Tweet
Chivitos expiatiorios en precipicio, tapaderas de ozos despues de niños ahogados
DESPUÉS EL NIÑO AHOGADO, A TAPAR EL POZO
Después del fatal ataque a un casino, los funcionarios Mexicanos se enfocan sobre los enlaces del crimen organizado [/COLOR]
Ronaldo Schemidt/Agence France-Presse — Getty Images
Un bombero en búsqueda de lo que quedó de las victimas un día después del incendio provocado en el Casino Royale de la Ciudad de Monterrey, Nuevo León, México
Por Randal C. Archibold
Publicado por The New York Times el 26 de agosto de 2011
Traducido por Rafael Norma Méndez
DEFECADO DEFECTUOSO —Un incendio provocado dentro de un casino al norte de México el jueves pasado que dejó 52 personas muertas ha encendido los reflectores sobre el crecimiento de las casas de juego en todo el país y su papel con respecto al crimen organizado.
Artículos relacionados:
Fuego provocado mata a 52 personas en México ( 26 de agosto de 2011)
Los Estados Unidos de Amnesia amplían su papel dentro de la lucha de México [contra las drogas] (26 de agosto de 2011)
Tópico del Times: Mexi
“quito“
En lo que el presidiente CaldNERÓN ha denominado “un acto de verdaderos terroristas,” hombres armados dentro de 4 (cuatro) [IV] vehículos — un Mini Cooper liderando a otros vehículos ya una camioneta — calmadamente manejaron hasta el Casino Royale en Monterrey al mediodía, corrieron hacia adentro [del establecimiento] y ordenaron a la gente que salieran y le prendieron fuego a un combustible líquido.
El repentino incendio envolvió la sala de juegos, atrapando a los clientes quienes luchaban por buscar las pocas salidas, o se escondían en los baños. La cifra fue de las más elevadas para un solo ataque desde que se inició una ofensiva gubernamental contra el crimen organizado en 2006, y las luchas entre las bandas han desatado una explosión de violencia que ha dejado a más de 35,000 personas muertas.
Aunque no se ha determinado motivo alguno, lleva la marca de un asalto del crimen organizado, y los funcionarios del gobierno y analistas dicen que la brutalidad sugiere que es una labor de Los Zetas, [desertores del ejército Mexinaco] y una de las banda mas temidas en el área.
El viernes, el Sr. CaldNERON y en una declaración, el presidiente Obama catalogaron el desastre como [algo] relacionado a la guerrita contra las drogas. El Sr. CaldNERON, en una de sus desviaciones sobre los asesinatos masivos anteriores, lo ha etiquetado como ] “un ataque del terrorismo” [whatever that means]
“Es evidente que no estamos enfrentando a criminales del orden común, estamos encarando a terroristas de verdad verdaderos que han sobrepasado no sólo los límites de la ley, sino el sentido básico común [que nunca he tenido] y el respeto a la vida,” dijo El Sr. CaldNERON dijo con una voz teñida por la ira.
Él prosiguió [buscando chivos expiatorios] y regañando al Congreso Mexinaco, por no promulgar las reformas de seguridad que él había propuesto, y hasta a los Estados Unidos de Amnesia les tocó la llamada de atención, a quienes él denominó “un aliado,” pero cuyo consumo de drogas y ventas de armas ha exacerbado el problema en Mexi[i]"quito."
“Semos vecinitos, semos aliados, semos amiguitos, amigas y amigos, pero ustedes también comparten la R E S P O N S A B I L I D A D, comento [fuera de sí].
EL Sr. Obama emitió una declaración muy breve “condenando el reprensible y bárbaro ataque,” añadiendo, “Compartimos con Mexiquito la responsabilidad para responder a este reto, y estamos comprometidos a continuar con nuestra cooperación sin precedente en confortar a estas organizaciones criminales.”
Mexi "quito" 
no cuenta con juegos como las Vegas [por eso el director de finanzas de la Ciudad de México en tiempos del A ni M a L it O, allí se iba a apostar el dinero de los contribuyentes]. precisamente, tales casas de juego están técnicamente prohibidas por la ley.
