Anuncio

Collapse
No announcement yet.

¡Quesque viene el presidente de Francia a interceder por una secuestradora

Collapse
X
 
  • Filter
  • Hora
  • Show
Clear All
new posts

  • Re: ¡Quesque viene el presidente de Francia a interceder por una secuestradora

    Digna acción del embajador Icaza:

    "Embajador Icaza deja Senado francés ante referencia a Cassez"

    http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2...encia-a-cassez

    Comment


    • Re: ¡Quesque viene el presidente de Francia a interceder por una secuestradora

      México mantiene sentencia por secuestro; Francia advierte sobre las consecuencias.

      Una mujer francesa servirá una sentencia de 60 años de prisión en México debido a que ha perdido su ultima apelación este jueves, arrastrando una respuesta acerba de Francia. La mujer Florence Cassez, dice no saber absolutamente nada sobre los secuestros, pero su novio ya había confesado. En la apelación, ella argumentaba que las autoridades ( mexicanas) violaron varios procedimientos, incluyendo la escenificación de su arresto por la televisión. La corte dictaminó que no había tenido impacto alguno sobre su condena En una declaración, la ministra de Relaciones Exteriores de Francia, Michèle Alliot-Marie, dijo que “se le había negado la justicia“ advirtiendo amenazadoramente que Esta decisión tendrá consecuencias sobre nuestras relaciones bilaterales”

      Mexico: Kidnap Sentence Upheld; France Warns of Consequences
      By ELISABETH MALKIN
      Published: February 10, 2011
      E-Mail
      Print
      Reprints
      Share




      A Frenchwoman serving a 60-year sentence in Mexico for kidnapping lost her final appeal on Thursday, drawing a blistering response from France. The woman, Florence Cassez, left, has said she knew nothing about the kidnappings, which her boyfriend has confessed to. On appeal, she argued that the authorities violated several procedures, including staging her arrest for television. The court ruled that that had no impact on her conviction. In a statement, the French foreign minister, Michèle Alliot-Marie, said justice had been denied, warning, “This decision will weigh on our bilateral relations.”

      Comment


      • Re: ¡Quesque viene el presidente de Francia a interceder por una secuestradora

        Originalmente publicado por Marita Ver post
        ............
        Critica su partido a Sarkozy por defensa de Cassez
        Lamentan miembros de la Unión por un Movimiento Popular el 'deterioro' de las relaciones diplomáticas con México. 'No por ser francesa se es inocente', acusan
        París, Francia | Miércoles 16 de febrero de 2011 EFE | El Universal

        Curiosa la manera en que ha manejado la prensa mexicana las reacciones en Francia ante el aviso de que México no participará en los eventos programados para "El año de México en Francia".

        Si, es cierto que Sarkozy ha sido criticado duramente, incluso llegaron a decir que se ha comportado: "comme un éléphant dans un magasin de porcelaine" (como un elefante en una tienda de porcelana).

        Pero lo que le cuestionan es la forma -no el fondo- de su decisión de lograr la repatriación de Florence Cassez.

        La opinión pública está absolutamente convencida de la inocencia de su compatriota y de las aberraciones cometidas por la policía y los jueces mexicanos para inculparla.

        Así, aunque le cuestionan a su presidente la manera en la que quiso presionar a México, su actitud arrogante y poco diplomática, y el haber literalmente "obligado" a México a retirarse del evento ante el anuncio de que lo dedicaría a Florence mencionándola en cada evento, no le regatean su apoyo para buscar su liberación por otras vías, como el boicot económico y turístico, el llevar el caso ante la Corte Internacional de Justicia y el demandar a García Luna y a otros funcionarios y personas involucradas.


        http://www.lefigaro.fr/politique/201...sang-froid.php

        "Le gouvernement français ”n'abandonnera pas” Florence Cassez et continuera à demander son transfèrement en France”. Sarkosy

        "la ministre des Affaires étrangères, Michèle Alliot-Marie a répété que la France ne laissera jamais tomber Florence Cassez et appelé les parlementaires français à rester solidaires dans cette affaire".


