Wikileaks, Plan de union EEUU , Canada, Mexico.

[el Barto Forista Zafiro Find all posts Ver perfil Close el Barto]

Re: Wikileaks, Plan de union EEUU , Canada, Mexico.

Manolín Contreras Renecio:

1) Si hay un link a un post en inglés, ¿de donde salió la traducción Dr.omedariana?

[Arack Forista Turquesa Find all posts Ver perfil Close Arack]

Re: Wikileaks, Plan de union EEUU , Canada, Mexico.

O también, aparte de que creen que Jesús está haciendo un libro "para Dummies" o queriendo abrir fabricas de aderezos... gritarán con gran voz, que le copia el estilo a Yoda para hablar... pero de lo que dice, ni se esfuerzan en entender por lo menos...

[El Angu Forista Cuarzo Find all posts Ver perfil Close El Angu]

Re: Wikileaks, Plan de union EEUU , Canada, Mexico.

No en el tema, del que opino mas abajo, pero me puso a pensar. . .

Uno de los fragmentito del documento dice:

¶4. (SBU) Canadian economists in business, academia and
government have given extensive thought to the possible
options for further North American integration. Nearly all
of this work assumes that each of the three countries is
pursuing standard economic policy goals - growth,
productivity and competitiveness (rather than more specific
concerns raised by Mexican analysts such as migration
management, regional development, or environmental
protection). Since 9/11, Canadian economists working in
this area have generally endorsed a comprehensive initiative
with the United States on security, trade, and immigration.

Y Google translate dice que dice. . .

¶ 4. (SBU) economistas canadienses en los negocios, la academia y
Gobierno han dado una reflexión minuciosa de los posibles
opciones para seguir la integración norteamericana. Casi todos los
de este trabajo se supone que cada uno de los tres países es
perseguir objetivos de política económica estándar - el crecimiento,
la productividad y la competitividad (en lugar de más específico
preocupaciones planteadas por los analistas como la migración mexicana
gestión, el desarrollo regional, o del medio ambiente
protección). Desde el 9 / 11, los economistas canadienses que trabajan en
esta área por lo general han respaldado una iniciativa global
con los Estados Unidos en materia de seguridad, el comercio y la inmigración.

Cuando en realidad debe decir:

Los economistas canadienses en el sector privado, las universidades y el gobierno, han examinado ampliamente las posibles opciones para una integración norteamericana. Todos estos trabajos asumen que cada uno de estos países persigue las mismas metas en cuestión económica, crecimiento, productividad y competitividad (más que a las preocupaciones de analistas mexicanos como la administración de la migración, progreso regional o protección ecológica) desde el Evento del 11 de Septiembre, los economistas canadienses, trabajando en esta idea, han coincidido en una iniciativa global con los Estados Unidos en materia de seguridad interna, comercio e inmigración.

O sea Manuel, el admitir que se equivoca uno, también se acepta, es de adultos. . .

[El Angu Forista Cuarzo Find all posts Ver perfil Close El Angu]

Re: Wikileaks, Plan de union EEUU , Canada, Mexico.

Del tema:

La idea del TLC, era simplemente el precursor de esto, PERO, para que se pueda dar, lo primero es la homologción del sistema legal y político y eso caballeros nunca va a suceder. . .pueden culpar a los abogados de este país. . .

[Arack Forista Turquesa Find all posts Ver perfil Close Arack]

Re: Wikileaks, Plan de union EEUU , Canada, Mexico.

Angu, el detalle es que como les he indicado reiteradamente a los foristas anteriores a ti (pero no han podido o querido entender) yo no lo traduje, traje el artículo (traducción incluida) tal cual la encontré en otro foro... y como no se puede dar direcciones de otros sitios de internet parecidos a este so pena de sanción...ese link, es el único que no coloqué...

Del tema: de acuerdo contigo...

[Zapata Forista Platino Find all posts Ver perfil Close Zapata]

Re: Wikileaks, Plan de union EEUU , Canada, Mexico.

Ah, la gente que cree que uno apoya "uniones" que no se dieron... a pesar de no haber comentario alguno al respecto... es algo así como los que creen lo que quieren creer...

...

