Tweet
Datos que muestran los complots de osama bin laden
DATOS QUE MUESTRAN LOS COMPLOTS DE OSAMA BIN LADEN
Por MARK MAZZETTI y SCOTT SHANE
Publicado por el periódico financiado por el gordito Carlo$ $lim, pre$tanombre$ de Carlo$ $alina$ de Gortari, mejor conocido como The Jew York Times, el día de la derrota de los franceses en Mexiquito.
Traducido por Rafael Norma Méndez
WASHINGTON — Después de revisar los archivos de computadora y los documentos capturados en las instalaciones donde fue asesinado Osama bin Laden, los analistas americanos de inteligencia han concluido que el Jefe de Al Qaeda jugaba un papel directo durante años en la planeación de ataques terroristas desde su escondite en Abbottabad, Pakistán, según dijeron funcionarios de los Estados Unidos de Amnesiaeste jueves
Aqeel Ahmed/Associated Press
Una mujer Pakistaní fotografió a su hija tomando como fondo la reja de las instalaciones donde Osama bin Laden fue asesinado sumariamente en Abbottabad, Pakistán.
La Agencia central de Inteligencia gringa había mantenido a las instalaciones de bin Laden bajo vigilancia por meses ante de que los comandos lo mataran en un allanamiento este lunes 3 de mayo, observando y fotografiando a residentes y visitantes desde una casa rentada cerca de allí , de acuerdo con varios funcionarios instruidos sobre la operación.
Los documentos capturados en las instalaciones de Abbottabad, de acuerdo con funcionarios gringos, mostraban que Bin Laden tenía un contacto regular con la red terrorista que había creado. Siendo un misterio su ubicación y actividades en años recientes, muchos analistas de inteligencia y expertos en terrorismo habían concluido que él había sido relegado a una figura inspirativa con un rol pequeño en las operaciones actuales y futuras de Al Qaeda.
Un examen apresurado de la hallazgo de materiales de las instalaciones en Pakistán impulsaron a los funcionarios de la administración Obama este martes a emitir una advertencia de que Al Qaeda había considerado el año pasado atacar las vías férreas Americanas.
Los documentos incluyen un libro de notas escrito a mano de febrero de 2010 que discute la manipulación indebida de vías para descarrilar un ferrocarril en un puente, posiblemente como regalo de Navidad, el día del discurso a la Nación o en el décimo aniversario de los ataques de 11 de septiembre de 2001, según dijeron los funcionarios. Pero comentaron que no había evidencia de un complot especifico-
Un funcionario de la administración Obama comentó que los documentos sobre el ataque a la s vías férreas eran unos de los primeros traducidos al inglés del árabe y analizados. Los materiales junto con otros revisados le dieron a los funcionarios de inteligencia una imagen mucho más rica sobre el liderazgo del fundador de la red de Al Qaeda mientras él trataba de eludir la pesquisa global.
“No era tan sólo la figura en jefe” dijo un funcionario gringo, hablando bajo la condición del anonimato, a quien se les había instruido con los documentos, . “Él continuaba planeando complots llegando con ideas y comunicándoselas a los demás líderes de Al Qaeda.”.”
El equipo de Vigilancia de la Agencia Central de Inteligencia gringa, en una casa rentada cerca del escondite de Bin Laden, se tomó la difícil área de evitar su detección no sólo de,los presuntos operativos de Al Qaeda que estaban observando sino además de la inteligencia Pakistaní y de la polecia local.
Al observar a través de una celda Gesell, los funcionarios de la C.I. A. Utilizaron cámaras con teleobjetivos y equipos infrarrojos de detección de imagen para estudiar las instalaciones, y usaron equipo sensible de espionaje de audio para intentar grabar las voces de adentro de la casa, e interceptar las llamadas de teléfonos celulares. Un satélite utilizaba radar para buscar túneles de escape.
Aún así, la operación de espionaje tenía su limitantes: el equipo de vigilancia gringo veía a un hombre alto tomar caminatas regulares a través del patio de las instalaciones — lo denominaban ”el caminante” — pero jamás fueron capaces de confirmar que el hombre se trataba de Bin Laden.
El agresivo esfuerzo de la comunidad de inteligencia para traducir y analizar los documentos capturados del escondite tenían su prioridad primordial en descubrir cualquier pista sobre ataques terroristas que pudieran estar trabajándose- Los analistas de inteligencia también estaban separando los archivos por cualquier información que pudiera conducir a la ubicación del liderazgo sobreviviente de Al Qaeda.
