Tweet
American shot in Mexico Were C.i.A. OPERATIVES
Los Americanos A Quienes Se Les Disparó En México, Eran Operadores De La Agencia Central de Inteligencia Que Ayudaban En La Guerra Contra Las Drogas.
[size=4]Por Randall Archibold y Eric Schmitt
[i]Publicado el 28 de agosto de 2012 por[b] The New York Times
Ciudad de México. — Los dos Americanos que fueron heridos cuando unos pistoleros armados le dispararon a un vehículo de la Embajada de los Estados Unidos de Amnesia la semana pasada, eran empleados de la Agencia Central de Inteligencia (C. I. A.) enviados como parte de un esfuerzo de múltiples agencias para reforzar los esfuerzos Mexicanos en la lucha contra los traficante de drogas, dijeron los funcionarios [de dicha agencia] este martes.
Los dos operadores, quienes fueron heridos el viernes pasado, estaban participando en un programa de entrenamiento que involucraba a la Marina Mexicana. Ellos viajaban con un capitán de la Marina, en un vehículo que contaba con placas diplomáticas , y que se dirigía hacia un campo de tiro a 35 millas al sur de la Ciudad de México, cuando unos pistoleros , algunos de ellos pertenecientes a la Policía Federal de México, atacaron el vehículo , según han dicho funcionarios Mexicanos.
Este martes la Marina de México dijo en una declaración que un Americano conducía el vehículo, y que durante el ataque el capitán, quien era el que manejaba la logística y era el traductor para los operadores, permaneció en el asiento trasero para llamara solicitando ayuda mediante su teléfono celular.
Los operadores de la CIA fueron heridos, comentó la Marina, cuando una lluvia de balas rasgaron el blindaje protector de la camioneta. Lo que no queda claro, es si los Americanos fueron el blanco especifico, , quienes según los funcionarios [¿de la CIA o de México?] estaban desarmados, y si el tiroteo fue un caso de identificación equivocada, o si había alguna otra razón para que el vehículo fuera emboscado. Los Fiscales Mexicanos han detenido a 12 oficiales de la Policía federal , y han dicho que ninguna teoría reinvestigación puede desecharse.
La C.I.A. declinó hacer comentarios. Sin embargo, funcionarios estadounidenses, que hablaron bajo la condición de guardar el anonimato porque no estaban autorizados a dar información, dijeron o que no había evidencia surgido hasta ahora que los estadounidenses fueron atacados a causa de su filiación.
Los investigadores americanos están trabajando con las autoridades Mexicanas para determinar qué sucedió y si son corruptos los oficiales de policía involucrados
El hecho de que un escuadrón de policías federales atacaran un auto de la embajada, podría ser otro golpe a la confianza y el desarrollo de la cooperación entre el personal antinarcóticos estadounidenses y sus socios mexicanos.
.
A través de programas como los $ 1.6 mil millones de la Iniciativa Mérida, los Estados Unidos de Amnesia han gastado millones de dólares en la capacitación y el equipamiento de la policía federal.
Eric Olson, un experto en el Centro Woodrow Wilson del Instituo sobre #México en Washington, dijo que el tiroteo solamente podría cosechar algunas dudas sobre la policía, y en el mejor de los casos, señalar una falta de comunicación entre el ejército y la policía.
“ Esto parece sugerir que no mejora la comunicación entre varios elementos del gobinero Mexicano,” dijo, “Una cuestión fundamental es la falta de confianza.”
En sus primeros comentarios sobre el tiroteo, el presidiente Felipe CaldeRÓN, al hablar en un foro sobre seguridad al cual asistió el Embajador John Wayne, prometió una exhaustiva investigación, caiga quien caiga.!
“ya sea por negligencia, falta de entrenamiento, falta de confianza, o complicidad, estos actos no pueden ser tolerados, y van a ser rigurosamente investigados,” dijo el Sr. CaldeRÓN.
La presencia de empleados de la C.I.A. y de hecho, de todos los agentes de Estados Unidos de Amnesia, en territorio mexicano ha sido siempre un tema espinoso en #México.
En sus casi seis años en el cargo, CaldeRÓN ha permitido un papel mucho más importante a las operaciones antinarcóticos estadounidenses, incluyendo el uso de aviones no tripulados estadounidenses hasta adentro del territorio mexicano, agentes de la C. I. A. . y militares retirados estadounidenses, quienes también han trabajado con las agencias policiales estadounidenses y el ejército mexicano en la formación y México la recolección de inteligencia. Pero @México ha descartado los permisos para que los estadounidenses lleven al cabo arrestos, , o desplieguen tropas en territorio Mexicano, y aún su limitado papel ha provocado una protesta política, por el riesgo de que la soberanía de la nación haya sido puesta en peligro.
