Tweet
Según el desgobierno de Li
"pillo," los muertitos x "su guerrita" son nomas 47,515
EL desgobierno Mexinaco actualiza en 47,515 su cifra de muertitos en la guerrita de Lipillo, , pero sus críticos
no la avalan
“Los investigadores con el cadáver de una mujer asesinada en el Defecado DeFectuoso a mediados de diciembre.
Por DAMIEN CAVE
Publicado por The New YorkTimes, el 11 de enero de 2012
Traducido por Rafael Norma Méndez
DeFecado DeFectuoso — El desgobierno Mexinaco actualizó en 47,515 muertitos , la cifra de fallecidos por la guerrita declarada por Lipillo en contra del crimen organizado, este mier…coles desde que [b]el Presidiente Felipe CaldeRÓN inició el asalto militar sobre los carteles de la droga en diciembre de 2006.
Artículos relacionados
En juego, la estabilidad, y las empresas en México
La nueva cifra oficial proporcionada por la Procuraduría general incluía datos sólo hasta septiembre, y mostraba que los asesinatos relacionados con la droga, se han incrementado un 11% a 12,903, comparado con el mismo período de nueve meses de 2010. Aún así, la declaración gubernamental buscaba encontrar un resquicio de esperanza, al aseverar que era el primer año desde el 2006, en que el incremento en la tasa de homicidios ha sido menor en comparación con la de años anteriores”
Pero eso difícilmente va a calmar a un público asustado por la reciente llegada de la espantosa violencia, en vez de la seguridad en ciudades como Guadalajara, ni la publicación de los datos de este miércoles silenciará el llamamiento para un registro de cifras gubernamentales más transparente.
EL desgobierno Mexinaco ha fracasado en la creación de un sistema de seguimiento que requiera la comprensión de las tendencias criminales y que mejore la seguridad, dicen los expertos , aun cuando se ha vuelto más reservado aun con la limitada información que tiene
"Nuestra frustración es que tienen alguna información y algunas cifras, algo que sería muy útil , pero que no lo están dando a conocer", dijo Eric Olson, un experto en seguridad en el Centro Internacional Woodrow Wilson para Académicos, en Washington. "Y hay un montón de otras cosas que no están bien definidas y que pueden llevar a conclusiones erróneas."
El número de muertes relacionadas con drogas es tema de mucha controversia. Los funcionarios del gobierno pasado dieron una cifra - 34.612 - a finales de 2010, con la promesa de actualizar su cuenta regularmente, peor no lo cumplieron. Un grupo de académicos mexicanos y estadounidenses, entre ellos el Sr. Olson, comenzaron a pedirle al gobierno de Calderón las estadísticas de asesinatos, junto con otros datos conocidos, incluyendo los episodios violentos que involucraron a las fuerzas armadas. Sin embargo, los miembros del grupo dicen que sus solicitudes fueron ignoradas.
Se empezó a incrementar la presión a finales del año pasado cuando el desgobierno Mexinaco recibió varias solicitudes de los registros públicos, inquiriendo sobre información de la cantidad de muertitos relacionados con el crimen organizado a lo largo y ancho de México. La “administración del presidiente CaldeRON inicialmente afirmó que el dato era confidencial por razones de seguridad nacional y entonces la semama pasada, e. Desgobierno dijo que las cifras serían publicadas después de un ulterior estudio. La revelación del mier…coles llegó después de que el IFAI dijo que pediría una investigación si los datos no fueran revelados.
Ahora la duda es si el informe refleja con precisión la realidad en el terreno de los hechos. Algunas organizaciones noticiosas Mexicanas llegaron independientemente a totales similares, mientras que otras han descubierto una subvaluación de todos los días, sobre el número de asesinatos relacionados con las drogas.
“Ya que hay muy pocas investigaciones reales , aquellas son cuando más aproximaciones a las cifras” dijo el Sr. Olson. “En realidad son corazonadas. No hay forma alguna de saber con precisión si [el asesinato] fue provocado por el crimen organizado o por un traficante de drogas o por otra causa.” Molly Molloy, un bibliotecario de la Universidad Estatal de Nuevo México, quien da seguimiento cercano a los asesinatos en Ciudad Juárez, y en todas partes de México, dijo que dados los fracasos en las investigaciones, las cifras más confiables provienen de la agencia de censo Mexinaca, que ha identificado 67,050 homicidios desde el 2007 hasta finales del 2010, casi el doble de la cifra gubernamental de muertos relacionados con la droga durante ese período.
Las inconsistentes respuestas al The New York Times sobre los registros públicos de cada Estado Mexinaco sugiere que los problemas de los datos empiezan a niveles locales. La cifra federal de homicidios relacionados con la droga, es cuando menos una recopilación de cifras de las oficinas de los procuradores, pero tales oficinas parecen no contar con sistemas consistentes para registrar lo revelar tal información
Aún cuando algunas oficinas de los procuradores estatales cumplen con las solicitudes de información sobre los homicidios relacionados a las drogas, otros se niega a dar seguimiento a la información más básica, argumentando que es labor del gobierno federal de realizarlo. Veracruz, que se caracteriza por una creciente violencia en los meses anteriores, dijo en una cartita que “No genera la estadística que le solicitan,” y que es más, la información esta reservada o es completamente confidencial.”
Karla Zabludovsky contribuyo al reportaje.
