Tweet
Los masiosares Mexicanos en acción (The New York Times)
Muchos Mexinacos ven al petróleo como la última frontera contra la invasión por parte de los Estados Unidos
Por THE ASSOCIATED PRESS
Publicado por The New York Times el 24 de abril de 2008
Traducido por Rafael Norma Méndez
Archivado a las 17:45, tiempo del Este.
Ciudad de México (AP) – Hasta con precios del petróleo en su valor récord, La compañía estatal petrolera de México, PEMEX se las arregla para perder dinero. Peor el plan presidencial para arreglar a Petroleos Mexicanos mediante la invitación a la ayuda foránea, está agitando las emociones profundamente asentadas sobre la S O B E R A N Í A, ( tuvieron 70 años para demostrar que si podían administrar la riqueza petrolera del país, y nada más quebraron a la compañía estatal, que tiene que importar hasta gasolina y exportar el recurso no renovable) provocando la parálisis que podría hundir al tercer proveedor más importante de Petroleo de América.
Los legisladores dizque “izquierdistas” han cerrado las puertas del Congreso, acampando afuera de las cámaras durante dos semanas , como protesta. Los oponentes de la derecha los han atacado con una publicidad en la Televisión Nacional, invocando las imágenes de [b[ Adolfo Hitler.[/b]
Todo mundo en México, desde los principales líderes hasta amas de casa, parecen estar arrebatados por el fervor.
Mientras que la administración del Presidente Felipe Calderón califica al cierre del congreso como una vergüenza internacional, Fernanda de Jesus Arriola cede sus jabones de la tarde y se lleva a sus chiquillos a la marcha en el DeFecado DeFectuoso.
''Calderón es un extremista de derecha que nos está quitando nuestro modo de vida” dijo Arriola, de 35 años, jalando el rosado estuche de juna Barbie propiedad de su hijita de 6 abriles mientras su familia caminaba con cientos de manifestantes. ''Es lo mismo que estrangularnos, debido a que las compañías peroleras extranjeras son explotadores que no esclavizarán a todos nosotros”
Pemex está acabándose rápidamente el petróleo que contribuye con MAS DE UN TERCIO DEL PRESUPUESTO FEDERAL DE MÉXICO. Para encontrar más petróleo requeriría perforar miles de metros debajo de la superficie del Golfo de México; UN RETO EXTREMADAMENTE DIFÍCIL. Casi todos mundo concuerda en que PEMEX CARECE DE LA CAPACIDAD PARA LOGRAR ESTO SIN UNAS REFORMAS SERIAS.
.
El problema está en que la Constitución Mexicana prohibe a PEMEX ASOCIARSE CON INVERSIONISTAS PRIVADOS O EXTRANJEROS QUE SI TIENEN LA TECNOLOGÍA Y EL KNOW HOW PARA ENCONTRAR EL PETRÓLEO EN AGUAS PROFUNDAS.
El Presidente Calderón ha apoyado la idea políticamente explosiva de modificar la Constitución, proponiendo tan sólo facilitando algunas restricciones estatales sobre la participación de compañías privadas.
Su plan todavía retiene mucho control estatal que en los demás monopolios petroleros tienen en América Latina. [b] Hasta Cuba está operando con compañías extranjeras para perforar dentor del Golfo DE MEXICO. La compañía estatal petrolera Brasileña Petroleo Brasileiro SA ha utilizado asociaciones con compañías petroleras extranjeras para convertirse en el líder de la industria, al descubrir recientemente lo que podría ser el tercer campo petrolero más grande del mundo a las afueras de sus costas.
Pero mientras todos los Mexinacos compran en Wal* Mart y comen en McDonald's, el petróleo es un derecho de nacimiento. EL sentimiento data del 18 de Marzo de 1038, cuando el trompudo General Lázaro Cárdenas pateó a las compañías petroleras Americanas y Europeas QUE SE REHUSARON PAGARLE AL SINDICATO LAS DEMANDAS DE AUMENTO SALARIAL , MIENTRAS COSECHABAN LAS UTILIDADES PETROLERAS DE MÉXICO.
Cada año en ese memorable día, los escolapios aprehenden
acerca del bravo desalojo de las compañías extranjeras, especialmente aquellas de los Estados Unidos, a quienes todavía les duele la anexión de la mitad del territorio Mexicano, después de la guerra Mexico-Estadounidense de 1846.
Las mujeres ofrecieron sus joyitas para ayudar a pagar la constitución de la compañía petrolera estatal. Arriola[7b] les dice que que "sus Agüelitos les dieron sus gallinitas y sus cochinitos, y que ella hará la que sea para proteger a la compañía, 70 años después.”