        "El gobierno francés nunca abandonará a Florence Cassez y continuará demandando que sea transferida a Francia". Sarkozy

        "la Ministra de Relaciones Exteriores, Michele Alliot-Marie, reiteró que Francia nunca abandonaría y Cassez y llamó a los miembros del parlamento francés a permanecer unidos en este asunto".


        http://www.lemonde.fr/ameriques/arti...0161_3222.html

        http://www.liberation.fr/politiques/...lorence-cassez

        http://info.france2.fr/monde/florenc...-67272302.html

        http://www.lepoint.fr/monde/florence...1295424_24.php


        .
        JacoboCasal
        Forista Opalo
        Last edited by JacoboCasal; 16-febrero-2011, 18:27.
        "Si alguien ve algo malo en mis escritos es porque los mira con ojos de maldad"

        Comment


        • Re: ¡Quesque viene el presidente de Francia a interceder por una secuestradora

          El apetito tan grande como la nariz del presidente Francés

          Comment


          • Re: ¡Quesque viene el presidente de Francia a interceder por una secuestradora

            Originalmente publicado por JacoboCasal Ver post
            Pero no se le puede acusar de ser "incongruente", ya lo hizo en el caso de las monjas francesas acusadas en Nigeria y en el rescate de Ingrid Betancourt.
            Fe de erratas:

            Las monjas no eran francesas sino búlgaras y no estaban en Nigeria sino en Libia. Todo lo demás es correcto.

            Esto no quiere decir que no haya monjas francesas en Nigeria ni que Sarkozy no haya salvado a las búlgaras.

            El hecho de que nadie haya notado el error puede obedecer a uno de estos dos factores:
            a) Que los lectores andan muy flojos en historia reciente y/o en geografía, o
            b) Que no hay lectores.

            Pa´ saber...

            .
            JacoboCasal
            Forista Opalo
            Last edited by JacoboCasal; 17-febrero-2011, 08:39.
            "Si alguien ve algo malo en mis escritos es porque los mira con ojos de maldad"

            Comment


            • Re: ¡Quesque viene el presidente de Francia a interceder por una secuestradora

              A la opinión pública:

              Mi nombre es Cristina Ríos Valladares y fui víctima de un secuestro, junto con mi esposo Raúl (liberado a las horas siguientes para conseguir el rescate) y mi hijo de entonces 11 años de edad.

              Desde ese día nuestra vida cambió totalmente. Hoy padecemos un exilio forzado por el miedo y la inseguridad. Mi familia está rota. Es indescriptible lo que mi hijo y yo vivimos del 19 de octubre del 2005 al 9 de diciembre del mismo año. Fueron 52 días de cautiverio en el que fui víctima de abuso sexual y, los tres, de tortura sicológica.

              El 9 de diciembre fuimos liberados en un operativo de la Agencia Federal de Investigación (AFI). Acusados de nuestro secuestro fueron detenidos Israel Vallarta y Florence Cassez, esta última de origen francés, quien ahora se presenta como víctima de mi caso y no como cómplice del mismo.

              Desde nuestra liberación mi familia y yo vivimos en el extranjero. No podemos regresar por miedo, pues el resto de la banda de secuestradores no ha sido detenida. Hasta nuestro refugio, pues no se puede llamar hogar a un lugar en el que hemos sido forzados (por la inseguridad) a vivir, nos llega la noticia de la sentencia de 96 años a la que ha sido merecedora Florence Cassez, la misma mujer cuya voz escuché innumerables ocasiones durante mi cautiverio, la misma voz de origen francés que me taladra hasta hoy los oídos, la misma voz que mi hijo reconoce como la de la mujer que le sacó sangre para enviarla a mi esposo, junto a una oreja que le harían creer que pertenecía al niño.