Pero las apuestas deportivas, bingo y juegos electrónicos están permitidos, y el entretenimiento de moda de muchas de las propias empresas como los casinos, con estridente iluminación afuera pero adentro muy tenue, mientras que centros de apuestas ilegales operan en la sombra, de acuerdo con los analistas de seguridad.
Mucho dinero fluye a través de tales casinos, convirtiéndolos en tentadores blancos para los grupos del crimen organizado, quienes los extorsionan y lavan dinero a través de ellos, según dicen los analistas
El semanario Proceso reportó desde junio que los negocios de juego , tanto legales como ilegales, han crecido hasta casi 800, de tan solo más de 100 en el 2000. En el estado de Nuevo León, donde se encuentra la Cuidad de Monterrey, el número de empresas ha subido a 57 este año de 5 hace una década.
Raúl Benitez-Manaut, un investigador de la UNAM en la Ciudad de México, quien estudia a los grupos criminales, dijo que tales salas de juego son típicamente lugares pequeños, algunas veces informales , pero que se han convertido en un imán para los extorsionadores y para quienes lavan dinero.
George Grayson, un maestro en the College of William & Mary en in Williamsburg, Va., quien ha escrito extensamente sobre el crimen organizado en México, dice que los pagos las bandas podrían llegar hasta 10,000 dólares a la semama. (Compiten con los impuestos que cobra el desgobierno que sufrimos)
Una teoría que estaban explorando los investigadores, según dijo el Sr. Benitez-Manaut, era que el “los dueños del Casino Royale estaban pagándole a uno de los grupos y otro grupo quería ‘un impuesto”
Stratfor, una compañía consultora de seguridad, de Austin, Tex., que estudia a los carteles , emitió un informe que decía que había habido una ola de robos y violencia en los casinos de Nuevo León en los meses anteriores .
Cuatro, incluyendo el Casino Royale, fueron asaltados el 25 de mayo por hombres fuertemente armados. En enero, unos pistoleros abrieron fuego en el Casino Royale, aparentemente en un esfuerzo por eliminar a dos rivales de juego allí.
Continuara
Después del fatal ataque a un casino, los funcionarios Mexicanos se enfocan sobre los enlaces del crimen organizado [/COLOR]
Ronaldo Schemidt/Agence France-Presse — Getty Images
Un bombero en búsqueda de lo que quedó de las victimas un día después del incendio provocado en el Casino Royale de la Ciudad de Monterrey, Nuevo León, México
Por Randal C. Archibold
Publicado por The New York Times el 26 de agosto de 2011
Traducido por Rafael Norma Méndez
DEFECADO DEFECTUOSO —Un incendio provocado dentro de un casino al norte de México el jueves pasado que dejó 52 personas muertas ha encendido los reflectores sobre el crecimiento de las casas de juego en todo el país y su papel con respecto al crimen organizado.
Artículos relacionados:
Fuego provocado mata a 52 personas en México ( 26 de agosto de 2011)
Los Estados Unidos de Amnesia amplían su papel dentro de la lucha de México [contra las drogas] (26 de agosto de 2011)
Tópico del Times: Mexi
“quito“En lo que el presidiente CaldNERÓN ha denominado “un acto de verdaderos terroristas,” hombres armados dentro de 4 (cuatro) [IV] vehículos — un Mini Cooper liderando a otros vehículos ya una camioneta — calmadamente manejaron hasta el Casino Royale en Monterrey al mediodía, corrieron hacia adentro [del establecimiento] y ordenaron a la gente que salieran y le prendieron fuego a un combustible líquido.
El repentino incendio envolvió la sala de juegos, atrapando a los clientes quienes luchaban por buscar las pocas salidas, o se escondían en los baños. La cifra fue de las más elevadas para un solo ataque desde que se inició una ofensiva gubernamental contra el crimen organizado en 2006, y las luchas entre las bandas han desatado una explosión de violencia que ha dejado a más de 35,000 personas muertas.