Estamos defendiendo nuestros recursos, nuestro patrimonio, nuesta dignidad,'' dijo encolerizada.
Arriola enreda el tráfico y agita banderolas diariamente junto con otras nacas, quienes se autonombran ”Las Adelitas” basándose en un corrido popular sobre un soldao feminaza que toma als armas durante la Robolución Mexinaca.
Todos están agitados por el líder dizque izquierdista conocido como el A ni –M a L it O ( Andres Manuel Lopez Obrador, quien todavía se rehusa a reconocer su derrota electoral de hace dos años en la que perdío por un pelo de rana calva contra el actual Presidente de México, Felipe Calderón Hinojosa
Lopez había quedado relegado hasta el fondo, hasta que el presidente Felipe Calderón hizo su propuesta para PEMEX ahora está de regreso de nuevo mandando a decenas de miles de simpatizantes a invadir las calles.
Pero el experto petrolero Justin Dargin comenta que la pasión de los Mexicanos por su petróleo podría destruir a su compañía; y posiblemente hasta el país.
El disturbio nacional está haciendo que nadie trate el desplome en la producción, ni tampoco los oleoductos picados ni la falta de know how para aprovechar las reservas potenciales del Golfo de México, donde las compañías estadounidenses se están preparando afanosamente a perforar.
El campo petrolero de México denominado Cantarell, descubierto en 1976 y uno de los más grandes del mundo está por secarse. Pemex informó de una pérdida neta de US $1.48 miles de millones de U. S. dólares (98,000 millones de Euros). Esta semana, mientras que sus reservas están yéndose al drenaje en escuelas, hospitales y en servicios públicos. Mientras tanto, todas las demás compañías petroleras de importancia están reinvirtiendo sus ganancias sin precedente en la explotación petrolera.
México podría perder su posición como un importante exportador petrolero tan solo en cinco años, si no encuentra más petróleo dicen los expertos.
[i] 'Nosotros estamos hablando sobre la vialidad del Estado Mexicano. Es así de importante el tema,'' Comentó Dargin, un investigador de la Universidad de Harvard.
Aún lo que tiene sobre la Mesa, el presidente Calderón puede que no sea suficiente. Atrapado dentro de una caja políticamente, Calderón tan sólo propone liberar las barreras burocráticas , y permitiendo que Pemex pague "bonos” a contratistas foráneos, ni siquiera un porcentaje, por cualquier petróleo que descubran. Los analistas dicen que es un buen comienzo, pero probablemente no atraerá a las principales compañías petroleras par ainvertir miles de millones de dólares en al perforación dentro de aguas profundas.
Es poco probable que se resuelva el estancamiento actual.
El congreso permanece secuestrado bajo los aliados de Lopez Obrador quienes demandan un debate nacional de 120 días a sobre el tema. Los legisladores del partido gobernante PAN y el Partido Revolucionario Institucional han propuesto 72 días.
En una entrevista con The Associated Press, Lopez Obrador dijo el jueves que todas sus protestas ya han tenido el éxito al evitar lo que él denominó [i] "La trayectoria rápida para la aprobación de las reformas propuestas por Calderón."
“Ellos no pudieron hacer lo que querían, que era aprobar rápidamente en lo oscurito, cuando nadie los observaba,'' dijo Lopez Obrador, quien planea otro mitin masivo en la plaza principal del DeFecado DeFectuoso .
Por otro lado, un grupo conservador que apoya la probación de la ley propuesta por Calderón, operó spots de televisión que comparaban a Lopez Obrador con Hitler.
Los spots fueron sacados de aire esta semana después de que encolerizaron a “alguna audiencia”.
Para Maria Elena Hernández, de 53 años mucho más es lo que está en juego que la imagen de México, que no ayudó cuando la toma del Congreso forzó a la cancelación de una recepción de Estado a la Presidenta de la India.
La secretaria jubilada se unió a los manifestantes cantando el himno nacional a la policía que resguardaba un edificio publico donde los legisladores han tenido que huir con al esperanza de poder realizar algo de su trabajo.
Si bajamos la guardia, los Americanos entrarían e instalarían sus trabajadores petroleros,'' dijo Hernández, mientras usaba una gorra de Béisbol y una camiseta con la leyenda Defendamos PEMEX.” Pronto nos estarán dicendo quer tenemos que pagar renta por vivir aquí” (No es necesario: Ya el putito de Marcel@ Ebrard, jefe de Desgobierno del DeFecado DeFectuoso lo ha hecho, al subir desmedidamente el impuesto predial''
Por THE ASSOCIATED PRESS
Publicado por The New York Times el 24 de abril de 2008
Traducido por Rafael Norma Méndez
Archivado a las 17:45, tiempo del Este.