              Ahora escucho que Florence clama justicia y grita su inocencia. Y yo en sus gritos escucho la voz de la mujer que, celosa e iracunda, gritó a Israel Vallarta, su novio y líder de la banda, que si volvía a meterse conmigo (entró sorpresivamente al cuarto y vio cuando me vejaba) se desquitaría en mi persona.

              Florence narra el "calvario" de la cárcel, pero desde el penal ve a su familia, hace llamadas telefónicas, concede entrevistas de prensa y no teme cada segundo por su vida. No detallaré lo que es el verdadero infierno, es decir, el secuestro. Ni mi familia ni yo tenemos ánimo ni fuerzas para hacer una campaña mediática, diplomática y política (como la que ella y su familia están realizando) para lograr que el gobierno francés y la prensa nacional e internacional escuchen la otra versión, es decir, la palabra de las víctimas de la banda a la que pertenece la señora Cassez.

              Pero no deja de estremecernos la idea de que Florence, una secuestradora y no sólo novia de un secuestrador (con el que vivía en el mismo rancho y durante el mismo tiempo en el que permanecimos mi hijo y yo en cautiverio) ahora aparezca como víctima y luche para que se modifique su sentencia. Si lo logra o no, ya no nos corresponde a nosotros, aunque no deja de lastimarnos.

              Esta carta es sólo un desahogo. El caso está en las manos de la justicia mexicana.

              No volveremos a hacer nada público ni daremos entrevistas de prensa ni de cualquier otra índole (nuestra indignación nos ha llevado a conceder algunas), pues nuestra energía está y estará puesta en cuidar la integridad de la familia y en recuperarnos del daño que nos hicieron. El nuevo vigor que cobró la interpelación de la sentenciada y el ruido mediático a su alrededor vuelve a ponernos en riesgo.

              Gracias por su atención
              Cristina Ríos Valladares
              A veces se olvida quienes son las víctimas aquí, no Calderón, no Garcia Luna, no Nicolás Sarkozy, y no Florence Cassez
              Marita
              La del Barrio
              Last edited by Marita; 17-febrero-2011, 09:02.
              "¿¿Para qué tomar y manejar si puedes fumar y volar??" Les Luthiers

              Comment


              • Re: ¡Quesque viene el presidente de Francia a interceder por una secuestradora

                Originalmente publicado por Marita Ver post
                A veces se olvida quienes son las víctimas aquí, no Calderón, no Garcia Luna, no Nicolás Sarkozy, y no Florence Cassez
                Primera declaración ante las autoridades de Cristina Ríos Valladares:

                "Durante la presente diligencia tuve a la vista a las personas que ahora me entero responden a los nombres de ISRAEL VALLARTA CISNEROS y MARIE LUISE CASSEZ CREPIN y después de observarlos con detenimiento manifiesto que no conozco la voz de ellos, ya que la voz de mis deferentes cuidadores era más ronca y considero que siempre la fingían".

                "“yo le preguntaba a mi hijo si le hacían algo o lo golpeaban, pero mi hijo decía que nunca le hicieron nada, al igual que a mi, nunca fue objeto de maltrato físico ni abuso sexual”.



                No mencionó que hubiera una mujer entre sus secuestradores, mucho menos una con "acento extranjero". Tampoco su hijo recordó ese "pequeño detalle".
                Ninguno de los dos la identificaron ni reconocieron su voz cuando se las presentaron la primera vez.

                No fue sino mucho tiempo después que cambiaron sus declaraciones y recordaron "sin lugar a dudas" la presencia y la voz de Florence Cassez.

                Extraño ¿No?


                ¿"Se nos olvida" o en realidad no tenemos la menor idea de quiénes son "las verdaderas víctimas" en este caso?


                .
                JacoboCasal
                Forista Opalo
                Last edited by JacoboCasal; 17-febrero-2011, 11:48.
                "Si alguien ve algo malo en mis escritos es porque los mira con ojos de maldad"

                Comment


                • Re: ¡Quesque viene el presidente de Francia a interceder por una secuestradora

                  Favor de recordar que la bandera de Francia es una tercera parte AZUL. . .