¡Ah! "la gente que cree que uno" le acusa de apoyar algo que no se dió "a pesar de no haber comentario alguno al respecto ... es algo así como los que creen lo que quieren creer"...
...cuando en realidad lo que pasa es que, entre otras cosas, no saben leer bien.
Muy divertido es ver cuando los fanfarrónes se resbalan con sus propias cascaras de platano.

[Arack Forista Turquesa Find all posts Ver perfil Close Arack]

Re: Wikileaks, Plan de union EEUU , Canada, Mexico.

Naaa, es mas bien que, a unos les molestan que se pongan pegotes (en un subforo dedicado a ello)... y que no les salen las cuentas al no encontrar texto mio alguno, apoyando semejante babosada...

Lo demás, son ganas de encontrarles senos a las culebras...

[Zapata Forista Platino Find all posts Ver perfil Close Zapata]

Re: Wikileaks, Plan de union EEUU , Canada, Mexico.

Todo el punto del post era:
Que poner un mamarracho sin sentido como el que tú pusiste es una vil pendejada, una dejadez y una muestra de mal gusto y de "valemadrismo"
Lo que se critica es no poner cosas coherentes que se puedan entender.
La liga es en inglés y no todos lo entienden. Este es un foro en español.
El único que no entiende esto eres tú...**¡Que raro!**...

[el Barto Forista Zafiro Find all posts Ver perfil Close el Barto]

Re: Wikileaks, Plan de union EEUU , Canada, Mexico.

Pues acabo de hacer un experimento nomás pa demostrar lo atarantado que es el Manolín, puse un texto en el traductor , y aluego lo volví a regresar para ver como quedaba.

Texto Original:

Cae el sol a plomo y son pocos los autos y peatones que circulan al medio día en la capital de Sinaloa. A media calle un perro flaco y distraído esquiva con lentitud al taxi amarillo y blanco que amenaza con atropellarlo y del que sale el sonido a todo volumen del narcocorrido de moda.

A esta hora también son pocos los clientes que acuden a la cantina :“El C.oloquio de los Megaterios”, solamente tres mesas se encuentran ocupadas y las meseras charlan aburridas entre ellas.

En eso , se abre la puerta de la cantina y Manolín Fanfarrias , miembro distinguido de esta ciudad hace su entrada al local vistiendo sus tenis Adidas negros , su playera con el logo de “Iron Maiden” y su inseparable sombrerito . En una de las mesas se escucha un cuchicheo:

-Melitón, Melitón…ira…no vayas a voltear- dice nervioso y en voz baja uno de los comensales.
-¿Pues que trais pinche Cuper?
-Shhhh….ira que en la puerta está el tal Manolín, …el hijo de Ciriaco Vega,… ese compa que es dueño de los dos localitos de la esquina….¡pero no voltiés mondao!
-¿Y que le debes lana o que? ¿Ora por qué tan apurado?
-¡Noombre!, -dice Cupertino abriendo los ojos como la agüelita de Chachita- , es que es un bato rete hablador y presumido … nomás en puras broncas y chismes te anda metiendo. Con decirte que la semana pasad anduvo contándole a todo mundo que se tiró a la esposa de Don Sabás el que repara las bicicletas.
-¡Ah Dio! ,¿ y Don Sabás no le reclamó?
-Pues como quieres compa, si el pobre de Don Sabás apenas se puede mover por las canijas riumas.
-¿Y si fue cierto?
-Pues eso es lo de menos. Lo malo es que este bato se lo anduvo canturriando a todo mundo, y diciendo para él fue como echarse un taco de chilorio pues. Y bueno, la doña esa ya anda como por los sesenta… y como que para andar presumiendo esas cosas pues… como que no.
-Y de donde dices que es el bato este?
-¡Ahistá otra cosa!, es chilanguillo el guey, pero se cree vaquero tejano …y el sombrerito de palma no se lo quita ni para ir al baño, y nomás se la pasa hablando pestes de la capital y los chilangos.
-Renegado pues.
-Ándele compadre, renegado pero en mamón…. en muy mamón.

Manolín recorre con la mirada las pocas mesas ocupadas , buscando alguna cara conocida, cuando de repente reconoce a Cupertino quien está tratando de esconder el rostro atrás de un ejemplar del “Sol de Culiacán”.

