatir para luchar contra el crimen organizado, como el ataque a la corrupción, y la inversión en programas sociales para prevenir esto en primer lugar,” dijo Edgardo Buscaglia, un ex consejero de las Naciones Unidas sobre el crimen organizado.



Los funcionariosde Turismo aquí dicen que hay hoteles con ocupaión del 75% o más , aunque la vista a las calles sea de muchas mesas de restaurante vacias, pocas chucherías saliendo de los aparadores y los famosos clavadistas de la ciudad hundiéndose dentor del mar porf tan solo unos cuantos aplausos.



“Se ve claro que los criminales hicieron esto a Acapulco , pero no sabemos porqué la policía no puede controlarlo,” dijo Alejandro un vendedor de dulces que se rehusó a dar su nombre por temor a represalias tanto de los polecías como de los criminales. “Tengo que pagar un cohecho a las bandas cada semama, o tendré graves problemas.”



Patrullas de oficiales federales y sardos se pasean por el tráfico en un lugar que alguna vez fue visitado por turistas.



“ bien inestable” dice [b] Katherine Williams, 67, una maestra retirada de Toronto Canadá, Pero ella añadió, esperando que pasara un camión con sardos mientras que se dirigía a Starbucks “yo nohe tendio ningún problema y si te apegas al área de la playa nunca te enetearás de los problemas que aquí hay.”

[Rafael Norma Forista Turquesa Find all posts Ver perfil Close Rafael Norma]

Re: EN México de que hay Masacres las hay, peor se afirma "progreso""

In Mexico, Massacres but Claims of Progress
Published: February 1, 2011
In Mexico, Massacres but Claims of Progress

Bernandino Hernandez/Associated Press

A body that was hanging from a pedestrian bridge before the rope slipped loose was guarded by soldiers in Acapulco last month.
By RANDAL C. ARCHIBOLD
Published: February 1, 2011
comments (56)
E-Mail
Print
Single Page
Reprints
Share



ACAPULCO, Mexico — Only a week into the new year, 15 human heads sat outside a gleaming shopping center on the other side of the lush hills that frame this seaside resort’s big tourist hotels. Within hours, several bodies turned up in a taxi and elsewhere, bringing the number of victims to 33 in a single weekend, scattered around a side of town few visitors see.
Multimedia
Graphic
Drug-Related Homicides

Interactive Feature
Mexican Drug Trafficking

Enlarge This Image

Adriana Zehbrauskas for The New York Times

Platoons of federal police officers are now being used to combat the rise of violence in Acapulco.
Readers' Comments
Share your thoughts.
Post a Comment »
Read All Comments (56) »

Then two weeks later, the government announced that it had captured the leader of a shadowy criminal organization believed to be responsible for the mayhem, as well as for the disappearance of 20 men who came here for vacation last fall.

The twin events — the shock of yet another massacre and the government’s ability to take down those it believes responsible — define the seesawing battle for the right to claim victory at a critical juncture in Mexico’s organized crime war.

The increase in violence is indisputable. The government says more than 34,600 have been killed in the four years since President Felipe Calderón took office and threw the federal police and military at the cartels, with last year’s toll, 15,273, the heaviest yet.

Mexican and American officials, crediting American training of the military and what they consider to be an increasingly professional federal police force, point out that more than half of the 37 most wanted crime bosses announced last year have been captured or killed. The government also maintains that the last quarter of 2010 showed a decline in the pace of killings.

But the public does not seem to believe it. A poll released Jan. 11 by Mexico’s national statistics institute found that more than 70 percent of respondents believed that the country’s security had worsened since 2009.

The findings mirrored similar research by pollsters showing that, for the first time in recent years, Mexicans are more worried about safety than the economy, a near reversal from the year before.

“There is a disconnect between what the government thinks it is achieving and what the public perceives as happening,” said Denise Dresser, a veteran political analyst in Mexico City. Because Mr. Calderón “made the war the center of gravity of his term, he is now being evaluated on whether he is winning it, and the public perception is he is not winning.”

Both Mexican and American officials, who say the two countries have never worked closer in fighting crime, are facing growing pressure to prove that their strategy is working. With Republicans now in control of the House of Representatives, the Obama administration will face renewed scrutiny to account for the $1.4 billion, multiyear Merida Initiative, the cornerstone of American aid in Mexico’s drug fight.

“Right now I am concerned whether the administration is focused on giving Merida a chance,” said Representative Connie Mack, the Florida Republican who is the new chairman of a House subcommittee on the Western Hemisphere. He says that while he supports the initiative, he will call hearings over what he considers the slow pace in which it has been carried out.

