Tweet
Rápido y furioso, estúpido y criminal
Rápido, furioso, estúpido y criminal
Día con día
Héctor Aguilar Camín
2011-06-21•Al Frente
The Wall Street Journal ha hecho un relato estremecedor del informe de 51 páginas preparado por los congresistas Darrell Issa y Charles Grasley, ambos republicanos, sobre la operación Fast and Furious, puesta en marcha por la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF por su siglas en inglés).
Vender selectivamente armas y rastrearlas es un procedimiento normal de investigación policiaca, pero según el testimonio de los agentes de la ATF y de los vendedores de armas que declararon para el informe Issa y Grasley, difundido el miércoles pasado, la Operación Fast and Furious violó todas las normas aplicadas hasta entonces.
La regla es que se sigue a los compradores desde que adquieren el arma. Aquí se decidió que las amas “caminaran” sin ser seguidas, con el propósito de encontrarlas cuando se usaran, es decir, en la escena del crimen.
Premisas: da igual quién muera, lo que importa es aprehender a los verdaderos asesinos, no a los hombres de paja que les compran las armas.
Hechos: en el mes de marzo de 2010, “caminaron” 259 armas de fuego vigiladas por la Operación Fast and Furious. Ese mes murieron en México 958 personas asociadas a la violencia del narco, el mes más violento registrado desde el año 2005.
El informe de Issa y Grasley registra la frustración de los agentes obligados a dejar que las armas “caminaran”, aunque consignando su compra. Dice un agente:
“Todos los días veía entrar un tipo a la misma armería para comprar otro AK 47… Tipos que no tenían siquiera trabajo y entraban a gastar 27 mil dólares en tres Barrett de .50 milímetros. Y yo sentado ahí sin hacer nada”. Algunos agentes se inconformaron con el procedimiento. Fueron amenazados con despido. “Cuando vimos lo que sucedía con las tendencias en el uso de esas armas, estábamos consternados”.
Los supervisores de la operación, en cambio, parecían encantados. Registraban la matanza con “helada indiferencia”, dice el informe, y concluye:
“El aumento de las muertes en México producía un aumento en el número de armas recobradas en el lugar del crimen. Cuando el rastreo de estas armas en la base de datos Suspect Gun (arma sospechosa) coincidía con las armas que “caminaban” bajo la Operación Fast and Furious, los supervisores en Phoenix estaban hasta mareados por el éxito de sus procedimientos”.
Hasta que les mataron al agente Brian Terry, de la Border Patrol, en diciembre de 2010 con dos AK 47 que habían “caminado”.
Parece el argumento de un guionista idiota, pero ese guionista es la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego del gobierno federal de Estados Unidos.
acamin@milenio.com
Fast & furious, stupid and criminal
Day by day
By [b]Héctor Aguilar Camín
The Wall Street Journal has made a shocking story about the51 pages report prepared by representatives Darrell Issa and Charles Grasley, both Republicans, over the Fast & Furious operation implemented by the ATF..
To selling selectively weapons and following up , is a standard procedure in a police investigation, but according to the witness statement made by the ATF agents and by the weapon sellers, that declared for the report Issa y Grasley, revealed last Wednesday,, Fast & Furious operative break all regulations applied until then.
The rule is to follow the buyers since they acquired the weapons. Here it was decided that the weapons ”walked “ without any follow up, with the purpose to find them when were used , that is, in the crime scene
Premises: it doesn’t matter who dies, what is important is to apprehend the real murderers, The straw men that bought the weapons for murdering innocent people, that it is not relevant
Facts: On march 2010, 259 firearms “walked, watched by the Fast & Furious operative . In that month died 958 people related with drug violence the more violent month since 2005.
The Issa y Grasley report shows the agent’s frustration, compelled tol et the weapons to walk , even they had acknowledge its purchase-
One agent says:
all days i saw a guy entering the firearm hop to buy another AK 47… Scoundrels that didn’t have even a job, were spending U. S. Cy. $ 27,000 in 0.5 mm. Three 3 barrets , and I was sitting without doing anything. “ Some agents didn’t agree with the procedure, and then they were threatened to be fired from their job. [] When we saw what was happening with this weapons we were shocked”.
Supervisors instead they were delighted . They registered the butchery with they registered with freezing indifference” says the report and concludes:
:
[i] Increasing deaths in Mexico, produce an increase in the number of arms recovered in the crime scene. When the tracking of this weapons in the data base Suspect Gun coincided with the arms that “were walking” under Fast & Furious operative, Phoenix supervisors were dizzy by the “ success of their procedures”.
Until their agent Brian Terry was murdered, from the border Patrol, in December 2010, with two AK- 47 that ”had walked into Mexico.”