Ciudad de México (AP) – Hasta con precios del petróleo en su valor récord, La compañía estatal petrolera de México, PEMEX se las arregla para perder dinero. Peor el plan presidencial para arreglar a Petroleos Mexicanos mediante la invitación a la ayuda foránea, está agitando las emociones profundamente asentadas sobre la S O B E R A N Í A, ( tuvieron 70 años para demostrar que si podían administrar la riqueza petrolera del país, y nada más quebraron a la compañía estatal, que tiene que importar hasta gasolina y exportar el recurso no renovable) provocando la parálisis que podría hundir al tercer proveedor más importante de Petroleo de América.
Los legisladores dizque “izquierdistas” han cerrado las puertas del Congreso, acampando afuera de las cámaras durante dos semanas , como protesta. Los oponentes de la derecha los han atacado con una publicidad en la Televisión Nacional, invocando las imágenes de [b[ Adolfo Hitler.[/b]
Todo mundo en México, desde los principales líderes hasta amas de casa, parecen estar arrebatados por el fervor.
Mientras que la administración del Presidente Felipe Calderón califica al cierre del congreso como una vergüenza internacional, Fernanda de Jesus Arriola cede sus jabones de la tarde y se lleva a sus chiquillos a la marcha en el DeFecado DeFectuoso.
''Calderón es un extremista de derecha que nos está quitando nuestro modo de vida” dijo Arriola, de 35 años, jalando el rosado estuche de juna Barbie propiedad de su hijita de 6 abriles mientras su familia caminaba con cientos de manifestantes. ''Es lo mismo que estrangularnos, debido a que las compañías peroleras extranjeras son explotadores que no esclavizarán a todos nosotros”
Pemex está acabándose rápidamente el petróleo que contribuye con MAS DE UN TERCIO DEL PRESUPUESTO FEDERAL DE MÉXICO. Para encontrar más petróleo requeriría perforar miles de metros debajo de la superficie del Golfo de México; UN RETO EXTREMADAMENTE DIFÍCIL. Casi todos mundo concuerda en que PEMEX CARECE DE LA CAPACIDAD PARA LOGRAR ESTO SIN UNAS REFORMAS SERIAS.
.
El problema está en que la Constitución Mexicana prohibe a PEMEX ASOCIARSE CON INVERSIONISTAS PRIVADOS O EXTRANJEROS QUE SI TIENEN LA TECNOLOGÍA Y EL KNOW HOW PARA ENCONTRAR EL PETRÓLEO EN AGUAS PROFUNDAS.
El Presidente Calderón ha apoyado la idea políticamente explosiva de modificar la Constitución, proponiendo tan sólo facilitando algunas restricciones estatales sobre la participación de compañías privadas.
Su plan todavía retiene mucho control estatal que en los demás monopolios petroleros tienen en América Latina. [b] Hasta Cuba está operando con compañías extranjeras para perforar dentor del Golfo DE MEXICO. La compañía estatal petrolera Brasileña Petroleo Brasileiro SA ha utilizado asociaciones con compañías petroleras extranjeras para convertirse en el líder de la industria, al descubrir recientemente lo que podría ser el tercer campo petrolero más grande del mundo a las afueras de sus costas.
Pero mientras todos los Mexinacos compran en Wal* Mart y comen en McDonald's, el petróleo es un derecho de nacimiento. EL sentimiento data del 18 de Marzo de 1038, cuando el trompudo General Lázaro Cárdenas pateó a las compañías petroleras Americanas y Europeas QUE SE REHUSARON PAGARLE AL SINDICATO LAS DEMANDAS DE AUMENTO SALARIAL , MIENTRAS COSECHABAN LAS UTILIDADES PETROLERAS DE MÉXICO.
Cada año en ese memorable día, los escolapios aprehenden
acerca del bravo desalojo de las compañías extranjeras, especialmente aquellas de los Estados Unidos, a quienes todavía les duele la anexión de la mitad del territorio Mexicano, después de la guerra Mexico-Estadounidense de 1846.Las mujeres ofrecieron sus joyitas para ayudar a pagar la constitución de la compañía petrolera estatal. Arriola[7b] les dice que que "sus Agüelitos les dieron sus gallinitas y sus cochinitos, y que ella hará la que sea para proteger a la compañía, 70 años después.”