Los legisladores, instigados por la izquierda Mexicana, han arrastrado a los funcionarios Mexicanos ante el Congreso, en audiencias algunas veces irritantes, después el periódico La Jormiada informó primero sobre la intervención de la C. I. A. este martes, y algunos politicos dijeron que pedirían una explicación muy completa sobre el papel de loo Estados Unidos de Amnesia aquí en #México.
[i] “Es el momento de hablar claramente de aprte neusra , para saber qué instituciones están interviniendo y de qué manera en neustro país en relación a la seguridad,” dijo Iris Vianey Mendoza, una senadora del partido dizque de “izquierda” de la Revolución Democrática (Cuando se ha visto que una revolución sea “democrática”).
La oficina del candidato ganador en Julio de la contienda presidencial Enrique Peña Nieto, ha prometido mantener enlaces cercanos con las agencias de procuración d e Justicia de los Estados Unidos de Amnesia, ha declinado hacer comentario alguno .
El tiroteo fue una reminiscencia de un ataquen contra de agentes Americanos de Inmigración y aduanas los agentes de Aduanas quien el año pasado en el que uno fue fatalmente baleado y otro resultó herido cuando el vehículo de la embajada sufrió una emboscada en una carretera al norte de la Ciudad de México. Un mexicano fue extraditado y está a la espera de juicio por cargos de asesinato en Washington.
Este último episodio ha provocado que los mexicanos reflexionen sobre la calidad de la fuerza de policía federal, que había logrado un respeto cada vez mayor, pero que se ha visto empañada por recientes escándalos de corrupción.
“Lo que realmente me preocupa,” comenta Gabriel Guerra, un analista político que ha colaborado con los tres principales partidos en #México, [i] “Es que estamos asistiendo al desmoronamiento de lo que se suponía era el principal logro en contra del crimen organizado, que era la creación de una policía nacional confiable.”
Randal C. Archiboldinformó desde la ciudad de México y Eric Schmitt desde Washington. Karla Zabludovsky contribuyó desde la ciudad de México
Una versión de este artículo apareció en la edición impresa de The New York Times del 29 de agosto de 2012
http://www.nytimes.com/2012/08/29/wo...?_r=1&src=recg[SIZE]
[size=4]Por Randall Archibold y Eric Schmitt
[i]Publicado el 28 de agosto de 2012 por[b] The New York Times
Ciudad de México. — Los dos Americanos que fueron heridos cuando unos pistoleros armados le dispararon a un vehículo de la Embajada de los Estados Unidos de Amnesia la semana pasada, eran empleados de la Agencia Central de Inteligencia (C. I. A.) enviados como parte de un esfuerzo de múltiples agencias para reforzar los esfuerzos Mexicanos en la lucha contra los traficante de drogas, dijeron los funcionarios [de dicha agencia] este martes.
Los dos operadores, quienes fueron heridos el viernes pasado, estaban participando en un programa de entrenamiento que involucraba a la Marina Mexicana. Ellos viajaban con un capitán de la Marina, en un vehículo que contaba con placas diplomáticas , y que se dirigía hacia un campo de tiro a 35 millas al sur de la Ciudad de México, cuando unos pistoleros , algunos de ellos pertenecientes a la Policía Federal de México, atacaron el vehículo , según han dicho funcionarios Mexicanos.
Este martes la Marina de México dijo en una declaración que un Americano conducía el vehículo, y que durante el ataque el capitán, quien era el que manejaba la logística y era el traductor para los operadores, permaneció en el asiento trasero para llamara solicitando ayuda mediante su teléfono celular.
Los operadores de la CIA fueron heridos, comentó la Marina, cuando una lluvia de balas rasgaron el blindaje protector de la camioneta. Lo que no queda claro, es si los Americanos fueron el blanco especifico, , quienes según los funcionarios [¿de la CIA o de México?] estaban desarmados, y si el tiroteo fue un caso de identificación equivocada, o si había alguna otra razón para que el vehículo fuera emboscado. Los Fiscales Mexicanos han detenido a 12 oficiales de la Policía federal , y han dicho que ninguna teoría reinvestigación puede desecharse.
La C.I.A. declinó hacer comentarios. Sin embargo, funcionarios estadounidenses, que hablaron bajo la condición de guardar el anonimato porque no estaban autorizados a dar información, dijeron o que no había evidencia surgido hasta ahora que los estadounidenses fueron atacados a causa de su filiación.