-¡CUPERTINO MUSHASHO! ¡DISHOSOS LOS OJOS! – grita Manuel a todo pulmón exagerando el tonito Piporresco que siempre utiliza en público.
-..er.. .. si … este…, que paso Manolín , …lo que pasa es que no te había visto . ¿Qué andas haciendo pues?
-Pues ya ves aquí nomás buscando a los amigos y haciendo hambre en lo que una de mis shashas termina de preparar la comida . Algo sencillito ya sabes, una sopita de ajo, un buen corte de shirloin , unas empanadas de camarón y unos shongos mishoacanos de postre.
-Si, si que bueno…mira te presento a Melitón, un buen compa que acaba de llegar de Sacramento.
-Melitón Meléndez- dice el amigo mientras estira la mano con recelo.
-¡Ah pues musho gusto Melitón! ¡los amigos de mis amigos son como los míos propios de mí! -dice Manolín exagerando el gesto.- ¿Supongo que la troca esa negra con placas gringas de la entrada es tuya?-pregunta Manolín mientras se sienta a la mesa sin ser invitado.
-Pues si, y muy a la orden pues.
-Gracias, gracias mi Meli, pero yo ya tengo tres de esas, y por cierto aquí traigo las fotos de una de ellas ¿quieres verlas?- Sin esperar la respuesta de Melitón Manolín saca una foto arrugada de una camioneta Lobo 2010 .- A esta le digo la Niurka por que es rete jaladora …y es de las más baratitas que tengo , la compre el año pasado de contado en cuatrocientos mil pesillos. ¿te enseño la factura?
. No , Manuel no, no es necesario.- interviene rápidamente el Cupertino
-Ta bueno…, ta bueno pues, porque si no me creen aquí traigo el teléfono de la agencia pa que le hablemos al gerente, que además es muy amigo mío y me debe hartos favores… y tiene una esposa con unas nalgotas que pa que les cuento, que por cierto…pos ya fueron mías.

Cupertino le lanza una mirada a Melitón como para decirle : “Que te dije”.

-¿Y que haciendo por aquí mi Melitón? – pregunta Manolín mientras enciende un cigarro.
-Pues aquí nomás, arreglando unos papeles de la chamba y aprovechando para visitar a la fami…
-¿De vacaciones? –Interrumpe Manuel- ¡Dishosos nosotros los que podemos escaparnos de la shinga y de la shamba! ¿Qué no bato? Pues les cuento que yo ya me voy de vacaciones la semana que entra, ya sabes compa, nada del otro mundo me voy en plan sencillito. Nomás me voy dos o tres semanitas al Four Seasons de los Mayamis pa descansar y comprarle algo de ropita para el junior … y por supuesto mushashos , ¡aventarle sus buenas cogidotas a las güeras del otro lado!. ¿Quieren ver las reservaciones?.

Melitón empieza a incomodarse ante la presencia de Manolín y dice – bueenno pos yo me paso a retirar- mientras se incorpora

-¿Pos que mala cara vistes mushasho? - ¡A ver shamacas ¡ ¡Traigánle aquí una Pacífico a mi amigo que se quiere ir porque ustedes no le hacen caso!- grita Manolin

La rolliza mesera vestida de minifalda y botas vaqueras se acerca la mesa ante la mirada escrutadora de Manolín toma la órden y se retira.

-¡Que re buenotas están las paisanas! , no como las nacas y prietas de la capital- dice Manuel- ¡Yo no sé como pueden vivir los pinshes shilangos en ese infierno y pa acabarla de amolar con viejas tan feas de a tiro!, Toy completamente seguro que el pinshe joto del Ticiano Fierro ese conoció a puras shilangas.

La mesera regresa a la mesa con las bebidas solicitadas y Manuel dice mientras se empina su chela:

-Qué se me hace que a esta gordita le aviento su buena cogida hoy en la tarde…. ¿Tu que dices mi shula? –y le suelta al Melitón ,que para esos momentos ya está hasta la madre del Fanfarrias- ¿No me crees compa ? ¿Quieres que te traiga unas fotos?.

[el Barto Forista Zafiro Find all posts Ver perfil Close el Barto]

Re: Wikileaks, Plan de union EEUU , Canada, Mexico.