                  (por no ahondar en el tema de su seletsion de fucho)

                  Por eso dan ri. . .er. . .se gasta el eslogan, mejor no. . .
                  El Angu
                  Forista Cuarzo
                  Last edited by El Angu; 17-febrero-2011, 13:13.
                  Draw your own conclusion...

                  Comment


                  • Re: ¡Quesque viene el presidente de Francia a interceder por una secuestradora

                    Originalmente publicado por Marita Ver post
                    A veces se olvida quienes son las víctimas aquí, no Calderón, no Garcia Luna, no Nicolás Sarkozy, y no Florence Cassez
                    Así es Marita, ahora ya hasta defensores le salieron a Florence en el foro, espérate, no tardan en declararla "presa política".

                    Vaya, ya ni en Francia:

                    Partidarios de Sarkozy critican apoyo a Florence

                    Argumentan que se trata de un tema jurídico e incluso recordaron que "no por ser francesa se es inocente"

                    MÉXICO, D.F.- La crisis diplomática entre México y Francia provocó que políticos del partido Unión por un Movimiento Popular, al que pertenece el presidente Nicolas Sarkozy, cuestionaran la defensa que ha hecho de Florence Cassez, al punto de afectar la relación bilateral, cuando se trata de un tema jurídico e incluso recordaron que "no por ser francesa se es inocente".

                    Estas declaraciones se suman a las críticas de la izquierda francesa, que el martes en tribuna insistió en pedir la renuncia de la ministra de Asuntos Exteriores y Europeos, Michèle Alliot-Marie, que a tres meses de haber asumido el cargo como jefa de la diplomacia gala, se ha visto envuelta en un escándalo por viajes presuntamente realizados por ella y por su familia a Túnez, en aviones privados propiedad de personajes cercanos al derrocado líder tunecino Ben Ali.

                    El gobierno de Sarkozy enfrenta así los cuestionamientos de su clase política por conflictos internos, ante la actuación de sus funcionarios como Alliot-Marie, pero también por la posición que ha asumido al incorporar en la agenda de Estado la defensa de Cassez, sentenciada a 60 años de cárcel por su participación en tres secuestros como integrante de la banda de Los Zodiaco.

                    De acuerdo con medios franceses y agencias internacionales, la diputada Chantal Brunel, integrante del UMP, lamentó "el deterioro de las relaciones diplomáticas y económicas" entre México y Francia a partir de que a la joven se le negó un amparo en tribunales mexicanos el 10 de febrero. La legisladora dijo que "no por ser francesa se es inocente", por lo que preocupa que este caso jurídico haya llegado a afectar la relación bilateral.

                    http://www.debate.com.mx/eldebate/Ar...419&IdCat=6103
                    I love my attitude problem.

                    Comment


                    • Re: ¡Quesque viene el presidente de Francia a interceder por una secuestradora

                      Originalmente publicado por Manuel Vega Ver post
                      Así es Marita, ahora ya hasta defensores le salieron a Florence en el foro, espérate, no tardan en declararla "presa política".

                      Vaya, ya ni en Francia:

                      Partidarios de Sarkozy critican apoyo a Florence
                      No podían faltar las manueladas en este tema.

                      Lo que le critican a Sarkozy en su país es la FORMA, no el fondo de la necesidad de defender a Florence Cassez, pues existe unanimidad casi completa acerca de la inocencia de su compatriota y de la corrupta actuación de la justicia mexicana en este caso.

                      LeMonde dedicó su Editorial al tema hace un par de días:

                      Editorial du "Monde"
                      Florence Cassez, prisonnière de la raison d'Etat


                      Florence Casezz, presa por Razones de Estado

                      On peut comprendre la colère de la France contre le Mexique. Entre pays prétendument amis, il y a des choses qui ne se font pas - ou, plutôt, des gestes qu'on est en droit d'attendre. L'affaire Florence Cassez, qui provoque une crise grave entre la France et le Mexique, en fournit un bon exemple.

