Tweet
La necedad andando
EL presidente de Méxiquito recarga la guerrita contra las drogas
Leovigildo González/Reuters
Los soldados Mexicanos mataron en este mes en Yurécuaro a cuatro hombres que se dice son miembros de una banda de narcotraficantes,
También mataron a un espectador inocente, según informaron los medios locales
Escrito por RANDAL C. ARCHIBOLD, DAMIEN CAVE y ELISABETH MALKIN
Publicado por The New York Times el 15 de octubre de 2011
Traducido por Rafael Norma Méndez
DeFecado DeFectuoso — Mientras llega el ocaso de su presidencia, el presidente Lipillo está intentando fijar un enfoque militarista contra los carteles de la droga, lo que ha definido su mandato, haciendo a un lado todas las dudas públicas, [así como] la presión de legisladores, para adoptar las estrategias que él espera le sobrevivan.
Temas relacionados
Citas de una entrevista con el presidente [b] Felipe Calderón (Octubre 16, 2011)]
Lipillo contando a los muertos…
Susana González para The New York Times
En una reciente entrevista, el presidente Felipe Calderón dijo (SIC) México debe limpiarse y esta es mi tarea .” Ya lleva más de 40,000 muertitos
[i] El Sr. Calderón recientemente ha alzado la voz para que el Congreso Mexicano apruebe iniciativas estancadas para rehacer las juerzas locales y federales , para codificar el papel de los militares en la lucha contra el crimen, y la ampliación de sus poderes, endureciendo el código federal penal y las leyes para detener el lavado de dinero.
En este punto de inflexión, con la creciente violencia desatada, y los candidatos compitiendo por una presunta posición de cara a las elecciones [presidenciales] de Julio, EL Sr. CaldeRON tienen poco tiempo para probar que su estrategia ha funcionado.
Él insiste en que finalmente el país de maíz se volverá más seguro, a pesar de los más de 40,000personas que han fallecido desde que él ha declarado la guerra en contra del crimen organizado . Empezó a libarla al segundo de tomar posesión en 2006, [después de entrar por la puerta de atrás para tomar el poder,] mientras que la violencia sube como la espuma , y él ha continuado presionando su ofensiva en contra de las organizaciones de la droga que se han fragmentado y descendido dentro de una sangrienta lucha interna por el territorio.
Pero un una entrevista de temas amplios, él no pudo decir que su método haya vuelto seguro a Méxiquito
“Lo que puedo decir es que México SERÁ MÁS SEGURO,” dijo, Y de no haber actuado se había deteriorado mucho más.”
Y es un argumento matizado y difícil de hacer, mientras que su partido de la derecha, Acción nacional, enfrenta el prospecto real de perder la presidencia elevando dudas sobre si el método del Sr. CaldeRÓN continuará después de su periodo de seis añitos, que han parecido seis siglos, termine. Los límites de su periodo le impiden reelegirse .
Las matanzas en México han alcanzado un punto , dicen los analistas, que no importa quién gane la elección, habrá una presión intensa para un nuevo curso de cómo disminuir la violencia sin rendirse a los carteles. EL nuevo presidiente también enfrenta demandas de [color=blue]los Estados Unidos[/color de Amnesia que han invertido grandes cantidades en personal, equipo y pericia, y cuyos líderes políticos están preocupados por el creciente alcance de las bandas transnacionales.
“Parece haber un consenso creciente de que se requiere una estrategia más refinada, más focalizada, u más matizada,” dijo Eric Olson , un asociado del Centro Internacional para académicos Woodrow Wilson. Es que nadie puede adivinar lo que será.”
La incapacidad de controlar la violencia , con el horror diario de cada día, ha sacudido hasta a algunos de los admiradores en el Congreso de los Estados Unidos de Amnesia, quienes han empezado a cuestionar si la estrategia del [b] Sr. CaldeRON — apoyada por U. S. Cy. $1,400 millones en ayuda contra el crimen a través de la iniciativa Mérida —esta teniendo éxito.
"Lo admiro por enfrentar [el problema], lo cual es muy peligroso", dijo el representante Michael McCaul, republicano de Texas en el Comité de Seguridad Interno de los Estados Unidos de Amnesia . "Él es el primer presidente que lo enfrenta y hace algo al respecto. Sin embargo, ¿ha tenido un 100% de éxito? No en lo absoluto. Parece [que la situación] no cesa de empeorar..”
La administración Obama también, aun cuando alaba consistentemente al Sr. CaldeRON por enfrentar a los carteles y obtener algunas ganancias sobre sus líderes, se mantiene preocupada por la violencia, por la difusión de los carteles Mexicanos en Centroamérica, y por el lento ritmo de la aplicación de la ley y del fortalecimiento de la instituciones judiciales.
“La milicia y la polecia Mexicana todavía lucha por quebrantar a las organizaciones de tráfico de drogas o de contener la violencia criminal” según testificó el asistente de la Secretaría de Estado gringa, Philip S. Goldberg, en una audiencia de la Cámara el jueves. También dijo que ”La creciente violencia está afectando la percepción pública sobre la capacidad del gobierno en derrotar a las organizaciones de los narcotraficantes.”