Texto con traducción Manuelesca:

El sol se pone a conducir y muy pocos coches y peatones en movimiento al mediodía en la capital de Sinaloa. A mitad de la calle un perro flaco y distraído para esquivar un taxi lento amarillo y negro que amenaza con correr hacia abajo y dejando el sonido a todo volumen de la moda narcocorrido.

En este momento demasiado pocos clientes que vienen a la barra: "El megaterio Coloquial" sólo tres mesas están ocupadas y las camareras aburrida charla entre ellos.

En este, se abre la puerta a la cantina y fanfarrias Manolín, un miembro distinguido de esta ciudad hace su entrada a los locales vestido con su negro de tenis Adidas, su camiseta con el logo de "Iron Maiden" y su sombrero de confianza. En una de las mesas se puede escuchar un susurro:

-Melitón, Melitón ... ira ... no van a la vez nervioso dice en voz baja uno de los invitados.
- Bueno, haga clic en trais Cúper?
"Shhhh .... ira a la puerta es el Manolín así que ... el hijo de Ciriaco Vega, ... la empresa propietaria de las dos località la esquina .... Pero voltios MoNDAo!
- Lo que usted debe o lana? ¿Oras por qué tanta prisa?
- Noombre ", dice Cupertino abrir los ojos y Chachita su abuela, es que se trata de un Beat rete hablador y vanidoso ... sólo en peleas pura y chismes que últimamente entrar en A decir caminó semana pasar por dejar que el mundo sepa. que le disparó a la esposa de don Sabas que repara bicicletas.
- ¡Oh Dio! , ¿Qué don Sabas no reclamados?
"Bueno, ¿cómo quiere la empresa, si el pobre Don Sabas apenas puede moverse por la cubierta insignificante.
- ¿Y si es cierto?
"Bueno, eso no es importante. Lo malo es que fue todo el mundo Canturri Beat, y diciendo que él era como chilorio comer algo de él. Bueno, la señora que va y como los años sesenta ... y les gusta caminar asumiendo estas cosas que no .
¿Y dónde está el tío decir esto?
- Ahista más! Es chilanguillo el guey, pero se cree sombrero de vaquero tejano ... y la palma no elimina o tocador, y que sólo va mal de la capital y chilangos.
-Renegado entonces.
"Vamos, amigo, pero tonto tonto .... muy renegado.

Manolín vista en las pocas mesas ocupadas, en busca de un rostro conocido, cuando de repente reconoce Cupertino que está tratando de ocultar su rostro detrás de una copia de "Sol de Culiacán".

- Mushasha Cupertino! DISHOSOS OJOS! - Manuel grita a todo pulmón exagerar el tonito Piporresco siempre se utiliza en público.
-.. Er .. .. Entonces ... este ... Manolín paso ... lo que pasa es que yo no veía. ¿Qué haces entonces?
"Bueno, usted ve aquí sólo en busca de amigos y haciendo que el hambre en uno de mis shashan terminado de preparar la comida. Sencillito algo que usted sabe, una sopa de ajo, un buen corte de shirloin, empanadas de camarón y un postre Shongo Michoacán.
"Sí, sí se ve bien ... Les presento a Melito, una buena compañía que acaba de llegar de Sacramento.
Meléndez-Melito dice la mano del amigo al tiempo que tira con sospecha.
- Ah, entonces Melitón gusto musho! Amigos de mis amigos son como mis propios de mí! Manolín dice exagerando el gesto .- Supongo que ese camión negro con placas gringas entrada es tuya? Manolín pregunta mientras se sienta en la mesa sin ser invitado.
"Bueno, si, y muy a su pedido.
"Gracias, mi Meli, pero ahora tengo tres de ellos, y ciertamente aquí algunas fotos de uno de ellos te puedan ver? - Sin esperar la respuesta de Melitón Manolín tomar una foto de un camión arrugado Lobo 2010 .- Digo esto porque es la rete jaladora Niurka ... y es uno de los muerto de hambre que tengo, comprar en efectivo el año pasado en cuatro mil Pesillo. Bill le enseñan?
. No, Manuel no tuvo necesidad de intervenir rápidamente .- Cupertino
Bueno ... Ta, ta bien entonces, porque si creo que yo traigo aquí el teléfono de la agencia pa nosotros para hablar con el gerente, quien también es un buen amigo mío y me debe favores cansado ... y tiene una esposa con una nalgotas que PA les digo, que por cierto ... mensaje ya ha sido mía.

