Tweet
Mas de 20 muertos a tiros en Monterrey, México
Por RANDAL C. ARCHIBOLD
Publicado en el periódico propiedad del gordito $lim, pre$tanombre$ del ex pre$idiente Carlo$ $alina$ de Goratari , Mejor conocido como the New York Times, el 9 de Julio de 2011
Traducido por Rafael Norma Mendez
DeFecado Defectuoso — [i] cuando menos 20 personas fueron asesinadas ayer — hasta un vendedor de hot-dogs n las afueritas— cuando unos hombres armados rociaron a balazos un bar en la Ciudad de Monterrey, en la noche del viernes 8 de Julio, como el último signo del deslizamiento de los negocios dentro de la violencia sin límite durante el año pasado y una de als tres carnicerías de tan sólo este fin de semama.
En otras partecitas de Mequi
"quito," 11 cadáveres con heridas de balas se descubrieron cerca de un pozo a las afueras del DeFecado Defectuoso, y diez (10) cabezas de degollados se encontrón en la Ciudad de Torreón, a aproximadamente 800 kilómetros al norte del DeFecado DeFectuoso.
El profuso derrame de sangre del fin de semama, impulsó a Alejandro Poire, vocero de“seguridad” del desgobierno" para defender sus medidas enérgicas contra los carteles de la droga y del crimen organizado, culpándolos de la violencia por “La lucha a muelte entre los diversos grupos.
Desde que Lipillo inició el asalto en contra de los grupos criminales en el 2006, más de 35,000 personas han fallecido violentamente, según dice el desgobierno, aunque los periódicos dicen que la cifra se aproxima a los 40,000. Las encuestas demuestran la creciente preocupación pública porque el desgobierno ha sido incapaz de detener la violencia.
Según el Sr. Poire, en una conferencia de prensa, “La violencia es el producto de esta rivalidad criminal, caracterizada por la desconfianza, la venganza, el intento de controlar todas las ilegales actividades y beneficiarse no sólo de esa actividad sino también del posible control de los embarques hacia los estados Unidos de Amnesia.” .
No obstante, la ola de violencia demuestra el poder inamovible de los grupos a los que el desgobierno ha afirmado que ha derrotado por muerte o arresto de sus líderes. Los Zetas en particular están consideraos como los más despiadados y responsables de la carnicería humana aquí y en Centroamérica.
[i] Aunque las autoridades han sido incapaces de identificar a los presuntos en cualquiera de los asesinatos, el Sr. Poire dice que ocurrieron en el telón de las luchas de los carteles.
A las afueras del DeFecado DeFectuoso, y en el EdoMEX, Los Zetas y los Caballeros Templarios están en el fragor de la batalla., dijo el Sr. Poire. Los Caballeros templarios surgieron del cartel de La Familia como una parte del cartel de La Familia, [i]justo cuando el desgobierno se ufanaba de haberlos debilitado, que ha llevado al caos al estado de Michoacán, cuna del presidiente Lipillo
Em Torreón, dijo el Sr. Poire, Los Zetas están combatiendo al Cartel de Sinaloa, encabezado por el consen de la administración Felipilla, el sr. Joaquín “El Chapo” Guzmán uno de los hombres más ricos del mundo como el Señor “Don” Carlo$ $lim
El ataque en la Ciudad de Monterrey, donde Los Zetas y el cartel del Golfo están tratando de extinguirse entre si, ocurrió en un bar que tenía la reputación de un lugar para los usuarios de drogas, reportó el periódico El Norte de Monterrey, a la que calificó como una de als peores masacres en el Estado de Nuevo León hasta la fecha.
Hasta un vendedor de hot-dogs mataron, alguien comnocido como “el Mena” y al portero del bar, y prosiguieron disparando sus armas dentro del local, citó a un testigo sin nobmre el referido periodico.
La violencia en Monterrey , alguna vez una próspera, progresista y tranquila ciudad, ha heho que los empresarios y líderes cívicos pidan ayuda del desgobierno federal , quien ha enviado a sardos y polecia , pero lso ataques continuan.
El irresponsable Sr. Poire dice que “La violencia disminuirá a medida que aceleremos nuestra violencia del estado contra las bandas que lo producen,” .
More Than 20 Shot Dead in Monterrey, Mexico
By RANDAL C. ARCHIBOLD
Published: July 9, 2011
E-Mail
Print
Reprints
Share
MEXICO CITY — At least 20 people were killed — even the hot dog vendor outside — when armed men sprayed gunfire on a bar in Monterrey, Mexico, late Friday, the latest sign of the business hub’s slide into violence in the past year and one of three slaughters over the weekend.