Aunque no se ha determinado motivo alguno, lleva la marca de un asalto del crimen organizado, y los funcionarios del gobierno y analistas dicen que la brutalidad sugiere que es una labor de Los Zetas, [desertores del ejército Mexinaco] y una de las banda mas temidas en el área.
El viernes, el Sr. CaldNERON y en una declaración, el presidiente Obama catalogaron el desastre como [algo] relacionado a la guerrita contra las drogas. El Sr. CaldNERON, en una de sus desviaciones sobre los asesinatos masivos anteriores, lo ha etiquetado como ] “un ataque del terrorismo” [whatever that means]
“Es evidente que no estamos enfrentando a criminales del orden común, estamos encarando a terroristas de verdad verdaderos que han sobrepasado no sólo los límites de la ley, sino el sentido básico común [que nunca he tenido] y el respeto a la vida,” dijo El Sr. CaldNERON dijo con una voz teñida por la ira.
Él prosiguió [buscando chivos expiatorios] y regañando al Congreso Mexinaco, por no promulgar las reformas de seguridad que él había propuesto, y hasta a los Estados Unidos de Amnesia les tocó la llamada de atención, a quienes él denominó “un aliado,” pero cuyo consumo de drogas y ventas de armas ha exacerbado el problema en Mexi[i]"quito."
“Semos vecinitos, semos aliados, semos amiguitos, amigas y amigos, pero ustedes también comparten la R E S P O N S A B I L I D A D, comento [fuera de sí].
EL Sr. Obama emitió una declaración muy breve “condenando el reprensible y bárbaro ataque,” añadiendo, “Compartimos con Mexiquito la responsabilidad para responder a este reto, y estamos comprometidos a continuar con nuestra cooperación sin precedente en confortar a estas organizaciones criminales.”
Mexi "quito"
no cuenta con juegos como las Vegas [por eso el director de finanzas de la Ciudad de México en tiempos del A ni M a L it O, allí se iba a apostar el dinero de los contribuyentes]. precisamente, tales casas de juego están técnicamente prohibidas por la ley.Pero las apuestas deportivas, bingo y juegos electrónicos están permitidos, y el entretenimiento de moda de muchas de las propias empresas como los casinos, con estridente iluminación afuera pero adentro muy tenue, mientras que centros de apuestas ilegales operan en la sombra, de acuerdo con los analistas de seguridad.
Mucho dinero fluye a través de tales casinos, convirtiéndolos en tentadores blancos para los grupos del crimen organizado, quienes los extorsionan y lavan dinero a través de ellos, según dicen los analistas
El semanario Proceso reportó desde junio que los negocios de juego , tanto legales como ilegales, han crecido hasta casi 800, de tan solo más de 100 en el 2000. En el estado de Nuevo León, donde se encuentra la Cuidad de Monterrey, el número de empresas ha subido a 57 este año de 5 hace una década.
Raúl Benitez-Manaut, un investigador de la UNAM en la Ciudad de México, quien estudia a los grupos criminales, dijo que tales salas de juego son típicamente lugares pequeños, algunas veces informales , pero que se han convertido en un imán para los extorsionadores y para quienes lavan dinero.
George Grayson, un maestro en the College of William & Mary en in Williamsburg, Va., quien ha escrito extensamente sobre el crimen organizado en México, dice que los pagos las bandas podrían llegar hasta 10,000 dólares a la semama. (Compiten con los impuestos que cobra el desgobierno que sufrimos)
Una teoría que estaban explorando los investigadores, según dijo el Sr. Benitez-Manaut, era que el “los dueños del Casino Royale estaban pagándole a uno de los grupos y otro grupo quería ‘un impuesto”
Stratfor, una compañía consultora de seguridad, de Austin, Tex., que estudia a los carteles , emitió un informe que decía que había habido una ola de robos y violencia en los casinos de Nuevo León en los meses anteriores .
Cuatro, incluyendo el Casino Royale, fueron asaltados el 25 de mayo por hombres fuertemente armados. En enero, unos pistoleros abrieron fuego en el Casino Royale, aparentemente en un esfuerzo por eliminar a dos rivales de juego allí.
Continuara
Comment