                      Podemos entender la ira de Francia contra México. Entre países supuestamente amigos, hay cosas que no son aceptables -o, mejor dicho- hay gestos que se tiene derecho a esperar. El caso Cassez , que ha provoado una grave crisis entre Francia y México, es un buen ejemplo.

                      De quoi s'agit-il ? Depuis décembre 2005, cette Française, aujourd'hui âgée de 36 ans, est en prison au Mexique. D'abord condamnée à 96 ans de détention pour complicité d'enlèvement, elle a vu sa peine "ramenée" à 60 ans - décision à nouveau confirmée jeudi 10 février par un tribunal mexicain.

                      Nombre de Mexicains - ainsi que l'Eglise catholique - estiment que l'acte d'accusation porté contre Mme Cassez est bien fragile. D'immenses zones d'ombre recouvrent une affaire qui a pris une tournure plus politique que juridique. La France s'en est inquiétée. En visite officielle au Mexique en mars 2009, Nicolas Sarkozy a plaidé pour une mesure de clémence auprès de son homologue mexicain, Felipe Calderon. Sans le moindre succès.

                      Muchos mexicanos - y la Iglesia Católica - creen que la acusación contra la Sra. Cassez es muy frágil. Enormes sombras cubren un caso que ha tomado un giro más político que jurídico. En Francia existe mucha preocupación.

                      A la veille d'inaugurer l'Année du Mexique en France - début février -, Paris comptait sur un geste de Mexico. Les Français sollicitaient le "transfèrement" de Florence Cassez. Courante entre pays "amis", cette mesure aurait permis à Mme Cassez de purger sa peine en France. Nouveau refus mexicain.

                      Les autorités françaises n'ont pas apprécié. La ministre des affaires étrangères, Michèle Alliot-Marie, a dénoncé "une décision inique". M. Sarkozy en a fait une affaire personnelle. Il s'est entretenu au téléphone lundi 14 février avec la détenue. Il a reçu ses parents à l'Elysée. Il a décidé de maintenir l'Année du Mexique en France - série de manifestations culturelles et commerciales -, mais en la dédiant à Florence Cassez, pour qu'on ne l'oublie pas.


                      La Ministra de Relaciones Exteriores, Michele Alliot-Marie , denunció "una decisión injusta." Sarkozy lo ha convertido en un asunto personal.

                      Il a, ce faisant, reçu le soutien implicite de la chef de l'opposition socialiste, Martine Aubry, qui, dénonçant le comportement de Mexico, appelait au boycottage de l'Année du Mexique.

                      Él (Sarkozy), recibió el apoyo implícito de la líder de la oposición socialista, Martine Aubry , que, denunciando la conducta de México, llamó a un boicot del Año en México.

                      La réponse des Mexicains a été immédiate : ils ont annoncé lundi soir 14 février qu'ils se retiraient de l'organisation de l'Année du Mexique. Autant dire que celle-ci n'aura pas lieu.

                      En dédiant cette manifestation à Mme Cassez, M. Sarkozy ne pouvait ignorer qu'il allait provoquer le retrait du Mexique. Toute la question est de savoir si l'attitude de la France favorise la cause de Mme Cassez.


                      Al dedicar este evento a la Sra. Cassez, Sarkozy no podía ignorar que causaría la retirada de México. Toda la cuestión es si la actitud de Francia favorece la causa de la Cassez.

                      Dans cette affaire, M. Sarkozy est fidèle à sa manière. Il est tout en empathie ostensible pour la prisonnière. Il affiche publiquement ses sentiments. Il prend l'opinion à témoin. Il est plus justicier que diplomate.