In other parts of Mexico, 11 bodies with gunshot wounds were found near a well on the outskirts of Mexico City, and 10 decapitated heads were found in Torreon, 500 miles north of the capital.
The weekend bloodshed prompted Alejandro Poire, the federal government’s security spokesman, to defend its crackdown on drug cartels and organized crime and blame the violence on a fight to the death among the groups.
Since President Felipe Calderón began an assault against criminal groups in 2006, more than 35,000 people have died, the government has said, though newspapers here say the toll is closer to 40,000. Polls have shown the public growing increasingly worried that the government has been unable to stem the violence.
“The violence is the product of this criminal rivalry, characterized by mistrust, vengeance, the intent to control all illegal activities of a community and profit not just from that activity but also the possible control of drug shipments to the United States,” Mr. Poire said at a news conference.
Nevertheless, the wave of violence demonstrated the staying power of groups the government has asserted it was making progress defeating by killing or arresting leading members. The Zetas in particular are considered among the more ruthless and blamed for mass carnage here and in Central America.
Although the authorities have not identified suspects in any of the killings, Mr. Poire said they occurred in the backdrop of cartel fights.
Outside Mexico City in surrounding Mexico State, the Zetas and Knights Templar are battling, he said. The Knights Templar emerged as an offshoot of La Familia, just as the government was claiming success in weakening that group, which has carried out mayhem in Mr. Calderón’s home state, Michoacan.
In Torreon, he said, the Zetas are fighting the Sinaloa cartel, headed by Joaquin Guzman, known as “El Chapo” and the most wanted man in Mexico.
The Monterrey attack, where the Zetas and Gulf cartel are trying to extinguish each other, occurred in a bar that had a reputation as a hang out for drug users, reported El Norte of Monterrey, which called it one of the worst massacres in Nuevo Leon State to date.
“They killed the hot dog vendor, someone known as “Mena,” and the doorman outside, and then they went in with their guns shooting,” the newspaper quoted an unnamed witness.
The violence in Monterrey, once a tranquil and prosperous business and industrial hub, has led business and civic leaders to plead for more help from the government. It has sent military and federal police forces there, but the attacks continue.
“The violence will diminish as we accelerate our capacity to debilitate the gangs that produce it,” Mr. Poire said.
Por RANDAL C. ARCHIBOLD
Publicado en el periódico propiedad del gordito $lim, pre$tanombre$ del ex pre$idiente Carlo$ $alina$ de Goratari , Mejor conocido como the New York Times, el 9 de Julio de 2011
Traducido por Rafael Norma Mendez
DeFecado Defectuoso — [i] cuando menos 20 personas fueron asesinadas ayer — hasta un vendedor de hot-dogs n las afueritas— cuando unos hombres armados rociaron a balazos un bar en la Ciudad de Monterrey, en la noche del viernes 8 de Julio, como el último signo del deslizamiento de los negocios dentro de la violencia sin límite durante el año pasado y una de als tres carnicerías de tan sólo este fin de semama.
En otras partecitas de Mequi
"quito," 11 cadáveres con heridas de balas se descubrieron cerca de un pozo a las afueras del DeFecado Defectuoso, y diez (10) cabezas de degollados se encontrón en la Ciudad de Torreón, a aproximadamente 800 kilómetros al norte del DeFecado DeFectuoso. El profuso derrame de sangre del fin de semama, impulsó a Alejandro Poire, vocero de
“seguridad” del desgobierno" para defender sus medidas enérgicas contra los carteles de la droga y del crimen organizado, culpándolos de la violencia por “La lucha a muelte entre los diversos grupos. Desde que Lipillo inició el asalto en contra de los grupos criminales en el 2006, más de 35,000 personas han fallecido violentamente, según dice el desgobierno, aunque los periódicos dicen que la cifra se aproxima a los 40,000. Las encuestas demuestran la creciente preocupación pública porque el desgobierno ha sido incapaz de detener la violencia.
Según el Sr. Poire, en una conferencia de prensa, “La violencia es el producto de esta rivalidad criminal, caracterizada por la desconfianza, la venganza, el intento de controlar todas las ilegales actividades y beneficiarse no sólo de esa actividad sino también del posible control de los embarques hacia los estados Unidos de Amnesia.” .
No obstante, la ola de violencia demuestra el poder inamovible de los grupos a los que el desgobierno ha afirmado que ha derrotado por muerte o arresto de sus líderes. Los Zetas en particular están consideraos como los más despiadados y responsables de la carnicería humana aquí y en Centroamérica.
