Tweet
Dea lava utilidades del narco en México
La D. E. A. Lava las utilidades de los carteles de la droga
Una escena criminal en Monterrey, México, durante la semana pasada. La violencia relacionada con las drogas ha expuesto la vida de más de 40,000 personas desde finales de la guerrita contra el narco iniciada por Lipillo desde finales del 2006, dicen funcionarios Mexicanos.
Por GINGER THOMPSON
Publicado por The New York Times el 3 de diciembre de 2011
Traducido por Rafael Norma Méndez
WASHINGTON — agentes estadounidenses encubiertos, han lavado o contrabandeado millones de dólares en los ingresos de drogas como una parte del rol en expansión de Washington en la [inútil] lucha de México contra las drogas de acuerdo con funcionarios actuales, y exfuniioncairos de procuraciónnde justicia federales.
Los agentes, principalmente de la D. E. A., han manejado los envíos de cientos de miles de dólares en dinero ilegal a través de las fronteras, [dizque] para identificar cómo las organizaciones criminales mueven su dinero, en dónde guardan sus bienes y, para sabeer quienes son sus líderes, según dicen ellos
Se dijo que los agentes habían depositado el producto de la droga en las cuentas designadas por los traficantes, o en las cuentas de depósito establecido por los agentes..
Los funcionarios dijeron que mientras que la D.E.A. llevó a cabo este tipo de operaciones en otros países, empezó a hacerlo en México sólo en los últimos años. Las actividades de alto riesgo, plantean preguntas delicadas sobre la efectividad de la agencia en la reducción de capos de la droga, ponen de relieve las preocupaciones diplomáticas sobre la soberanía mexicana, y desdibujan la línea entre la vigilancia y la facilitación de los crímenes. Mientras se lava dinero del narcotráfico, la agencia a menudo permite a los cárteles que continúen con sus operaciones durante meses o incluso años antes de hacer ataques o arrestos.
Los funcionarios de la agencia se negaron a discutir públicamente los detalles de su trabajo, por la preocupación de comprometer sus investigaciones. Sin embargo, Michael Vigil, S., un ex funcionario de la agencia de alto nivel que está actualmente trabajando para una empresa contratista privada llamada Personal Esencial de la Misión, dijo, "Hemos tratado de asegurarnos de que siempre hubo una estrecha supervisión de estas operaciones para que se llevar a cabo nuestros objetivos, y los agentes no estaban de lavado de dinero por lavarlo.”
Otro ex funcionario de la agencia, que pidió no ser identificado al hablar públicamente sobre las operaciones delicadas, dijo: "Mi regla es que si vamos a lavar dinero, es mejor mostrar resultados. De lo contrario, la D.E.A. podría terminar siendo el mayor lavador de dinero en el negocio, y que el dinero de cómo resultado violencia y muertes. "
Y esos son precisamente loas tipos de preocupación que han expresado los miembros del Congreso acerca de una operación conocida como Fast and Furious permitida por los agentes de la Oficina de [control de] Alcohol, Tabaco Armas de Fuego y Explosivos que permitieron la compra y transporte de armas a las presuntas personas sospechosas de ser traficantes de bajo nivel , en la frontera, con la esperanza de que los condujeran con los operarios de un mayor nivel de los carteles mexicanos . Después de la agencia perdió el rastro de cientos de armas, algunas aparecieron en México, dos se encontraron en el lado estadounidense de la frontera, donde un agente de la Patrulla Fronteriza estadounidense fue asesinado a tiros.
Los ex funcionarios de la D. E. A. rechazaron las comparaciones entre dejar pasar las armas y dejar pasar el dinero. El dinero, dijeron, representa una amenaza mucho menor a la seguridad pública. Y a diferencia de las armas, puede conducir más directamente a los primeros lugares de las organizaciones criminales.
"Estas no son las personas cuyos rostros son conocidos en la calle", dijo Robert Mazur, un ex agente de la DEA y autor de un libro sobre sus años como agente encubierto en el interior del cartel de Medellín en Colombia. “están super aisaldos Y la única manera de llegar a ellos es siguiendo al ruta del dinero ".
