Tweet
Batalla a tiros en Mexiquito
www.youtube.com/watch?v=K2vQ6_KZQsU
Publicado x the New York Times
Traducido por Rafael Norma Méndez
Mientras que Marc Lacey informaba en The Times, México ha sido golpeado por [i] ha sido golpeado por una ola de manifestantes que protestan por la presencia de tropas del ejército en ciudades cerca de la frontera con los estados Unidos de Amnesia, donde [i] “las autoridades se han visto involucradas en combates pesados con los traficantes de drogas del poderoso Cartel del Golfo.
[i] “las autoridades mexicanas dicen que estas protestas , que cerraron temporalmente el cruce fronterizo hacia Texas, están patrocinadas por el cartel de la droga. Aun cuando es ciertamente posible que esta turbamulta se haya rentado, el ver sólo dos minutos de un video dramático en el reportaje que se transmitió por la televisión Mexicana esta semana, hace fácil imaginar que los civiles que viven en estas ciudades pueden estar trastornados por la decisión del desgobierno Mexinaco de militarizar el conflicto con el cartel de la droga, y colocar más de 40,000 soldados sobre sus calles. ,Para dar la perspectiva de esa fuerza , actualmente hay 36,000 efectivos americanos en Afganistán.
El reporte de video en Español, (que incluye imágenes gráficas de los cadáveres) puede verse en el Sitio de Internet del transmisor [de la noticia] Mexicanal y comienza con el pietaje del reportero Miguel Turriza, describiendo la balacera enre las fuerzas gubernamentales y los traficantes de droga que se llevó al cabo este martes (día de los niños héroes, sea dicho d e paso) a plean luz del día en medio de la Ciudad fronteriza de Reynosa, justamente atravesando el Río Grande del sur de Texas. Escenas posteriores muestran a las tropas Mexinacas fuertemente armadas, y los puerquecitos de varios presuntos miembros del cartel quienes fueron abatidos por los soldaditos de plomo de Jelipillo.
EL pietaje de Mexicanal también fue editado dentro de un reportaje más largo insertado en un artículo del periódico El Universal, enmarcado con música dramática e intitulado “Reynosa: Zona de Guerra.” El Universal también cuenta cpn una sección especial sobre la guerra a tiros contra las drogas, con más artículos en español y video
Nota x favor si alguien puede volver a encontrar el artículo, le agradecería me lo proporcionara para traducirlo completo, porque no puedo encontrarlo Mi correo es photomx@prodigy.net.mx
www.youtube.com/watch?v=K2vQ6_KZQsU
Publicado x the New York Times
Traducido por Rafael Norma Méndez
Mientras que Marc Lacey informaba en The Times, México ha sido golpeado por [i] ha sido golpeado por una ola de manifestantes que protestan por la presencia de tropas del ejército en ciudades cerca de la frontera con los estados Unidos de Amnesia, donde [i] “las autoridades se han visto involucradas en combates pesados con los traficantes de drogas del poderoso Cartel del Golfo.
[i] “las autoridades mexicanas dicen que estas protestas , que cerraron temporalmente el cruce fronterizo hacia Texas, están patrocinadas por el cartel de la droga. Aun cuando es ciertamente posible que esta turbamulta se haya rentado, el ver sólo dos minutos de un video dramático en el reportaje que se transmitió por la televisión Mexicana esta semana, hace fácil imaginar que los civiles que viven en estas ciudades pueden estar trastornados por la decisión del desgobierno Mexinaco de militarizar el conflicto con el cartel de la droga, y colocar más de 40,000 soldados sobre sus calles. ,Para dar la perspectiva de esa fuerza , actualmente hay 36,000 efectivos americanos en Afganistán.
El reporte de video en Español, (que incluye imágenes gráficas de los cadáveres) puede verse en el Sitio de Internet del transmisor [de la noticia] Mexicanal y comienza con el pietaje del reportero Miguel Turriza, describiendo la balacera enre las fuerzas gubernamentales y los traficantes de droga que se llevó al cabo este martes (día de los niños héroes, sea dicho d e paso) a plean luz del día en medio de la Ciudad fronteriza de Reynosa, justamente atravesando el Río Grande del sur de Texas. Escenas posteriores muestran a las tropas Mexinacas fuertemente armadas, y los puerquecitos de varios presuntos miembros del cartel quienes fueron abatidos por los soldaditos de plomo de Jelipillo.
EL pietaje de Mexicanal también fue editado dentro de un reportaje más largo insertado en un artículo del periódico El Universal, enmarcado con música dramática e intitulado “Reynosa: Zona de Guerra.” El Universal también cuenta cpn una sección especial sobre la guerra a tiros contra las drogas, con más artículos en español y video
Nota x favor si alguien puede volver a encontrar el artículo, le agradecería me lo proporcionara para traducirlo completo, porque no puedo encontrarlo Mi correo es photomx@prodigy.net.mx