                      Le jeu mexicain est dangereux. Indifférent au dossier juridique, le parti de M. Calderon manipule l'affaire Cassez à des fins électorales. Il exploite la fibre nationaliste, sensible au Mexique ; il se sert de l'affaire pour flatter la fierté nationale. Pour autant, M. Sarkozy a-t-il raison de transformer, lui aussi, une affaire particulière en affaire d'Etat ?


                      El juego mexicano es peligroso. Indiferente al expediente judicial, el partido del señor Calderón está manipulando el asunto Cassez con fines electorales.

                      Explotando la fibra nacionalista, muy sensible en México, utiliza el caso para halagar el orgullo nacional.

                      Sin embargo ¿Tiene Sarkozy el derecho a transformar un caso particular en uno de Estado?



                      http://www.lemonde.fr/idees/article/...0354_3232.html



                      El tratamiento es similar en toda la prensa francesa (y europea): Critican la manera en que Sarkozy ha manejado la situación, pero NO la necesidad de defender a Florence Cassez de una evidente injusticia, perpetrada por un sistema judicial corrupto y politizada por Calderón con fines electoreros, manipulando el sentimiento nacionalista de los mexicanos.

                      Prácticamente todas las fuerzas políticas francesas le han dado su respaldo para que promueva boicots y presiones al gobierno mexicano hasta lograr la repatriación de Cassez, pero por los causes adecuados, y no con actitudes arrogantes que han perjudicado, en vez de ayudar, a su compatriota.

                      Así que no hay que confundir las cosas.

                      .
                      JacoboCasal
                      Forista Opalo
                      Last edited by JacoboCasal; 17-febrero-2011, 17:52.
                      "Si alguien ve algo malo en mis escritos es porque los mira con ojos de maldad"

                      Comment


                      • Re: ¡Quesque viene el presidente de Francia a interceder por una secuestradora

                        Vaya, lapidario lo que le dijeron los miembros de su mismo partido... veamos otra vez...

                        Argumentan que se trata de un tema jurídico e incluso recordaron que "no por ser francesa se es inocente"

                        Lo demás que digan, no es mas que rollo fútil
                        I love my attitude problem.

                        Comment


                        • Re: ¡Quesque viene el presidente de Francia a interceder por una secuestradora

                          Originalmente publicado por Manuel Vega Ver post
                          Vaya, lapidario lo que le dijeron los miembros de su mismo partido... veamos otra vez...
                          Argumentan que se trata de un tema jurídico e incluso recordaron que "no por ser francesa se es inocente"

                          Lo demás que digan, no es mas que rollo fútil
                          El que "no se cree ni la mitad de lo que dice y se entrega a la neceada excesiva y a la futilidad"... !Habla de rollos fútiles!


                          UNA diputada francesa del partido de Sarkozy -Chantal Brunel- dijo que "no por se ciudadano francés significa que se es inocente".


                          Pero también dijo en la misma sesión:
                          Autre député UMP, Chantal Brunel minimise la portée de l'affaire: "Les Français ne se préoccupent pas de l'affaire Cassez. Ils s'inquiètent de l'emploi, de la sécurité, pas de cette affaire."

                          Chantal Brumel, diputada de la UMP, minimiza el alcance del caso: "Los franceses no se preocupan por el asunto Cassez, están preocupados por la seguridad del empleo, no por este affaire."

                          200 députés de tous bords, accompagnés du président de l'Assemblée, Bernard Accoyer, ont toutefois tenu à marquer leur soutien avec les parents de Florence Cassez.

                          200 diputados de todos los partidos, apoyaron al Presidente de la Asamblea, Bernard Accoyer, cuando declaró que está obligado a mostrar su apoyo a los padres de Florence Cassez.


                          Ce mardi, les questions au gouvernement ont largement tourné autour du maintien en prison de Florence Cassez et de la décision de Mexico de ne pas participer à l'année du Mexique en France .

                          El martes, las cuestiones del gobierno han estado centradas fundamentalmente en el encarcelamiento de Cassez y la decisión de México de no participar en el Año de Francia en México .