Desde el domingo por la noche, los funcionarios contra el terrorismo han estado alertas ante la posibilidad de nuevos ataque de Al Qaeda, para vengar la muerte de su líder. El Departamento de Seguridad Doméstica han revisado los blancos terroristas potenciales y han desplegado una seguridad adicional en los aeropuertos. Y en respuesta a la nueva evidencia capturada dentro de las instalaciones de Bin Laden, La Administración de la Seguridad en Transporte emitió un boletín para las compañías ferroviarias.
Sin embargo los funcionarios enfatizaron que la información estaba fechada y era vaga., llamándola “inspiracional, “ diciendo que no había evidencia alguna de que los ataques a las vías férreas se hubieran desplazado más allá de su etapa conceptual.
Mientras se enfriaba la pista de Bin Laden y dejaba de transmitir videos al mundo durante los últimos años, parecía disminuir su estatus como el terrorista mas influyente. Aún así, en la década desde que dejó Afganistán a finales de 2001, se las arregló para revelar de cuatro a seis mensajes de audio cada año, frecuentemente haciendo referencia a los eventos vigentes, mostrando que su escondite no estaba completamente separado del mundo exterior.
Si el podía sacar seis mensajes al año, ciertamente podía enviar instrucciones a sus partidarios,” comentó Ben N. Venzke, quien opera IntelCenter, una compañía en Virginia que sigue las comunicaciones en Internet de grupos terroristas.
[el hecho de que] Bin Laden no fuera descubierto en áreas de tribus rudas de Pakistán, sino en un poblado opulento a menos de una hora de la capital, Islamabad, ha impulsado un replanteamiento de la noción ampliamente difundida de que él tenía poco control sobre Al Qaeda.
“Hasta ahora, la sabiduría prevaleciente era que él estaba escondido en una aislada montaña y que estaba separado de sus seguidores,” dijo Bruce Hoffman, un experto en Al Qaeda en la [ß]Universidad de Georgetown[/b] [ i] “Ahora sabemos que [este concepto] era un error, y reconsideramos cuál era realmente su rol.”[/i]
los funcionarios gringos y los expertos en terrorismo han advertido que esto no es el fin de Al Qaeda. La Secre de Estado Hilaria Rodham Clinton dijo este jueves que los Estados Unidos de Amnesiacontinuarían con operaciones agresivas contra los militantes.
Thom Shanker, Helene Cooper, Eric Schmitt i David Rohde contribuyeron al reportaje.
Por MARK MAZZETTI y SCOTT SHANE
Publicado por el periódico financiado por el gordito Carlo$ $lim, pre$tanombre$ de Carlo$ $alina$ de Gortari, mejor conocido como The Jew York Times, el día de la derrota de los franceses en Mexiquito.
Traducido por Rafael Norma Méndez
WASHINGTON — Después de revisar los archivos de computadora y los documentos capturados en las instalaciones donde fue asesinado Osama bin Laden, los analistas americanos de inteligencia han concluido que el Jefe de Al Qaeda jugaba un papel directo durante años en la planeación de ataques terroristas desde su escondite en Abbottabad, Pakistán, según dijeron funcionarios de los Estados Unidos de Amnesiaeste jueves
Aqeel Ahmed/Associated Press
Una mujer Pakistaní fotografió a su hija tomando como fondo la reja de las instalaciones donde Osama bin Laden fue asesinado sumariamente en Abbottabad, Pakistán.
La Agencia central de Inteligencia gringa había mantenido a las instalaciones de bin Laden bajo vigilancia por meses ante de que los comandos lo mataran en un allanamiento este lunes 3 de mayo, observando y fotografiando a residentes y visitantes desde una casa rentada cerca de allí , de acuerdo con varios funcionarios instruidos sobre la operación.
Los documentos capturados en las instalaciones de Abbottabad, de acuerdo con funcionarios gringos, mostraban que Bin Laden tenía un contacto regular con la red terrorista que había creado. Siendo un misterio su ubicación y actividades en años recientes, muchos analistas de inteligencia y expertos en terrorismo habían concluido que él había sido relegado a una figura inspirativa con un rol pequeño en las operaciones actuales y futuras de Al Qaeda.
Un examen apresurado de la hallazgo de materiales de las instalaciones en Pakistán impulsaron a los funcionarios de la administración Obama este martes a emitir una advertencia de que Al Qaeda había considerado el año pasado atacar las vías férreas Americanas.
