Anuncio

Collapse
No announcement yet.

Alistándose para el día de todos Santos

Collapse
X
 
  • Filter
  • Hora
  • Show
Clear All
new posts

  • Alistándose para el día de todos Santos

    ‘Alistándose para el Día de Todos Santos’
    Ultimos monólogos


    Transmitido el martes por la noche en NBC:
    Bien, tan sólo nos falta una semanita para las elecciones presidenciales en Estados Unidos. Pero un gran porcentaje de votantes ya han votado, usando el voto tempranero, que es muy apropiado para los votantes de Florida, que no estén muy seguros de estar vivos para el próximo martes.

    Todos se preparan para la festividad de Todos los Santos, ¿Verdad? Bueno, como todos ustedes saben, la buena noticia es que con la economía que está tan mal, la gente no tiene que trabajar tan duro para hacer que sus casas se vean tan fantasmagóricas. quiero decir que la energía eléctrica para la luz se ha ido, las ventanas están cerradas y el césped del traspatio no se ha cortado; ¡Buuuu! aquí viene el coco! Ahora todos los días son de Todos los Santos en América ahora.

    Y los expertos financieros dicen que la crisis económica le ha costado al mundo $2.8 trillones de dólares. ustedes saben que es difícil para las personas visualizar a cuánto equivale un trillón de dólares, así que permítanme ponerlo en términos que puedan comprender: ¡¡¡$2.8 trillones es la cantidad de dinero suficiente para comprarle a Sarah Palin ropa para todo un año!!!!!

    Bueno, creo que Sarah Palin ha realizado hoy tres interrupciones de campaña hoy: En Saks, Fifth Avenue, Neiman Marcus, y Bloomingdales.
    Creo que hay problemas en la mezcla entre Sarah Palin y John McCain. los ayudantes de McCain dicen que [aides b] Palin[/b] está “volviéndose una pilluela” al no tomar en cuenta la asesoría ni las notas de la campaña de McCain. Dicen que es difícil mantenerla dentro del guión de la campaña, evitando que haga declaraciones que lastimen la campaña. De hecho, es tan mala su participación, que ahora su nombre en el Servicio secreto es Joe Biden.

    Y esa es la noticia. Dicen que Sarah Palin ya no toma en cuenta la señoría de su compañero de campaña McCain y sólo se toma en cuenta a ella misma. ¿pero esosorprende a alguien aquí en los Angeles? Quiero decir que eso sucede todo el tiempo. Un viejito saca del anonimato a una nalguita joven, le compra ropita cara, la presenta a una multitud de personalidades; ella se aburre y lo traiciona, y sigue adelante. Eso sucede todos los días en Hollywood.


    Y ante una multitud, Sarah Palin les dijo que cuando está en campaña, ya :no: no usa su anillo de matrimonio, debbido a que su forma le lastima sus dedulces, cuando estrecha la mano a muchas personas. . Y Bill le dijo a Hillary, “Ya ves!!! Te lo dije!!! Es por eso111 Yo :no: no soy el único!!!!”

    Bueno, las buenas noticias para John McCain es que las encuestas en los Estados clave de la batalla lo muestran con un liderazgo confortable sobre ( aclárense la garganta) Ralph Nader.

    Y el Senador Joe Biden perdiò la voz ayer en campaña. Resulta que un cabello se le aotró en la garganta.

    Y el Senador Republicano por Alaska, Ted Stevens se le encontró culpable de todo por haber sustraído más de U. S. $ 250,000.00 en bienes y servicios de un contratista para que hiciera algunos trabajitos dentro de su casa. Y por supuesto que Stevens [i] todavía no se da cuenta. Como por ejemplo, hoy, dijo que si lo encarcelan, quizás podría obtener una vista de la bahía . Sabe de alguien que podría hacerlo fácilmente.

    ¿Bueno, y saben cuál es la parte más triste de todo esto? Que tiene 84 años y que es un blanco nalgas de leche. Si esto no hubiera sucedido, probablemente sería el candidato Repblicano para el 2012

    Y de acuerdo con el departamento del transporte de los Estados Unidos, los Americanos han manejado menos de 15 billones de millas en agosto de lo que hacían en ese mismo mes durante el año pasado, a lo que el Presidente Bush comentó: “Vean, esta es una de las ventajas de no tener un empleo al que llegar”

    Los agentes de la DEA en la Ciudad de Nueva York, han informado que debido a que el precio de la cocaína está por las nubes, más personas están adquiriendo metanfetamina cristalizada barata, cocinada en una bañera, de fuentes sin reputaciòn, Así que hagas lo que hagas, por favor adquiérela solamente de una fuente de distribución con reputación..
    Y de acuerdo a una nueva encuesta, las mujeres están más pesimistas acerca de la recuperación económica que los hombres. . ¿Sabes tú porqué? Debido a que los hombres son los que están a cargo de la economía


    p://laughlines.blogs.nytimes.com/2008/10/29/getting-ready-for-halloween/#more-2500
    Rafael Norma
    Forista Turquesa
    Last edited by Rafael Norma; 30-octubre-2008, 10:12.

  • #2
    Re: Alistándose para el día de todos Santos

    Y por que la traducción de Halloween por el día de todos los santos?

    Son dos cosas diferentes que se celebran en días diferentes.
    "¿¿Para qué tomar y manejar si puedes fumar y volar??" Les Luthiers

    Comment


    • #3
      Re: Alistándose para el día de todos Santos

      Originalmente publicado por Marita Ver post
      Y por que la traducción de Halloween por el día de todos los santos?

      Son dos cosas diferentes que se celebran en días diferentes.
      La festividad Mexicana es del Día de Todos Santos o no?

      Saludos.

      Comment


      • #4
        Re: Alistándose para el día de todos Santos

        Originalmente publicado por Rafael Norma Ver post
        La festividad Mexicana es del Día de Todos Santos o no?

        Saludos.
        No Rafa, el equivalente exacto es: Los Fieles Difuntos (2 de nov.)


        .

        Comment


        • #5
          Re: Alistándose para el día de todos Santos

          Originalmente publicado por Rafael Norma Ver post
          La festividad Mexicana es del Día de Todos Santos o no?

          Saludos.
          No Rafa, el equivalente exacto es: Los Fieles Difuntos (2 de nov.)

          Que ya esté mezclado es otra cosa.



          .

          Comment


          • #6
            Re: Alistándose para el día de todos Santos

            Originalmente publicado por Laurence Ver post
            No Rafa, el equivalente exacto es: Los Fieles Difuntos (2 de nov.)

            Que ya esté mezclado es otra cosa.



            .
            En ultimo caso pudiste dejarlo como "Halloween"..

            (de traductor a traductor)



            .

            Comment

            Working...
            X