It seems that the idiot script writter’s argument, but this script writer is from the United States of Amnesia’s [b] Alcohol, tobbaco and Firearms, form the United States of Amnesia`s Justice Department
acamin@milenio.com
Día con día
Héctor Aguilar Camín
2011-06-21•Al Frente
The Wall Street Journal ha hecho un relato estremecedor del informe de 51 páginas preparado por los congresistas Darrell Issa y Charles Grasley, ambos republicanos, sobre la operación Fast and Furious, puesta en marcha por la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF por su siglas en inglés).
Vender selectivamente armas y rastrearlas es un procedimiento normal de investigación policiaca, pero según el testimonio de los agentes de la ATF y de los vendedores de armas que declararon para el informe Issa y Grasley, difundido el miércoles pasado, la Operación Fast and Furious violó todas las normas aplicadas hasta entonces.
La regla es que se sigue a los compradores desde que adquieren el arma. Aquí se decidió que las amas “caminaran” sin ser seguidas, con el propósito de encontrarlas cuando se usaran, es decir, en la escena del crimen.
Premisas: da igual quién muera, lo que importa es aprehender a los verdaderos asesinos, no a los hombres de paja que les compran las armas.
Hechos: en el mes de marzo de 2010, “caminaron” 259 armas de fuego vigiladas por la Operación Fast and Furious. Ese mes murieron en México 958 personas asociadas a la violencia del narco, el mes más violento registrado desde el año 2005.
El informe de Issa y Grasley registra la frustración de los agentes obligados a dejar que las armas “caminaran”, aunque consignando su compra. Dice un agente:
“Todos los días veía entrar un tipo a la misma armería para comprar otro AK 47… Tipos que no tenían siquiera trabajo y entraban a gastar 27 mil dólares en tres Barrett de .50 milímetros. Y yo sentado ahí sin hacer nada”. Algunos agentes se inconformaron con el procedimiento. Fueron amenazados con despido. “Cuando vimos lo que sucedía con las tendencias en el uso de esas armas, estábamos consternados”.
Los supervisores de la operación, en cambio, parecían encantados. Registraban la matanza con “helada indiferencia”, dice el informe, y concluye:
“El aumento de las muertes en México producía un aumento en el número de armas recobradas en el lugar del crimen. Cuando el rastreo de estas armas en la base de datos Suspect Gun (arma sospechosa) coincidía con las armas que “caminaban” bajo la Operación Fast and Furious, los supervisores en Phoenix estaban hasta mareados por el éxito de sus procedimientos”.
Hasta que les mataron al agente Brian Terry, de la Border Patrol, en diciembre de 2010 con dos AK 47 que habían “caminado”.
Parece el argumento de un guionista idiota, pero ese guionista es la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego del gobierno federal de Estados Unidos.
acamin@milenio.com
Fast & furious, stupid and criminal
Day by day
By [b]Héctor Aguilar Camín
The Wall Street Journal has made a shocking story about the51 pages report prepared by representatives Darrell Issa and Charles Grasley, both Republicans, over the Fast & Furious operation implemented by the ATF..
To selling selectively weapons and following up , is a standard procedure in a police investigation, but according to the witness statement made by the ATF agents and by the weapon sellers, that declared for the report Issa y Grasley, revealed last Wednesday,, Fast & Furious operative break all regulations applied until then.
The rule is to follow the buyers since they acquired the weapons. Here it was decided that the weapons ”walked “ without any follow up, with the purpose to find them when were used , that is, in the crime scene
Premises: it doesn’t matter who dies, what is important is to apprehend the real murderers, The straw men that bought the weapons for murdering innocent people, that it is not relevant
Facts: On march 2010, 259 firearms “walked, watched by the Fast & Furious operative . In that month died 958 people related with drug violence the more violent month since 2005.
The Issa y Grasley report shows the agent’s frustration, compelled tol et the weapons to walk , even they had acknowledge its purchase-
One agent says:
all days i saw a guy entering the firearm hop to buy another AK 47… Scoundrels that didn’t have even a job, were spending U. S. Cy. $ 27,000 in 0.5 mm. Three 3 barrets , and I was sitting without doing anything. “ Some agents didn’t agree with the procedure, and then they were threatened to be fired from their job. [] When we saw what was happening with this weapons we were shocked”.
Supervisors instead they were delighted . They registered the butchery with they registered with freezing indifference” says the report and concludes:
:
[i] Increasing deaths in Mexico, produce an increase in the number of arms recovered in the crime scene. When the tracking of this weapons in the data base Suspect Gun coincided with the arms that “were walking” under Fast & Furious operative, Phoenix supervisors were dizzy by the “ success of their procedures”.
Until their agent Brian Terry was murdered, from the border Patrol, in December 2010, with two AK- 47 that ”had walked into Mexico.”
It seems that the idiot script writter’s argument, but this script writer is from the United States of Amnesia’s [b] Alcohol, tobbaco and Firearms, form the United States of Amnesia`s Justice Department
acamin@milenio.com