Estamos defendiendo nuestros recursos, nuestro patrimonio, nuesta dignidad,'' dijo encolerizada.
Arriola enreda el tráfico y agita banderolas diariamente junto con otras nacas, quienes se autonombran ”Las Adelitas” basándose en un corrido popular sobre un soldao feminaza que toma als armas durante la Robolución Mexinaca.
Todos están agitados por el líder dizque izquierdista conocido como el A ni –M a L it O ( Andres Manuel Lopez Obrador, quien todavía se rehusa a reconocer su derrota electoral de hace dos años en la que perdío por un pelo de rana calva contra el actual Presidente de México, Felipe Calderón Hinojosa
Lopez había quedado relegado hasta el fondo, hasta que el presidente Felipe Calderón hizo su propuesta para PEMEX ahora está de regreso de nuevo mandando a decenas de miles de simpatizantes a invadir las calles.
Pero el experto petrolero Justin Dargin comenta que la pasión de los Mexicanos por su petróleo podría destruir a su compañía; y posiblemente hasta el país.
El disturbio nacional está haciendo que nadie trate el desplome en la producción, ni tampoco los oleoductos picados ni la falta de know how para aprovechar las reservas potenciales del Golfo de México, donde las compañías estadounidenses se están preparando afanosamente a perforar.
El campo petrolero de México denominado Cantarell, descubierto en 1976 y uno de los más grandes del mundo está por secarse. Pemex informó de una pérdida neta de US $1.48 miles de millones de U. S. dólares (98,000 millones de Euros). Esta semana, mientras que sus reservas están yéndose al drenaje en escuelas, hospitales y en servicios públicos. Mientras tanto, todas las demás compañías petroleras de importancia están reinvirtiendo sus ganancias sin precedente en la explotación petrolera.
México podría perder su posición como un importante exportador petrolero tan solo en cinco años, si no encuentra más petróleo dicen los expertos.
[i] 'Nosotros estamos hablando sobre la vialidad del Estado Mexicano. Es así de importante el tema,'' Comentó Dargin, un investigador de la Universidad de Harvard.
Aún lo que tiene sobre la Mesa, el presidente Calderón puede que no sea suficiente. Atrapado dentro de una caja políticamente, Calderón tan sólo propone liberar las barreras burocráticas , y permitiendo que Pemex pague "bonos” a contratistas foráneos, ni siquiera un porcentaje, por cualquier petróleo que descubran. Los analistas dicen que es un buen comienzo, pero probablemente no atraerá a las principales compañías petroleras par ainvertir miles de millones de dólares en al perforación dentro de aguas profundas.
Es poco probable que se resuelva el estancamiento actual.
El congreso permanece secuestrado bajo los aliados de Lopez Obrador quienes demandan un debate nacional de 120 días a sobre el tema. Los legisladores del partido gobernante PAN y el Partido Revolucionario Institucional han propuesto 72 días.
En una entrevista con The Associated Press, Lopez Obrador dijo el jueves que todas sus protestas ya han tenido el éxito al evitar lo que él denominó [i] "La trayectoria rápida para la aprobación de las reformas propuestas por Calderón."
“Ellos no pudieron hacer lo que querían, que era aprobar rápidamente en lo oscurito, cuando nadie los observaba,'' dijo Lopez Obrador, quien planea otro mitin masivo en la plaza principal del DeFecado DeFectuoso .
Por otro lado, un grupo conservador que apoya la probación de la ley propuesta por Calderón, operó spots de televisión que comparaban a Lopez Obrador con Hitler.
Los spots fueron sacados de aire esta semana después de que encolerizaron a “alguna audiencia”.
Para Maria Elena Hernández, de 53 años mucho más es lo que está en juego que la imagen de México, que no ayudó cuando la toma del Congreso forzó a la cancelación de una recepción de Estado a la Presidenta de la India.
La secretaria jubilada se unió a los manifestantes cantando el himno nacional a la policía que resguardaba un edificio publico donde los legisladores han tenido que huir con al esperanza de poder realizar algo de su trabajo.
Si bajamos la guardia, los Americanos entrarían e instalarían sus trabajadores petroleros,'' dijo Hernández, mientras usaba una gorra de Béisbol y una camiseta con la leyenda Defendamos PEMEX.” Pronto nos estarán dicendo quer tenemos que pagar renta por vivir aquí” (No es necesario: Ya el putito de Marcel@ Ebrard, jefe de Desgobierno del DeFecado DeFectuoso lo ha hecho, al subir desmedidamente el impuesto predial''