Los investigadores americanos están trabajando con las autoridades Mexicanas para determinar qué sucedió y si son corruptos los oficiales de policía involucrados
El hecho de que un escuadrón de policías federales atacaran un auto de la embajada, podría ser otro golpe a la confianza y el desarrollo de la cooperación entre el personal antinarcóticos estadounidenses y sus socios mexicanos.
.
A través de programas como los $ 1.6 mil millones de la Iniciativa Mérida, los Estados Unidos de Amnesia han gastado millones de dólares en la capacitación y el equipamiento de la policía federal.
Eric Olson, un experto en el Centro Woodrow Wilson del Instituo sobre #México en Washington, dijo que el tiroteo solamente podría cosechar algunas dudas sobre la policía, y en el mejor de los casos, señalar una falta de comunicación entre el ejército y la policía.
“ Esto parece sugerir que no mejora la comunicación entre varios elementos del gobinero Mexicano,” dijo, “Una cuestión fundamental es la falta de confianza.”
En sus primeros comentarios sobre el tiroteo, el presidiente Felipe CaldeRÓN, al hablar en un foro sobre seguridad al cual asistió el Embajador John Wayne, prometió una exhaustiva investigación, caiga quien caiga.!
“ya sea por negligencia, falta de entrenamiento, falta de confianza, o complicidad, estos actos no pueden ser tolerados, y van a ser rigurosamente investigados,” dijo el Sr. CaldeRÓN.
La presencia de empleados de la C.I.A. y de hecho, de todos los agentes de Estados Unidos de Amnesia, en territorio mexicano ha sido siempre un tema espinoso en #México.
En sus casi seis años en el cargo, CaldeRÓN ha permitido un papel mucho más importante a las operaciones antinarcóticos estadounidenses, incluyendo el uso de aviones no tripulados estadounidenses hasta adentro del territorio mexicano, agentes de la C. I. A. . y militares retirados estadounidenses, quienes también han trabajado con las agencias policiales estadounidenses y el ejército mexicano en la formación y México la recolección de inteligencia. Pero @México ha descartado los permisos para que los estadounidenses lleven al cabo arrestos, , o desplieguen tropas en territorio Mexicano, y aún su limitado papel ha provocado una protesta política, por el riesgo de que la soberanía de la nación haya sido puesta en peligro.
Los legisladores, instigados por la izquierda Mexicana, han arrastrado a los funcionarios Mexicanos ante el Congreso, en audiencias algunas veces irritantes, después el periódico La Jormiada informó primero sobre la intervención de la C. I. A. este martes, y algunos politicos dijeron que pedirían una explicación muy completa sobre el papel de loo Estados Unidos de Amnesia aquí en #México.
[i] “Es el momento de hablar claramente de aprte neusra , para saber qué instituciones están interviniendo y de qué manera en neustro país en relación a la seguridad,” dijo Iris Vianey Mendoza, una senadora del partido dizque de “izquierda” de la Revolución Democrática (Cuando se ha visto que una revolución sea “democrática”).
La oficina del candidato ganador en Julio de la contienda presidencial Enrique Peña Nieto, ha prometido mantener enlaces cercanos con las agencias de procuración d e Justicia de los Estados Unidos de Amnesia, ha declinado hacer comentario alguno .
El tiroteo fue una reminiscencia de un ataquen contra de agentes Americanos de Inmigración y aduanas los agentes de Aduanas quien el año pasado en el que uno fue fatalmente baleado y otro resultó herido cuando el vehículo de la embajada sufrió una emboscada en una carretera al norte de la Ciudad de México. Un mexicano fue extraditado y está a la espera de juicio por cargos de asesinato en Washington.
Este último episodio ha provocado que los mexicanos reflexionen sobre la calidad de la fuerza de policía federal, que había logrado un respeto cada vez mayor, pero que se ha visto empañada por recientes escándalos de corrupción.
“Lo que realmente me preocupa,” comenta Gabriel Guerra, un analista político que ha colaborado con los tres principales partidos en #México, [i] “Es que estamos asistiendo al desmoronamiento de lo que se suponía era el principal logro en contra del crimen organizado, que era la creación de una policía nacional confiable.”
Randal C. Archiboldinformó desde la ciudad de México y Eric Schmitt desde Washington. Karla Zabludovsky contribuyó desde la ciudad de México
Una versión de este artículo apareció en la edición impresa de The New York Times del 29 de agosto de 2012
http://www.nytimes.com/2012/08/29/wo...?_r=1&src=recg[SIZE]
'investigaban'
Comment