Tweet
Denadad sirvieorn las advertencias de @nytimes
De nada sirvieron las advertencias de @nytimes
La competencia por la carrera presidencial en Mexiquito parece ser una tele no verla mexinaca
http://~~~~~~~.com/8g49tad
Por THE ASSOCIATED PRESS
Publicado en The New York Times, el 23 de enero de 2010
Traducido por Rafael Norma Méndez
Ciudad de México (AP) – aparecen en las cubiertas de las revistas sociales rodeados por sus soci@s, estrellas de tele no verlas mexinacas. Usan fiestas callejeras, porristas deportivas en bataclán, y bruñidas producciones televisadas para pescar sus logros a nivel Estatal en un auditorio nacional.
Ni siquiera el Jefe de desgobierno de la Ciudad más grande de México, ni el gobernador del Estado más poblado han confirmado sus ambiciones presidenciales para el 2012 , pero ya se ven como aquellos con los que se debe competir. Y aún cuando hay similitudes estilísticas entre Marcelo Ebrard y Enrique Peña Nieto, mejor conocido como Uña Miento, las muy diferentes direcciones que ellos proponen podrían ajustan la trayectoria de México en los años venideros.
Aun cuando tienen similitud en su edad, Ebrard y Uña Miento tienen muy poco parecido con el tieso burócrata calvito y con espejuelos del Presidente Felipe Calderón, de 47 años, un tecnócrata cuya característica principal ha estado dominada por una brutal guerra contra las drogas, que ha costado la vida de más de 15,000 personas desde que tonó el poder en el año, 2006 . hasta ahora, nadie del partido conservador de [b] Calderón, el PAN ha surgido como un candidato principal para sucederle.
''Definitivamente ésta es una nueva generación'' dijo Lorena Carreño, presidenta de la Asociación Mexicana de Agencias de Relaciones Públicas están cerrando el círculo para crear una estrategia integrada mercadológica, una marca prefabricada''
Uña Miento del
, que gobernó a México por casi todo el siglo pasado, se le conoce como el “Chico Vaselina” (Gel Boy) Ni John Travolta puede equipararse con el gobernador del Estado de México. debido al copete aparentemente inamovible, característica de su cabello, y su buena apariencia sexipersonal aparece regularmente en las estaciones del consorcio Televisa con celebridades como Lucerdito, quienes adulan servilmente las obras públicas realizadas en el empobrecido Estado que rodea a la Ciudad de México.
Ebrard, petimetre del presunto partido de izquierda PRD, es un carismático político reconocido internacionalmente por reverdecer a una de las ciudades más contaminadas del mundo (Ya se les olvidó a los del NYT la torre bicentenario, verdad: nota del traductor) y que ha creado tantos subsidios para madres solteras, estudiantes, pensionados y demás a los que se les refiere jocosamente como “los chiquillos y chiquillas de Marce”
Ambos son ostentosos en su búsqueda de atención
Los discursos de Uña Miento y los eventos para el corte del listón en las obras públicas son transmitidos rutinariamente como "Informerciales"
Pero al final de los noticieros del consorcio Telerisa, Él (Uña Miento) despliega publicidad mostrando a la actriz y cantante guapachera Lucero Hogaza (a quien el consorcio @Televisa bautiza como "Lucerda, la novia de América) aprobando y sonriendo mientras que él matraquea como buenRRATA los proyectos carreteros que ha llevado a cabo;
Ebrard patrocina fiestas cursis de quinceañeras en el centro de la Ciudad de México, y recientemente protagonizó un ceremonia de graduación de 600 plomeras entrenadas por la ciudad, algunas de las cuales bailaron para él y le ofrecieron “venir a repararle algunas fugas.” Construyó un sistema de camiones ganadores de un premio en Harvard, así como bicicletas para reducir el smog y aunque sólo una vez al mes, el llega en bici rodeado de guaruras para que lo protejan en el enrejado de calles de la caótica ciudad que dizque gobierna.
''Aquí hay un claro cambio de estilos, hacia una comunicación más directa con el público y un estilo de expresión mucho más simple,'' dijo Víctor Gordoa, un consultor de imagen. "La vieja forma de hacer política está desapareciendo poco a poco, mientras esta gente más joven llega al poder.''
Tanto Ebrard como Uña Miento, estaban casados anteriormente y desde entonces se han involucrado con actrices de la farándula y de las tele no_ver_las.
Ebrard se divorció en 2005 y se casó rápidamente con la ostentosa y borracha Mariagna Prats, una actriz que salió en la tele
no verla de televisa conocida como “El cristal empañado,” cuyos discursos públicos algunas veces atropellados ( y en inconveniente estado) han demostrado ser una vergüenza para el Jefe de desgobierno de la Ciudad de México. La gente cercana a la pareja ve a Ebrard como "un protector de su espesa esposa” y dicen que su reserva sobre competir para la presidencia es por los reflectores que iluminarían su vida familiar.