“There is a lack of execution,” Mr. Mack said. “We are going to find out why this is.”

Secretary of State Hillary Rodham Clinton, in a visit to Mexico last week to reiterate American support for the Mexican drug fight, said $500 million in Merida money would be allocated this year.

But unlike in the past year, when the emphasis was on delivering helicopters and other equipment, United States Embassy officials said the aid this year would focus on attacking the impunity that lets criminals get away with murder, by shoring up local and state police forces and the justice system. Only about 2 percent of those charged with organized-crime-related offenses face trial in Mexico, American officials have said.

Carlos Pascual, the United States ambassador, argued that the longstanding impunity, not Mr. Calderón’s offensive, should be blamed for the violence.

“The vast majority of the violence we’ve seen over the past decade in Mexico is not because it has arisen as a result of taking on organized crime,” he said, adding, “It’s that you’ve had impunity within the country because there has never been a legacy of investing in state and local police and in a judicial system that was able to crack down and contain it.”

Alarmed at the high death toll, the Mexican Congress summoned Mr. Calderón’s top police official, Genaro García Luna, to a hearing on Monday to explain the violence here and in several northern states. Mr. García Luna said a corner was being turned, but legislators, chiefly from opposition parties, did not appear convinced.

“The country is under a security crisis, a crisis without precedent in the history of the country, a systemic crisis that you guys, Mr. Secretary, appear to ignore,” said Senator Ricardo Monreal Ávila.



(Page 2 of 2)



Mr. Calderón, who has struggled politically since narrowly winning office in 2006, has found his proposals to revamp local policing and prevent money laundering stalled in congress. At the same time, human rights groups and the State Department, concerned over accusations of abuse and unexplained disappearances and deaths, are pressing for civilian trials of military personnel.
Enlarge This Image

Saul Loeb/Agence France-Presse — Getty Images

President Felipe Calderón greeted Hillary Rodham Clinton in Mexico City last month.
Multimedia
Graphic
Drug-Related Homicides

Interactive Feature
Mexican Drug Trafficking

Readers' Comments
Share your thoughts.
Post a Comment »
Read All Comments (56) »

The coming months may prove even more challenging for Mr. Calderón because his political opponents may be wary of handing him and his party any victories ahead of the presidential election next year, which is likely to focus on security, political analysts said.

The government responds to critics by citing the many kingpins it has killed or captured. “The major networks that kidnap, extort and smuggle drugs are being taken apart,” Alejandro Poiré, the government’s security spokesman, told reporters last week. “Through this, the federal government is building true, authentic security for our country.”

But Mr. Calderón has also tried to reassure tourists and investors that Mexico is about more than drugs and thugs. He urged government officials last week to emphasize the positive about Mexico and, at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, last week, he sought to do much the same.

That message is literally plastered on billboards here carrying the slogan, “Habla bien de Aca,” urging residents and visitors to “speak well” of the city.

Acapulco has long been two towns. Along the coast is the fading playland for celebrities, with towering hotels and resorts. Over the hills is a sprawl of slums and working-class neighborhoods housing the people who clean the rooms, serve the food and drive the taxis.

With at least three drug trafficking organizations vying for smuggling routes through here, violence has exploded in the last few years, occasionally coming close to tourist sites and ushering in platoons of federal police officers and the military.

“They have put all the focus on using the military and the federal police without nearly as much attention on the other pieces you need to fight organized crime, like attacking corruption and investing in social programs to prevent it in the first place,” said Edgardo Buscaglia, a former adviser to the United Nations on organized crime.

Tourism officials here say the hotels are three-quarters or more full, though a view on the streets finds many empty restaurant tables, few trinkets moving off shelves and the city’s famed cliff divers hurling into the sea for only a smattering of applause.

“It is clear the criminals did this to Acapulco, but we do not know why the police cannot control it,” said Alejandro, a candy vendor who declined to give his full name for fear of reprisals by the police or criminals. “I have to pay a bribe to the gangs every week or I will have trouble.”

Roving patrols of masked and heavily armed federal officers and soldiers caravan through traffic, at once reassuring and rattling visitors.

“It is unsettling,” said Katherine Williams, 67, a retired teacher from Toronto. “But,” she added, waiting for a truck with soldiers to pass as she headed to a Starbucks, “I have not had any problems, and if you stick to the beach area you would never know there were any troubles here.”