Cupertino lanza un vistazo a Melitón decir, "le dije."

- ¿Qué pasa con mi Melitón haciendo aquí? - Pregunta Manolín mientras enciende un cigarrillo.
"Bueno, aquí, arreglando algunos papeles de la obra y también visitar a la familia ...
- ¿Vacaciones? -Manuel-nos deja Dishosos que podamos escapar de la Shing y la shamba! Lo que no debe Beat? Entonces yo les digo que ya estoy yendo de vacaciones la semana próxima, ya sabes compa, no es gran cosa estoy en el plan sencillito. Soy tan sólo dos o tres semana corta en el Four Seasons de pa resto Mayamis y comprar algo de ropa para el junior Mushasha ... y, por supuesto, su cogidotas bueno que la dispersión de las rubias del otro lado!. ¿Quieres ver las reservas?.

Melitón empieza a molestar en la presencia de Manolín y dice - me bueenno después de su retiro, mientras que la incorporación

- Pos pucheros vestido Mushasha? - Una visión shamacas Pacífico traerlo aquí un amigo que quiere ir porque no escuchan! - Cry Manolin

La camarera gorda vestida con minifalda y botas de vaquero están sobre la mesa antes de que el control de Manolín toma la orden y se retira.

- ¿Cuáles son los re buenota compatriotas! No es tan prietas Nacas y la capital ", dice Manuel. No sé cómo pueden vivir en ese infierno shilangos pinshes y acabado pulido pa viejo y tan feo de un tiro!, Juguetes muy seguro de que el joto pinshe de Tiziano que se reunió Fierro shilangas puro.

La camarera vuelve a la mesa con las bebidas solicitadas y Manuel dice mientras sube su chela:

"Lo que me hace este gordito lanzamiento de su buen polvo esta tarde .... ¿Qué te parece mi Shula?" Y dio a conocer a Melito, que por los tiempos y está hasta la madre de fanfarrias, No creas mi compañía? Quiero poner algunas fotos?.



¡juar!¡juar!

y todavía el Manolín se atreve a retobar.

[Arack Forista Turquesa Find all posts Ver perfil Close Arack]

Re: Wikileaks, Plan de union EEUU , Canada, Mexico.

Pos vieras que no mister zapata...

El punto era que, es un post que, tal como lo vi, lo postie aquí, además de que es un cable de güiquilics si se te hace de mal gusto y demás epítetos tan simpáticos, pos sorry, lo dijeron y cablearon (y subieron a Wikileaks), originalmente otros, no yo, si note gusta, ps tan fácil que era no comentar y ya... por que, la neta, no pongo temas a petición de nadie...

Las cosas que no puedes entender en esa traducción, bueno, pues leelo en Inglés y ya... además de que, tampoco lo traduje yo (ya nomás te faltó decir que la foto también la tomé yo)... así me lo encontré en otro foro...
Si otros no entienden el Inglés... tampoco es mi problema...
El único que sigue neceando con la forma y no con el fondo... ps eres tu...

Saludos, abrazos y palmadita en la espalda...

Abur...

[Zapata Forista Platino Find all posts Ver perfil Close Zapata]

Re: Wikileaks, Plan de union EEUU , Canada, Mexico.

Andale pues.

[Zapata Forista Platino Find all posts Ver perfil Close Zapata]

Re: Wikileaks, Plan de union EEUU , Canada, Mexico.

¡juar!¡juar!

y todavía el Manolín se atreve a retobar.

Los patanes no conocen otra forma de ser. Así son y así serán.

[Arack Forista Turquesa Find all posts Ver perfil Close Arack]

Re: Wikileaks, Plan de union EEUU , Canada, Mexico.

Ah que Mister zapata...

Bueno, quedando aclarado que yo, ni escribí los cables de wikileaks, ni hice la traducción, ni tejí la bandera del post original, y mucho menos le tomé la foto...

¿algo que opinar de lo que dice el cable... o nada mas te molestan las malas traducciones?, digo, por que si es esto último, puedes abrir un tema respectivo a las traducciones balines...¿o nada mas es pura obsesión conmigo? (veo que me mencionas mucho en otros lados...)

Saluditos obsesivos...(palmadita en la espalda incluida)