Uña Miento aparentementeno tiene tales reservas, aunque su vida privada también es fuente de controversia.
Su esposa falleció en 2007 en lo que los medios describieron como "un suicidio" había alegatos de que ella se había tomado un puñado de pastillas debido a un supuesto engaño de infidelidad por parte de su marido. El gobernador rechazó aquello en una entrevista de CNN, perono supo explicar la causa de la muerte [de su esposa].
Fue algo inesperado. Ella había estado enferma desde hace dos años. Algo como"….ayyy se me olvidó el nombre de la enfermedad…." comentó el gobernador. Los informes médicos posteriormente dijeron que su muerte se había debido presumiblemente por la epilepsia que padecía.
Uña Miento ahora pretende a la actriz Angélica Rivera, mejor conocida como
" La gaviota." por el papel que la hizo famosa y los mexicanos han seguido cada giro de su relación. Uña Miento recientemente se exhibió, presentando a su novia al Papa Benedicto XVI. Uña Miento posteriormente dijo que se arrepentía de haber dicho sus planes, afirmando que no sabía que las cámaras lo estaban filmando.
Ebrard y Uña Miento han trabajado conjuntamente de una manera respetuoso pero no especialmente cercana que ha sido dictada por las circunstancias: debido a que la ciudad de México se desborda dentro de los suburbios adjuntos del Estado de México, han tenido que cooperar en temas como policía, transporte e instalaciones públicas. Y lo hacen.
Pero políticamente son bien distintos.
Ebrard simpatiza con las protestas de los sindicatos, como
los “”izquierdistas ,” (Sobre todo si le ocupan la plancha del zócalo, para que no la ocupe Andres Manuel Lopez Obrador, otro "izquierdista" ) aun cuando sus casi diarias marchas desquician absolutamente el tráfico en la Ciudad de México.
Uña Miento apoya un método duro: Uno de sus primeros actos como gobernador en el 2006 fue enviar a la policía Estatal dentro de un pueblo que había sido tomado por u “los presuntos sospechosos,” pero el gobernador respaldó a los policías diciendo que “fue un uso legitimo de la fuerza para restablecer la paz y el orden”
Continua...
La competencia por la carrera presidencial en Mexiquito parece ser una tele no verla mexinaca
http://~~~~~~~.com/8g49tad
Por THE ASSOCIATED PRESS
Publicado en The New York Times, el 23 de enero de 2010
Traducido por Rafael Norma Méndez
Ciudad de México (AP) – aparecen en las cubiertas de las revistas sociales rodeados por sus soci@s, estrellas de tele no verlas mexinacas. Usan fiestas callejeras, porristas deportivas en bataclán, y bruñidas producciones televisadas para pescar sus logros a nivel Estatal en un auditorio nacional.
Ni siquiera el Jefe de desgobierno de la Ciudad más grande de México, ni el gobernador del Estado más poblado han confirmado sus ambiciones presidenciales para el 2012 , pero ya se ven como aquellos con los que se debe competir. Y aún cuando hay similitudes estilísticas entre Marcelo Ebrard y Enrique Peña Nieto, mejor conocido como Uña Miento, las muy diferentes direcciones que ellos proponen podrían ajustan la trayectoria de México en los años venideros.
Aun cuando tienen similitud en su edad, Ebrard y Uña Miento tienen muy poco parecido con el tieso burócrata calvito y con espejuelos del Presidente Felipe Calderón, de 47 años, un tecnócrata cuya característica principal ha estado dominada por una brutal guerra contra las drogas, que ha costado la vida de más de 15,000 personas desde que tonó el poder en el año, 2006 . hasta ahora, nadie del partido conservador de [b] Calderón, el PAN ha surgido como un candidato principal para sucederle.
