Tweet
LA RENUNCIA MUESTRA DIVISIÓN DENTRO DEL ROL ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMNESIAY MÉXIQUITO
POR DAMIEN CAVE Y GINGER THOMPSON
Publicado en el periódico financiado por el harbano $lim, pre$tanombre$ de Carlo$ $alina$ de Gortari, mejor conocido como The Jew York Times, y publicado el 25 de marzo de 2011
TRADUCIDO POR RAFAEL NORMA MÉNDEZ
DeFecado DeFectuoso — Carlos Pascual, el embajador Americano que ha renunciado la semama pasada, tenia esperanzas de soportar la tormenta rabiosa provocada por la revelación de los cables diplomáticos que mostraban sus criticas privadas sobre la lucha de México en contra del “crimen organizado” ( pa que no se encabrone el alcohólico presidiente que padecemos)
Según el decir general, él ha estado comprometido y proactivo durante sus dos años en México, promoviendo reformas institucionales, reuniéndose con los alcaldes en la ciudades violentas, y dejando a un lado lo que él vio como retrasos burocráticos.
Pero es exactamente ese enfoque activista lo que irritó a Su Maje Stad Lipe CaldeRON, según dijeron funcionarios gringos y mexinacos, quienes notaron las señales de disputa , una división entre ambos países sobre le papel de l embajador del imperio.
Más ampliamente, la renuncia del Sr. Pascual eleva una duda vital sobre el incremento en la cooperación entre ambos países en la guerrita contra las organizaciones del narcotráfico. ¿Está creando “una nueva era de respeto”
como el Presidente Obama dijo este mes , después de su reunión con el Sr. CaldeRON, o un resurgimiento de desconfianza?
Los expertos dicen que la respuesta pudiera ser una combinación de ambos.
La mayoría de los diplomáticos gringos están convencidos de que Mr. Pascual actuó apropiadamente., describiéndolo como un capacitado administrador quien llegó a Méxiquito en el 2009 enfrentando retos y una apertura histórica. La decisión del Sr. CaldeRON de librar una guerrita contra los carteles de la droga ha producido una rara solicitud de ayuda americana y en respuesta, los Estados Unidos de Amnesia – La iniciativa Mérida de $1,600 millones de dólares — estaba apenas moviéndose a una fase enfocada en una reforma institucional y en la cooperación Americana, cuando llegó el Sr. Pascual.
Rápidamente creo un marco de trabajo para estrechar vínculos, aplicando algunas de las ideas que había escrito a propósito en el Brookings Institution. Él puso en marcha un arreglo de grupos de trabajo conjuntos , culminando en una reunión el año pasado en el DeFecado DeFectuoso que incluía los jefes de cada agencia de procuración de justicia de Méxiquito y delos Estados Unidos [i]de Amnesia.
En general, Washington estaba complacido. “El embajador , por lo que yo puedo decir, estaba haciendo un buen trabajo,” dijo un Representante demócrata del sur de Texas, Henry Cuellar.
Los funcionarios gringos y mexinacos ahora dicen que cientos si no es que miles de llamadas pasan diariamente entre las contrapartes de cada uno de los países, mientras que las extradiciones van también en aumento. El desgobierno mexinaco mandó a los Estados Unidos de Amnesia a 86 presuntos criminales el año pasado y a 107 en 2009, en comparación con 15 a 20 en los años ’90.
Durante todo el trayecto, un funcionario del Departamento de Estado dijo que el Sr. Pato Pascual intento ser atento a las sensibilidades Mexinacas sobre la soberanía, aquí mesmo en la embajada, palabras como asistencia” y ayuda,”fueron reemplazadas por [i] “participación” y corresponsabilidad.”
Pero el Sr. Pato Pascual no sería aquél que se quedara con los brazos cruzados , cuando el desgobierno Mexinaco resistía acciones que él consideraba vitales. En verdad, el cable que ha inspirado la mayor parte de las criticas Mexinacas, citaba al Sr. Pato Pascual como cuestionando la resistencia a actuar del heroico Ejército Mexicano sobre la inteligencia gringuita acerca de un líder de un cartel, Arturo Beltrán Leyva. la inteligencia se pasó posteriormente a una unidad de la Marina entrenada por los gringos , quien iba a conducir uno de los mayores allanamientos ( Que causó la muerte de varios civiles, a quienes hicieron literalmente polvo) sobre un alto jefe de un cartel, y que provocó la muerte del Sr. Beltrán Leyva.
Otros cablecitos gringos sugerían que las agencias Mexinacas carecían de suficiente coordinación, lo que erizó los pelos del alcohólico Sr. Calde]RON. Desde su punto d e vista, de acuerdo con expertos y de aquellos que bien conocen sus hábitos dipsómanos, se suponía que el embajador gringo era nuestro cuaderno de doble raya, y los cuates no hablan así a las espaldas de sus hermanos del alma..