"pillo," los muertitos x "su guerrita" son nomas 47,515EL desgobierno Mexinaco actualiza en 47,515 su cifra de muertitos en la guerrita de Lipillo, , pero sus críticos
no la avalan“Los investigadores con el cadáver de una mujer asesinada en el Defecado DeFectuoso a mediados de diciembre.
Por DAMIEN CAVE
Publicado por The New YorkTimes, el 11 de enero de 2012
Traducido por Rafael Norma Méndez
DeFecado DeFectuoso — El desgobierno Mexinaco actualizó en 47,515 muertitos , la cifra de fallecidos por la guerrita declarada por Lipillo en contra del crimen organizado, este mier…coles desde que [b]el Presidiente Felipe CaldeRÓN inició el asalto militar sobre los carteles de la droga en diciembre de 2006.
Artículos relacionados
En juego, la estabilidad, y las empresas en México
La nueva cifra oficial proporcionada por la Procuraduría general incluía datos sólo hasta septiembre, y mostraba que los asesinatos relacionados con la droga, se han incrementado un 11% a 12,903, comparado con el mismo período de nueve meses de 2010. Aún así, la declaración gubernamental buscaba encontrar un resquicio de esperanza, al aseverar que era el primer año desde el 2006, en que el incremento en la tasa de homicidios ha sido menor en comparación con la de años anteriores”
Pero eso difícilmente va a calmar a un público asustado por la reciente llegada de la espantosa violencia, en vez de la seguridad en ciudades como Guadalajara, ni la publicación de los datos de este miércoles silenciará el llamamiento para un registro de cifras gubernamentales más transparente.
EL desgobierno Mexinaco ha fracasado en la creación de un sistema de seguimiento que requiera la comprensión de las tendencias criminales y que mejore la seguridad, dicen los expertos , aun cuando se ha vuelto más reservado aun con la limitada información que tiene
"Nuestra frustración es que tienen alguna información y algunas cifras, algo que sería muy útil , pero que no lo están dando a conocer", dijo Eric Olson, un experto en seguridad en el Centro Internacional Woodrow Wilson para Académicos, en Washington. "Y hay un montón de otras cosas que no están bien definidas y que pueden llevar a conclusiones erróneas."
El número de muertes relacionadas con drogas es tema de mucha controversia. Los funcionarios del gobierno pasado dieron una cifra - 34.612 - a finales de 2010, con la promesa de actualizar su cuenta regularmente, peor no lo cumplieron. Un grupo de académicos mexicanos y estadounidenses, entre ellos el Sr. Olson, comenzaron a pedirle al gobierno de Calderón las estadísticas de asesinatos, junto con otros datos conocidos, incluyendo los episodios violentos que involucraron a las fuerzas armadas. Sin embargo, los miembros del grupo dicen que sus solicitudes fueron ignoradas.
Se empezó a incrementar la presión a finales del año pasado cuando el desgobierno Mexinaco recibió varias solicitudes de los registros públicos, inquiriendo sobre información de la cantidad de muertitos relacionados con el crimen organizado a lo largo y ancho de México. La “administración del presidiente CaldeRON inicialmente afirmó que el dato era confidencial por razones de seguridad nacional y entonces la semama pasada, e. Desgobierno dijo que las cifras serían publicadas después de un ulterior estudio. La revelación del mier…coles llegó después de que el IFAI dijo que pediría una investigación si los datos no fueran revelados.
Ahora la duda es si el informe refleja con precisión la realidad en el terreno de los hechos. Algunas organizaciones noticiosas Mexicanas llegaron independientemente a totales similares, mientras que otras han descubierto una subvaluación de todos los días, sobre el número de asesinatos relacionados con las drogas.
“Ya que hay muy pocas investigaciones reales , aquellas son cuando más aproximaciones a las cifras” dijo el Sr. Olson. “En realidad son corazonadas. No hay forma alguna de saber con precisión si [el asesinato] fue provocado por el crimen organizado o por un traficante de drogas o por otra causa.” Molly Molloy, un bibliotecario de la Universidad Estatal de Nuevo México, quien da seguimiento cercano a los asesinatos en Ciudad Juárez, y en todas partes de México, dijo que dados los fracasos en las investigaciones, las cifras más confiables provienen de la agencia de censo Mexinaca, que ha identificado 67,050 homicidios desde el 2007 hasta finales del 2010, casi el doble de la cifra gubernamental de muertos relacionados con la droga durante ese período.
Las inconsistentes respuestas al The New York Times sobre los registros públicos de cada Estado Mexinaco sugiere que los problemas de los datos empiezan a niveles locales. La cifra federal de homicidios relacionados con la droga, es cuando menos una recopilación de cifras de las oficinas de los procuradores, pero tales oficinas parecen no contar con sistemas consistentes para registrar lo revelar tal información
Aún cuando algunas oficinas de los procuradores estatales cumplen con las solicitudes de información sobre los homicidios relacionados a las drogas, otros se niega a dar seguimiento a la información más básica, argumentando que es labor del gobierno federal de realizarlo. Veracruz, que se caracteriza por una creciente violencia en los meses anteriores, dijo en una cartita que “No genera la estadística que le solicitan,” y que es más, la información esta reservada o es completamente confidencial.”
Karla Zabludovsky contribuyo al reportaje.