EL presidente de Méxiquito recarga la guerrita contra las drogas
Leovigildo González/Reuters
Los soldados Mexicanos mataron en este mes en Yurécuaro a cuatro hombres que se dice son miembros de una banda de narcotraficantes,
También mataron a un espectador inocente, según informaron los medios locales
Escrito por RANDAL C. ARCHIBOLD, DAMIEN CAVE y ELISABETH MALKIN
Publicado por The New York Times el 15 de octubre de 2011
Traducido por Rafael Norma Méndez
DeFecado DeFectuoso — Mientras llega el ocaso de su presidencia, el presidente Lipillo está intentando fijar un enfoque militarista contra los carteles de la droga, lo que ha definido su mandato, haciendo a un lado todas las dudas públicas, [así como] la presión de legisladores, para adoptar las estrategias que él espera le sobrevivan.
Temas relacionados
Citas de una entrevista con el presidente [b] Felipe Calderón (Octubre 16, 2011)]
Lipillo contando a los muertos…
Susana González para The New York Times
En una reciente entrevista, el presidente Felipe Calderón dijo (SIC) México debe limpiarse y esta es mi tarea .” Ya lleva más de 40,000 muertitos
[i] El Sr. Calderón recientemente ha alzado la voz para que el Congreso Mexicano apruebe iniciativas estancadas para rehacer las juerzas locales y federales , para codificar el papel de los militares en la lucha contra el crimen, y la ampliación de sus poderes, endureciendo el código federal penal y las leyes para detener el lavado de dinero.
En este punto de inflexión, con la creciente violencia desatada, y los candidatos compitiendo por una presunta posición de cara a las elecciones [presidenciales] de Julio, EL Sr. CaldeRON tienen poco tiempo para probar que su estrategia ha funcionado.
Él insiste en que finalmente el país de maíz se volverá más seguro, a pesar de los más de 40,000personas que han fallecido desde que él ha declarado la guerra en contra del crimen organizado . Empezó a libarla al segundo de tomar posesión en 2006, [después de entrar por la puerta de atrás para tomar el poder,] mientras que la violencia sube como la espuma , y él ha continuado presionando su ofensiva en contra de las organizaciones de la droga que se han fragmentado y descendido dentro de una sangrienta lucha interna por el territorio.
Pero un una entrevista de temas amplios, él no pudo decir que su método haya vuelto seguro a Méxiquito
“Lo que puedo decir es que México SERÁ MÁS SEGURO,” dijo, Y de no haber actuado se había deteriorado mucho más.”
Y es un argumento matizado y difícil de hacer, mientras que su partido de la derecha, Acción nacional, enfrenta el prospecto real de perder la presidencia elevando dudas sobre si el método del Sr. CaldeRÓN continuará después de su periodo de seis añitos, que han parecido seis siglos, termine. Los límites de su periodo le impiden reelegirse .
Las matanzas en México han alcanzado un punto , dicen los analistas, que no importa quién gane la elección, habrá una presión intensa para un nuevo curso de cómo disminuir la violencia sin rendirse a los carteles. EL nuevo presidiente también enfrenta demandas de [color=blue]los Estados Unidos[/color de Amnesia que han invertido grandes cantidades en personal, equipo y pericia, y cuyos líderes políticos están preocupados por el creciente alcance de las bandas transnacionales.
“Parece haber un consenso creciente de que se requiere una estrategia más refinada, más focalizada, u más matizada,” dijo Eric Olson , un asociado del Centro Internacional para académicos Woodrow Wilson. Es que nadie puede adivinar lo que será.”
La incapacidad de controlar la violencia , con el horror diario de cada día, ha sacudido hasta a algunos de los admiradores en el Congreso de los Estados Unidos de Amnesia, quienes han empezado a cuestionar si la estrategia del [b] Sr. CaldeRON — apoyada por U. S. Cy. $1,400 millones en ayuda contra el crimen a través de la iniciativa Mérida —esta teniendo éxito.
"Lo admiro por enfrentar [el problema], lo cual es muy peligroso", dijo el representante Michael McCaul, republicano de Texas en el Comité de Seguridad Interno de los Estados Unidos de Amnesia . "Él es el primer presidente que lo enfrenta y hace algo al respecto. Sin embargo, ¿ha tenido un 100% de éxito? No en lo absoluto. Parece [que la situación] no cesa de empeorar..”
La administración Obama también, aun cuando alaba consistentemente al Sr. CaldeRON por enfrentar a los carteles y obtener algunas ganancias sobre sus líderes, se mantiene preocupada por la violencia, por la difusión de los carteles Mexicanos en Centroamérica, y por el lento ritmo de la aplicación de la ley y del fortalecimiento de la instituciones judiciales.
“La milicia y la polecia Mexicana todavía lucha por quebrantar a las organizaciones de tráfico de drogas o de contener la violencia criminal” según testificó el asistente de la Secretaría de Estado gringa, Philip S. Goldberg, en una audiencia de la Cámara el jueves. También dijo que ”La creciente violencia está afectando la percepción pública sobre la capacidad del gobierno en derrotar a las organizaciones de los narcotraficantes.”
,
Comment