“Esto fue visto como una verdadera traición,”dijo Pamela K. Starr, Directora de una red entre los Estados Unidos de Amnesia y Mexiquito en la Universidad del Sur de California. ”Los funcionarios Mexinacos, “ ella añadió, “ se sintieron encueraditos de pies a cabeza””
El Sr. Obama y La Secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton se resistieron a realizar algún cambio. Rechazaron la primera oferta del Sr. Pato Pascual de renunciar en febrero, dijeron los funcionarios americanos, justo después de que el Sr. CaldeRON balconeó [al embajador] al decirle al periódico Mexinaco El Universal, que “La ignorancia de ése hombre [ el embajador, por supuesto) se traduce en una distorsión de lo que acontece en Mexiquito”
Entonces el 3 de marzo, el día que estaba programado para la reunión entre Obama y el Sr. Pato Pascual en la Casa Blanca, [b] el S. Calde[colro=red]RON[/color] le comentó al Washington Post que “él no estaba seguro que pudiera todavía trabajar con el embajador,” haciendo notar que era difícil construir la confianza[con el propio embajador “ y “fácil de perder”
Al regresar a Mexiquito, el Sr. CaldeRON amenazó con[b] no asistir a la importante conferencia de negocios [i]s i tenía que aparecer con [b] El Pato Donald, (porque nada más le gusta Tribilín: Díaz Ordaz, donde estás? ) Para entonces los funcionarios gringos dijeron que el embajador ya estaba listo para concluir que él se había convertido en una perturbación y se necesitaba ir.
“El [embajador] se percató que mientras nosotros [los gringos] pudiéramos haber definido lo que la diplomacia es. Mexiquito no lo ha hecho” dijo un juncionario del Departamento d e Estado, quien no fue autorizado a hablar públicamente.
Para muchos mexinacos, el Sr. Donald Duck se había convertido en un símbolo de las añejas ansiedades . Al hacerse público el estilo de intromisión por los cables fugados, se parecía demasiado a intervención e intromisión palabras detestables a un país todavía bien versado sobre el embajador gringo, , Henry Lane Wilson, quien abiertamente apoyo el golpe de estado de 1913 [y que desató la lucha civil de la robolución Mexinaca nota del traductor) ( UYY a quien los líderes Mexinacos acusaron de usar los cables privados para exagerar los problemas del país) (*)
El tema fue hecho por el Sr. CaldeRON en su entrevista con el Universal , cuando en una conversación sobre Donald Duck, él dijo (SIC) “ nosotros no aceptaremos ni toleraremos ninguna intervención”
continúa......
POR DAMIEN CAVE Y GINGER THOMPSON
Publicado en el periódico financiado por el harbano $lim, pre$tanombre$ de Carlo$ $alina$ de Gortari, mejor conocido como The Jew York Times, y publicado el 25 de marzo de 2011
TRADUCIDO POR RAFAEL NORMA MÉNDEZ
DeFecado DeFectuoso — Carlos Pascual, el embajador Americano que ha renunciado la semama pasada, tenia esperanzas de soportar la tormenta rabiosa provocada por la revelación de los cables diplomáticos que mostraban sus criticas privadas sobre la lucha de México en contra del “crimen organizado” ( pa que no se encabrone el alcohólico presidiente que padecemos)
Según el decir general, él ha estado comprometido y proactivo durante sus dos años en México, promoviendo reformas institucionales, reuniéndose con los alcaldes en la ciudades violentas, y dejando a un lado lo que él vio como retrasos burocráticos.
Pero es exactamente ese enfoque activista lo que irritó a Su Maje Stad Lipe CaldeRON, según dijeron funcionarios gringos y mexinacos, quienes notaron las señales de disputa , una división entre ambos países sobre le papel de l embajador del imperio.
Más ampliamente, la renuncia del Sr. Pascual eleva una duda vital sobre el incremento en la cooperación entre ambos países en la guerrita contra las organizaciones del narcotráfico. ¿Está creando “una nueva era de respeto”
como el Presidente Obama dijo este mes , después de su reunión con el Sr. CaldeRON, o un resurgimiento de desconfianza? Los expertos dicen que la respuesta pudiera ser una combinación de ambos.
La mayoría de los diplomáticos gringos están convencidos de que Mr. Pascual actuó apropiadamente., describiéndolo como un capacitado administrador quien llegó a Méxiquito en el 2009 enfrentando retos y una apertura histórica. La decisión del Sr. CaldeRON de librar una guerrita contra los carteles de la droga ha producido una rara solicitud de ayuda americana y en respuesta, los Estados Unidos de Amnesia – La iniciativa Mérida de $1,600 millones de dólares — estaba apenas moviéndose a una fase enfocada en una reforma institucional y en la cooperación Americana, cuando llegó el Sr. Pascual.
Rápidamente creo un marco de trabajo para estrechar vínculos, aplicando algunas de las ideas que había escrito a propósito en el Brookings Institution. Él puso en marcha un arreglo de grupos de trabajo conjuntos , culminando en una reunión el año pasado en el DeFecado DeFectuoso que incluía los jefes de cada agencia de procuración de justicia de Méxiquito y delos Estados Unidos [i]de Amnesia.