                          Nicolas Sarkozy avait annoncé lundi soir sa décision de maintenir l'année du Mexique en France mais en la dédiant à Florence Cassez après discussion à Paris avec les parents de la jeune femme et après avoir parlé "longuement" au téléphone avec elle.

                          Les parents de Florence Cassez, assis dans les tribunes de l'Assemblée, ont pu entendre les députés condamner dans leur grande majorité l'Etat mexicain.

                          Los padres de Florence, sentados en las gradas de la Asamblea, pudieron escuchar a la gran mayoría de miembros del parlamento condenar al Estado mexicano.

                          Ils ont été salués par les applaudissements des députés, lors de la première question consacrée à leur fille posée par Frédéric Cuvillier (PS) à la ministre des Affaires étrangères, Michèle Alliot-Marie. Cette dernière a réaffirmé que le gouvernement "n'abandonnera pas" Florence Cassez et "continuera à demander son transfèrement en France".

                          Ellos fueron recibidos por los aplausos de los parlamentarios en la primera discusión, dedicada a su hija, que planteó Frédéric Cuvillier (PS) a la Ministra de Relaciones Exteriores, Michele Alliot-Marie. Esta último reiteró que el gobierno "no abandonará" Cassez y "seguirá solicitando su traslado a Francia."

                          Plusieurs responsables présents dans les couloirs de l'Assemblée ont réagi à cette affaire que certains qualifient d'"affaire d'Etat", à l'image du ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand.

                          Varios funcionarios presentes en los pasillos de la Cámara han reaccionado a este caso que algunos describen como "asunto de Estado", como el ministro de Cultura, Frédéric Mitterrand.

                          D'autres, à gauche, soutiennent la jeune femme, mais égratignent le gouvernement. A l'image de Claude Bartolone, député PS: "Ce n'est pas devant les micros et les caméras qu'on gère la diplomatie. J'espère que Florence Cassez n'aura pas trop à payer les erreurs qui ont été commises en termes de communication politique" par l'exécutif.

                          La izquierda también apoya a la joven mujer, como un principio de gobierno. Al igual que Claude Bartolone, diputado del PS: "No es ante los micrófonos y las cámaras como debe trabajar la diplomacia. Espero que Cassez no pague demasiado caro los errores que se cometieron en términos de comunicación política por el Ejecutivo.

                          "Erreurs de communication politique"
                          "Los errores de la comunicación política"

                          De son côté, joint par LEXPRESS.fr, le député écologiste François de Rugy estime qu'il "faut faire preuve de modération" dans cette affaire, avant d'ajouter "que ce n'est malheureusement pas une des qualités de Nicolas Sarkozy".

                          Por su parte, junto con LEXPRESS.fr, el diputado verde Francisco de Rugy dijo que "se debe actuar con moderación" en este caso, y agregó que "lamentablemente no es una de las cualidades de Nicolas Sarkozy" .

                          Pour Yann Wehrling, porte-parole du MoDem, "il fallait ouvrir la porte à la discussion avec le gouvernement mexicain, notamment sur le rapatriement de Florence Cassez, or ouvrir la crise, c'est fermer la porte."

                          Yann Wehrling, portavoz dl MoDem: "Se debe abrir la puerta a la discusión con el gobierno mexicano para la repatriación de Florence Cassez, iniciar una crisis es cerrar la puerta."

                          A droite, les critiques sont très rares. Le député UMP Jacques Myard, joint par LEXPRESS.fr, juge toutefois qu'on "ne devrait pas en faire une affaire inter-étatique, ni une affaire d'Etat. A ce sujet, il ya eu des maladresses commises des deux côtés".

                          En la Derecha, los críticos son muy raros. El Diputado del UMP Jacques Myard, junto con LEXPRESS.fr, dijo que "no se debe hacer de un caso judicial un asunto de Estado. En este sentido, ha habido errores cometidos por ambas partes" .