Los documentos incluyen un libro de notas escrito a mano de febrero de 2010 que discute la manipulación indebida de vías para descarrilar un ferrocarril en un puente, posiblemente como regalo de Navidad, el día del discurso a la Nación o en el décimo aniversario de los ataques de 11 de septiembre de 2001, según dijeron los funcionarios. Pero comentaron que no había evidencia de un complot especifico-
Un funcionario de la administración Obama comentó que los documentos sobre el ataque a la s vías férreas eran unos de los primeros traducidos al inglés del árabe y analizados. Los materiales junto con otros revisados le dieron a los funcionarios de inteligencia una imagen mucho más rica sobre el liderazgo del fundador de la red de Al Qaeda mientras él trataba de eludir la pesquisa global.
“No era tan sólo la figura en jefe” dijo un funcionario gringo, hablando bajo la condición del anonimato, a quien se les había instruido con los documentos, . “Él continuaba planeando complots llegando con ideas y comunicándoselas a los demás líderes de Al Qaeda.”.”
El equipo de Vigilancia de la Agencia Central de Inteligencia gringa, en una casa rentada cerca del escondite de Bin Laden, se tomó la difícil área de evitar su detección no sólo de,los presuntos operativos de Al Qaeda que estaban observando sino además de la inteligencia Pakistaní y de la polecia local.
Al observar a través de una celda Gesell, los funcionarios de la C.I. A. Utilizaron cámaras con teleobjetivos y equipos infrarrojos de detección de imagen para estudiar las instalaciones, y usaron equipo sensible de espionaje de audio para intentar grabar las voces de adentro de la casa, e interceptar las llamadas de teléfonos celulares. Un satélite utilizaba radar para buscar túneles de escape.
Aún así, la operación de espionaje tenía su limitantes: el equipo de vigilancia gringo veía a un hombre alto tomar caminatas regulares a través del patio de las instalaciones — lo denominaban ”el caminante” — pero jamás fueron capaces de confirmar que el hombre se trataba de Bin Laden.
El agresivo esfuerzo de la comunidad de inteligencia para traducir y analizar los documentos capturados del escondite tenían su prioridad primordial en descubrir cualquier pista sobre ataques terroristas que pudieran estar trabajándose- Los analistas de inteligencia también estaban separando los archivos por cualquier información que pudiera conducir a la ubicación del liderazgo sobreviviente de Al Qaeda.
Desde el domingo por la noche, los funcionarios contra el terrorismo han estado alertas ante la posibilidad de nuevos ataque de Al Qaeda, para vengar la muerte de su líder. El Departamento de Seguridad Doméstica han revisado los blancos terroristas potenciales y han desplegado una seguridad adicional en los aeropuertos. Y en respuesta a la nueva evidencia capturada dentro de las instalaciones de Bin Laden, La Administración de la Seguridad en Transporte emitió un boletín para las compañías ferroviarias.
Sin embargo los funcionarios enfatizaron que la información estaba fechada y era vaga., llamándola “inspiracional, “ diciendo que no había evidencia alguna de que los ataques a las vías férreas se hubieran desplazado más allá de su etapa conceptual.
Mientras se enfriaba la pista de Bin Laden y dejaba de transmitir videos al mundo durante los últimos años, parecía disminuir su estatus como el terrorista mas influyente. Aún así, en la década desde que dejó Afganistán a finales de 2001, se las arregló para revelar de cuatro a seis mensajes de audio cada año, frecuentemente haciendo referencia a los eventos vigentes, mostrando que su escondite no estaba completamente separado del mundo exterior.
Si el podía sacar seis mensajes al año, ciertamente podía enviar instrucciones a sus partidarios,” comentó Ben N. Venzke, quien opera IntelCenter, una compañía en Virginia que sigue las comunicaciones en Internet de grupos terroristas.
[el hecho de que] Bin Laden no fuera descubierto en áreas de tribus rudas de Pakistán, sino en un poblado opulento a menos de una hora de la capital, Islamabad, ha impulsado un replanteamiento de la noción ampliamente difundida de que él tenía poco control sobre Al Qaeda.
“Hasta ahora, la sabiduría prevaleciente era que él estaba escondido en una aislada montaña y que estaba separado de sus seguidores,” dijo Bruce Hoffman, un experto en Al Qaeda en la [ß]Universidad de Georgetown[/b] [ i] “Ahora sabemos que [este concepto] era un error, y reconsideramos cuál era realmente su rol.”[/i]
los funcionarios gringos y los expertos en terrorismo han advertido que esto no es el fin de Al Qaeda. La Secre de Estado Hilaria Rodham Clinton dijo este jueves que los Estados Unidos de Amnesiacontinuarían con operaciones agresivas contra los militantes.
Thom Shanker, Helene Cooper, Eric Schmitt i David Rohde contribuyeron al reportaje.