En general, Washington estaba complacido. “El embajador , por lo que yo puedo decir, estaba haciendo un buen trabajo,” dijo un Representante demócrata del sur de Texas, Henry Cuellar.
Los funcionarios gringos y mexinacos ahora dicen que cientos si no es que miles de llamadas pasan diariamente entre las contrapartes de cada uno de los países, mientras que las extradiciones van también en aumento. El desgobierno mexinaco mandó a los Estados Unidos de Amnesia a 86 presuntos criminales el año pasado y a 107 en 2009, en comparación con 15 a 20 en los años ’90.
Durante todo el trayecto, un funcionario del Departamento de Estado dijo que el Sr. Pato Pascual intento ser atento a las sensibilidades Mexinacas sobre la soberanía, aquí mesmo en la embajada, palabras como asistencia” y ayuda,”fueron reemplazadas por [i] “participación” y corresponsabilidad.”
Pero el Sr. Pato Pascual no sería aquél que se quedara con los brazos cruzados , cuando el desgobierno Mexinaco resistía acciones que él consideraba vitales. En verdad, el cable que ha inspirado la mayor parte de las criticas Mexinacas, citaba al Sr. Pato Pascual como cuestionando la resistencia a actuar del heroico Ejército Mexicano sobre la inteligencia gringuita acerca de un líder de un cartel, Arturo Beltrán Leyva. la inteligencia se pasó posteriormente a una unidad de la Marina entrenada por los gringos , quien iba a conducir uno de los mayores allanamientos ( Que causó la muerte de varios civiles, a quienes hicieron literalmente polvo) sobre un alto jefe de un cartel, y que provocó la muerte del Sr. Beltrán Leyva.
Otros cablecitos gringos sugerían que las agencias Mexinacas carecían de suficiente coordinación, lo que erizó los pelos del alcohólico Sr. Calde]RON. Desde su punto d e vista, de acuerdo con expertos y de aquellos que bien conocen sus hábitos dipsómanos, se suponía que el embajador gringo era nuestro cuaderno de doble raya, y los cuates no hablan así a las espaldas de sus hermanos del alma..
“Esto fue visto como una verdadera traición,”dijo Pamela K. Starr, Directora de una red entre los Estados Unidos de Amnesia y Mexiquito en la Universidad del Sur de California. ”Los funcionarios Mexinacos, “ ella añadió, “ se sintieron encueraditos de pies a cabeza””
El Sr. Obama y La Secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton se resistieron a realizar algún cambio. Rechazaron la primera oferta del Sr. Pato Pascual de renunciar en febrero, dijeron los funcionarios americanos, justo después de que el Sr. CaldeRON balconeó [al embajador] al decirle al periódico Mexinaco El Universal, que “La ignorancia de ése hombre [ el embajador, por supuesto) se traduce en una distorsión de lo que acontece en Mexiquito”
Entonces el 3 de marzo, el día que estaba programado para la reunión entre Obama y el Sr. Pato Pascual en la Casa Blanca, [b] el S. Calde[colro=red]RON[/color] le comentó al Washington Post que “él no estaba seguro que pudiera todavía trabajar con el embajador,” haciendo notar que era difícil construir la confianza[con el propio embajador “ y “fácil de perder”
Al regresar a Mexiquito, el Sr. CaldeRON amenazó con[b] no asistir a la importante conferencia de negocios [i]s i tenía que aparecer con [b] El Pato Donald, (porque nada más le gusta Tribilín: Díaz Ordaz, donde estás?
) Para entonces los funcionarios gringos dijeron que el embajador ya estaba listo para concluir que él se había convertido en una perturbación y se necesitaba ir. “El [embajador] se percató que mientras nosotros [los gringos] pudiéramos haber definido lo que la diplomacia es. Mexiquito no lo ha hecho” dijo un juncionario del Departamento d e Estado, quien no fue autorizado a hablar públicamente.
Para muchos mexinacos, el Sr. Donald Duck se había convertido en un símbolo de las añejas ansiedades . Al hacerse público el estilo de intromisión por los cables fugados, se parecía demasiado a intervención e intromisión palabras detestables a un país todavía bien versado sobre el embajador gringo, , Henry Lane Wilson, quien abiertamente apoyo el golpe de estado de 1913 [y que desató la lucha civil de la robolución Mexinaca nota del traductor) ( UYY a quien los líderes Mexinacos acusaron de usar los cables privados para exagerar los problemas del país) (*)
El tema fue hecho por el Sr. CaldeRON en su entrevista con el Universal , cuando en una conversación sobre Donald Duck, él dijo (SIC) “ nosotros no aceptaremos ni toleraremos ninguna intervención”
continúa......
no tripulados para ayudarle a localizar a los narcotraficantes y dar seguimiento a sus movimientos.
Comment