[i] Aunque las autoridades han sido incapaces de identificar a los presuntos en cualquiera de los asesinatos, el Sr. Poire dice que ocurrieron en el telón de las luchas de los carteles.
A las afueras del DeFecado DeFectuoso, y en el EdoMEX, Los Zetas y los Caballeros Templarios están en el fragor de la batalla., dijo el Sr. Poire. Los Caballeros templarios surgieron del cartel de La Familia como una parte del cartel de La Familia, [i]justo cuando el desgobierno se ufanaba de haberlos debilitado, que ha llevado al caos al estado de Michoacán, cuna del presidiente Lipillo
Em Torreón, dijo el Sr. Poire, Los Zetas están combatiendo al Cartel de Sinaloa, encabezado por el consen de la administración Felipilla, el sr. Joaquín “El Chapo” Guzmán uno de los hombres más ricos del mundo como el Señor “Don” Carlo$ $lim
El ataque en la Ciudad de Monterrey, donde Los Zetas y el cartel del Golfo están tratando de extinguirse entre si, ocurrió en un bar que tenía la reputación de un lugar para los usuarios de drogas, reportó el periódico El Norte de Monterrey, a la que calificó como una de als peores masacres en el Estado de Nuevo León hasta la fecha.
Hasta un vendedor de hot-dogs mataron, alguien comnocido como “el Mena” y al portero del bar, y prosiguieron disparando sus armas dentro del local, citó a un testigo sin nobmre el referido periodico.
La violencia en Monterrey , alguna vez una próspera, progresista y tranquila ciudad, ha heho que los empresarios y líderes cívicos pidan ayuda del desgobierno federal , quien ha enviado a sardos y polecia , pero lso ataques continuan.
El irresponsable Sr. Poire dice que “La violencia disminuirá a medida que aceleremos nuestra violencia del estado contra las bandas que lo producen,” .
More Than 20 Shot Dead in Monterrey, Mexico
By RANDAL C. ARCHIBOLD
Published: July 9, 2011
Reprints
Share
MEXICO CITY — At least 20 people were killed — even the hot dog vendor outside — when armed men sprayed gunfire on a bar in Monterrey, Mexico, late Friday, the latest sign of the business hub’s slide into violence in the past year and one of three slaughters over the weekend.
In other parts of Mexico, 11 bodies with gunshot wounds were found near a well on the outskirts of Mexico City, and 10 decapitated heads were found in Torreon, 500 miles north of the capital.
The weekend bloodshed prompted Alejandro Poire, the federal government’s security spokesman, to defend its crackdown on drug cartels and organized crime and blame the violence on a fight to the death among the groups.
Since President Felipe Calderón began an assault against criminal groups in 2006, more than 35,000 people have died, the government has said, though newspapers here say the toll is closer to 40,000. Polls have shown the public growing increasingly worried that the government has been unable to stem the violence.
“The violence is the product of this criminal rivalry, characterized by mistrust, vengeance, the intent to control all illegal activities of a community and profit not just from that activity but also the possible control of drug shipments to the United States,” Mr. Poire said at a news conference.
Nevertheless, the wave of violence demonstrated the staying power of groups the government has asserted it was making progress defeating by killing or arresting leading members. The Zetas in particular are considered among the more ruthless and blamed for mass carnage here and in Central America.
Although the authorities have not identified suspects in any of the killings, Mr. Poire said they occurred in the backdrop of cartel fights.
Outside Mexico City in surrounding Mexico State, the Zetas and Knights Templar are battling, he said. The Knights Templar emerged as an offshoot of La Familia, just as the government was claiming success in weakening that group, which has carried out mayhem in Mr. Calderón’s home state, Michoacan.
In Torreon, he said, the Zetas are fighting the Sinaloa cartel, headed by Joaquin Guzman, known as “El Chapo” and the most wanted man in Mexico.
The Monterrey attack, where the Zetas and Gulf cartel are trying to extinguish each other, occurred in a bar that had a reputation as a hang out for drug users, reported El Norte of Monterrey, which called it one of the worst massacres in Nuevo Leon State to date.
“They killed the hot dog vendor, someone known as “Mena,” and the doorman outside, and then they went in with their guns shooting,” the newspaper quoted an unnamed witness.
The violence in Monterrey, once a tranquil and prosperous business and industrial hub, has led business and civic leaders to plead for more help from the government. It has sent military and federal police forces there, but the attacks continue.
“The violence will diminish as we accelerate our capacity to debilitate the gangs that produce it,” Mr. Poire said.
ops: 
:cry: 
no se desperdicien los insumos.
Comment