Otro ex funcionario de la D. E. A. ofrece esta explicación de las operaciones de lavado de dinero: "La construcción de la evidencia para conectar el efectivo con las drogas, y conectar la entrega de efectivo al mando y al control de un cartel, es un proceso que consume mucho tiempo. Estas personas no están operando una farmacia se están ejecutando una farmacia en el centro de Los Ángeles, a la que podemos llegar y clausurar , colocando sellos en la ventana. Estas son operaciones sofisticadas internacionales, que practican una seguridad muy dura. Y en cuanto a que tan lejos lleguen los carteles mexicanos, operan en un país corrupto, en ciudades donde los policías no pueden entrar siquiera. "
Las operaciones de lavado que los Estados Unidos [color=red"]de Amnesia[/color] llevan a cabo en otros lugares - cerca de 50 operaciones que están en marcha en todo el mundo – habían estado prohibidas en México después de que agentes de aduanas estadounidenses llevaron al cabo una acción transfronteriza sin notificar a las autoridades mexicanas en 1998, que fue cómo la mayoría del trabajo encubierto estadounidense se conducia hasta ese momento.
Pero eso cambió en los últimos años después que el presidente Felipe Calderón declaró la guerra contra los cárteles de la droga del país, alistando a los Estados Unidos de Amnesia a desempeñar un papel destacado en la lucha contra ellos, debido a la preocupación de que sus fuerzas de seguridad tenían muy poca experiencia y una larga historia de corrupción.
Hoy en día, en las operaciones supervisadas por el Departamento de Justicia y orquestadas para evadir las restricciones de la soberanía [Mexicana] , los Estados Unidos de Amnesia están ejecutando numerosas investigaciones encubiertas de lavado contra los cárteles más poderosos de México. Un funcionario de la D.E.A. dijo que no era inusual que los agentes estadounidenses recogieran de dos o tres cargas de dinero de la droga mexicanos cada semana. Otro funcionario dijo que a medida que los cárteles mexicanos extendieron sus operaciones de América Latina a África, Europa y en el Medio Oriente, el alcance de las operaciones había crecido. Cuando se le preguntó cuánto dinero había sido blanqueado como parte de las operaciones, el funcionario se limitó a decir que "muchas".....
continúa
Una escena criminal en Monterrey, México, durante la semana pasada. La violencia relacionada con las drogas ha expuesto la vida de más de 40,000 personas desde finales de la guerrita contra el narco iniciada por Lipillo desde finales del 2006, dicen funcionarios Mexicanos.
Por GINGER THOMPSON
Publicado por The New York Times el 3 de diciembre de 2011
Traducido por Rafael Norma Méndez
WASHINGTON — agentes estadounidenses encubiertos, han lavado o contrabandeado millones de dólares en los ingresos de drogas como una parte del rol en expansión de Washington en la [inútil] lucha de México contra las drogas de acuerdo con funcionarios actuales, y exfuniioncairos de procuraciónnde justicia federales.
Los agentes, principalmente de la D. E. A., han manejado los envíos de cientos de miles de dólares en dinero ilegal a través de las fronteras, [dizque] para identificar cómo las organizaciones criminales mueven su dinero, en dónde guardan sus bienes y, para sabeer quienes son sus líderes, según dicen ellos
Se dijo que los agentes habían depositado el producto de la droga en las cuentas designadas por los traficantes, o en las cuentas de depósito establecido por los agentes..
Los funcionarios dijeron que mientras que la D.E.A. llevó a cabo este tipo de operaciones en otros países, empezó a hacerlo en México sólo en los últimos años. Las actividades de alto riesgo, plantean preguntas delicadas sobre la efectividad de la agencia en la reducción de capos de la droga, ponen de relieve las preocupaciones diplomáticas sobre la soberanía mexicana, y desdibujan la línea entre la vigilancia y la facilitación de los crímenes. Mientras se lava dinero del narcotráfico, la agencia a menudo permite a los cárteles que continúen con sus operaciones durante meses o incluso años antes de hacer ataques o arrestos.
Los funcionarios de la agencia se negaron a discutir públicamente los detalles de su trabajo, por la preocupación de comprometer sus investigaciones. Sin embargo, Michael Vigil, S., un ex funcionario de la agencia de alto nivel que está actualmente trabajando para una empresa contratista privada llamada Personal Esencial de la Misión, dijo, "Hemos tratado de asegurarnos de que siempre hubo una estrecha supervisión de estas operaciones para que se llevar a cabo nuestros objetivos, y los agentes no estaban de lavado de dinero por lavarlo.”