                          Ahí lo tienen, la prensa mexicana ha manipulado UNA parte del comentario de UNA diputada francesa, para que los idiotas como Manolete crean que "todos los diputados franceses adoran a Calderón". Para morirse de risa.

                          No, la gran mayoría de los diputados franceses -y de todos los franceses- apoyan a Cassez, pues están convencidos de que ha sido víctima de una injusticia y de la politiquería del partido que gobierna en México. Y tienen razón.

                          Lo que critican es la manera en que Sarkozy ha manejado la situación, nada más.

                          Pero dejemos que Farolete se siga entregando a la futilidad, eso es lo suyo, como ya lo confesó.

                          .
                          JacoboCasal
                          Forista Opalo
                          Last edited by JacoboCasal; 17-febrero-2011, 18:57.
                          "Si alguien ve algo malo en mis escritos es porque los mira con ojos de maldad"

                          Comment


                          • Re: ¡Quesque viene el presidente de Francia a interceder por una secuestradora

                            Me olvidé de poner la liga de la nota anterior, es esta:

                            http://www.lexpress.fr/actualite/pol...nt_962830.html

                            .
                            "Si alguien ve algo malo en mis escritos es porque los mira con ojos de maldad"

                            Comment


                            • Re: ¡Quesque viene el presidente de Francia a interceder por una secuestradora

                              Claro, no faltará el que salga a decir que este rechazo al Nicolas es "apoyo" a Calderón, (al que ni mencionan)...

                              O que todos los franceses y los diputados galos están requetepreocupados por Doña Florinda, cuando dicen "Los franceses no se preocupan por el asunto Cassez"
                              I love my attitude problem.

                              Comment


                              • Re: ¡Quesque viene el presidente de Francia a interceder por una secuestradora

                                Originalmente publicado por Manuel Vega Ver post
                                Claro, no faltará el que salga a decir que este rechazo al Nicolas es "apoyo" a Calderón, (al que ni mencionan)...

                                O que todos los franceses y los diputados galos están requetepreocupados por Doña Florinda, cuando dicen "Los franceses no se preocupan por el asunto Cassez"
                                Por eso son tan divertidas las manueladas (!Felicidades en el Día Internacional de las Manueladas!

                                Ahora hace !Vaticinios a postereori! Juguemos el juego:

                                "Claro, no faltarán idiotas que ahora salgan a decir que no se menciona a Calderón"

                                !Oh, lo adiviné, qué listo soy!


                                Bueno, ahora vamos a taparle la bocota:

                                ¿No mencionan a Calderón?

                                Por lo visto no sabe leer (y eso que hasta lo traduje). En el post anterior, en la nota de LeMonde, la líder de la oposición socialista, Martine Aubry dice:

                                Le jeu mexicain est dangereux. Indifférent au dossier juridique, le parti de M. Calderon manipule l'affaire Cassez à des fins électorales.


                                (El juego mexicano es peligroso. Indiferente al expediente judicial, el partido del señor Calderón está manipulando el asunto Cassez con fines electorales).

                                http://www.lemonde.fr/idees/article/...0354_3232.html


                                Y nuevamente vuelve a la carga con la misma manuelada fútil de tomar las palabras de UNA diputada -de hecho de la misma diputada Chantal Brumel- como si las hubieran dicho "todos" los diputados franceses.

                                Además, ella no dijo que "los diputados galos no estén interesados en el caso Cassez", habló del pueblo francés".

                                La nota dice claramente que dedicaron casi toda la sesión a hablar del asunto y que 200 diputados apoyan a Cassez.


                                En fin, estas son precisamente las manueladas que dan risa.


                                .
                                JacoboCasal
                                Forista Opalo
                                Last edited by JacoboCasal; 17-febrero-2011, 19:32.
                                "Si alguien ve algo malo en mis escritos es porque los mira con ojos de maldad"

                                Comment

                                Working...
                                X