''Definitivamente ésta es una nueva generación'' dijo Lorena Carreño, presidenta de la Asociación Mexicana de Agencias de Relaciones Públicas están cerrando el círculo para crear una estrategia integrada mercadológica, una marca prefabricada''
Uña Miento del
, que gobernó a México por casi todo el siglo pasado, se le conoce como el “Chico Vaselina” (Gel Boy) Ni John Travolta puede equipararse con el gobernador del Estado de México. debido al copete aparentemente inamovible, característica de su cabello, y su buena apariencia sexipersonal aparece regularmente en las estaciones del consorcio Televisa con celebridades como Lucerdito, quienes adulan servilmente las obras públicas realizadas en el empobrecido Estado que rodea a la Ciudad de México.Ebrard, petimetre del presunto partido de izquierda PRD, es un carismático político reconocido internacionalmente por reverdecer a una de las ciudades más contaminadas del mundo (Ya se les olvidó a los del NYT la torre bicentenario, verdad: nota del traductor) y que ha creado tantos subsidios para madres solteras, estudiantes, pensionados y demás a los que se les refiere jocosamente como “los chiquillos y chiquillas de Marce”
Ambos son ostentosos en su búsqueda de atención
Los discursos de Uña Miento y los eventos para el corte del listón en las obras públicas son transmitidos rutinariamente como "Informerciales"
Pero al final de los noticieros del consorcio Telerisa, Él (Uña Miento) despliega publicidad mostrando a la actriz y cantante guapachera Lucero Hogaza (a quien el consorcio @Televisa bautiza como "Lucerda, la novia de América) aprobando y sonriendo mientras que él matraquea como buen
RRATA los proyectos carreteros que ha llevado a cabo;Ebrard patrocina fiestas cursis de quinceañeras en el centro de la Ciudad de México, y recientemente protagonizó un ceremonia de graduación de 600 plomeras entrenadas por la ciudad, algunas de las cuales bailaron para él y le ofrecieron “venir a repararle algunas fugas.” Construyó un sistema de camiones ganadores de un premio en Harvard, así como bicicletas para reducir el smog y aunque sólo una vez al mes, el llega en bici rodeado de guaruras para que lo protejan en el enrejado de calles de la caótica ciudad que dizque gobierna.
''Aquí hay un claro cambio de estilos, hacia una comunicación más directa con el público y un estilo de expresión mucho más simple,'' dijo Víctor Gordoa, un consultor de imagen. "La vieja forma de hacer política está desapareciendo poco a poco, mientras esta gente más joven llega al poder.''
Tanto Ebrard como Uña Miento, estaban casados anteriormente y desde entonces se han involucrado con actrices de la farándula y de las tele no_ver_las.
Ebrard se divorció en 2005 y se casó rápidamente con la ostentosa y borracha Mariagna Prats, una actriz que salió en la tele
no verla de televisa conocida como “El cristal empañado,” cuyos discursos públicos algunas veces atropellados ( y en inconveniente estado) han demostrado ser una vergüenza para el Jefe de desgobierno de la Ciudad de México. La gente cercana a la pareja ve a Ebrard como "un protector de su espesa esposa” y dicen que su reserva sobre competir para la presidencia es por los reflectores que iluminarían su vida familiar.Uña Miento aparentemente
no tiene tales reservas, aunque su vida privada también es fuente de controversia.Su esposa falleció en 2007 en lo que los medios describieron como "un suicidio" había alegatos de que ella se había tomado un puñado de pastillas debido a un supuesto engaño de infidelidad por parte de su marido. El gobernador rechazó aquello en una entrevista de CNN, pero
no supo explicar la causa de la muerte [de su esposa].Fue algo inesperado. Ella había estado enferma desde hace dos años. Algo como"….ayyy se me olvidó el nombre de la enfermedad…." comentó el gobernador. Los informes médicos posteriormente dijeron que su muerte se había debido presumiblemente por la epilepsia que padecía.
Uña Miento ahora pretende a la actriz Angélica Rivera, mejor conocida como
" La gaviota." por el papel que la hizo famosa y los mexicanos han seguido cada giro de su relación. Uña Miento recientemente se exhibió, presentando a su novia al Papa Benedicto XVI. Uña Miento posteriormente dijo que se arrepentía de haber dicho sus planes, afirmando que no sabía que las cámaras lo estaban filmando.Ebrard y Uña Miento han trabajado conjuntamente de una manera respetuoso pero no especialmente cercana que ha sido dictada por las circunstancias: debido a que la ciudad de México se desborda dentro de los suburbios adjuntos del Estado de México, han tenido que cooperar en temas como policía, transporte e instalaciones públicas. Y lo hacen.
Pero políticamente son bien distintos.
Ebrard simpatiza con las protestas de los sindicatos, como
los “”izquierdistas ,” (Sobre todo si le ocupan la plancha del zócalo, para que no la ocupe Andres Manuel Lopez Obrador, otro "izquierdista" ) aun cuando sus casi diarias marchas desquician absolutamente el tráfico en la Ciudad de México.
Uña Miento apoya un método duro: Uno de sus primeros actos como gobernador en el 2006 fue enviar a la policía Estatal dentro de un pueblo que había sido tomado por u “los presuntos sospechosos,” pero el gobernador respaldó a los policías diciendo que “fue un uso legitimo de la fuerza para restablecer la paz y el orden”
Continua...
Comment