Otro ex funcionario de la agencia, que pidió no ser identificado al hablar públicamente sobre las operaciones delicadas, dijo: "Mi regla es que si vamos a lavar dinero, es mejor mostrar resultados. De lo contrario, la D.E.A. podría terminar siendo el mayor lavador de dinero en el negocio, y que el dinero de cómo resultado violencia y muertes. "
Y esos son precisamente loas tipos de preocupación que han expresado los miembros del Congreso acerca de una operación conocida como Fast and Furious permitida por los agentes de la Oficina de [control de] Alcohol, Tabaco Armas de Fuego y Explosivos que permitieron la compra y transporte de armas a las presuntas personas sospechosas de ser traficantes de bajo nivel , en la frontera, con la esperanza de que los condujeran con los operarios de un mayor nivel de los carteles mexicanos . Después de la agencia perdió el rastro de cientos de armas, algunas aparecieron en México, dos se encontraron en el lado estadounidense de la frontera, donde un agente de la Patrulla Fronteriza estadounidense fue asesinado a tiros.
Los ex funcionarios de la D. E. A. rechazaron las comparaciones entre dejar pasar las armas y dejar pasar el dinero. El dinero, dijeron, representa una amenaza mucho menor a la seguridad pública. Y a diferencia de las armas, puede conducir más directamente a los primeros lugares de las organizaciones criminales.
"Estas no son las personas cuyos rostros son conocidos en la calle", dijo Robert Mazur, un ex agente de la DEA y autor de un libro sobre sus años como agente encubierto en el interior del cartel de Medellín en Colombia. “están super aisaldos Y la única manera de llegar a ellos es siguiendo al ruta del dinero ".
Otro ex funcionario de la D. E. A. ofrece esta explicación de las operaciones de lavado de dinero: "La construcción de la evidencia para conectar el efectivo con las drogas, y conectar la entrega de efectivo al mando y al control de un cartel, es un proceso que consume mucho tiempo. Estas personas no están operando una farmacia se están ejecutando una farmacia en el centro de Los Ángeles, a la que podemos llegar y clausurar , colocando sellos en la ventana. Estas son operaciones sofisticadas internacionales, que practican una seguridad muy dura. Y en cuanto a que tan lejos lleguen los carteles mexicanos, operan en un país corrupto, en ciudades donde los policías no pueden entrar siquiera. "
Las operaciones de lavado que los Estados Unidos [color=red"]de Amnesia[/color] llevan a cabo en otros lugares - cerca de 50 operaciones que están en marcha en todo el mundo – habían estado prohibidas en México después de que agentes de aduanas estadounidenses llevaron al cabo una acción transfronteriza sin notificar a las autoridades mexicanas en 1998, que fue cómo la mayoría del trabajo encubierto estadounidense se conducia hasta ese momento.
Pero eso cambió en los últimos años después que el presidente Felipe Calderón declaró la guerra contra los cárteles de la droga del país, alistando a los Estados Unidos de Amnesia a desempeñar un papel destacado en la lucha contra ellos, debido a la preocupación de que sus fuerzas de seguridad tenían muy poca experiencia y una larga historia de corrupción.
Hoy en día, en las operaciones supervisadas por el Departamento de Justicia y orquestadas para evadir las restricciones de la soberanía [Mexicana] , los Estados Unidos de Amnesia están ejecutando numerosas investigaciones encubiertas de lavado contra los cárteles más poderosos de México. Un funcionario de la D.E.A. dijo que no era inusual que los agentes estadounidenses recogieran de dos o tres cargas de dinero de la droga mexicanos cada semana. Otro funcionario dijo que a medida que los cárteles mexicanos extendieron sus operaciones de América Latina a África, Europa y en el Medio Oriente, el alcance de las operaciones había crecido. Cuando se le preguntó cuánto dinero había sido blanqueado como parte de las operaciones, el funcionario se limitó a decir que "muchas".....
continúa
@hrw @amnesty @EPN @AccionNacional
Comment