La siguiente crisis extranjera podría estar en nuestra siguiente puertita
|Alexandre Meneghini/Associated Press
[SIZE="4"]En la semana pasada, soldados Mexicanos verifican identificación durante una búsqueda de drogas y armas en Reynosa, cerca de la frontera con Estados Unidos..
Escrito por MARC LACEY y GINGER THOMPSON
Publicado en el periódico del gordito $lim, el 24 de marzo de 2009-03-24
Traducido por Rafael Norma Méndez
CIUDAD DE MÉXICO — La economía de México esta siendo arrastrada por la recesión al norte. Los drogadictos americanos, han convertido a México en un éjele vial de la droga,
y su policía junto con su ejercito están bajo el asalto con armas Americanas.
El tratado de Libre comercio del Norte prometió hace 15 años, que los autotransportes Mexicanos se les permitiría transitar en las carreteras estadounidenses, pero el Congreso gringo ha dicho que no son seguros y por lo tanto, naranja dulce limón partido.
Soldados Mexicanos cerca de Miguel Alemán, sobre la frontera con Texas. El Presidente Calderón ha apoyado operaciones en contra de las drogas.
David McNew/Getty Images
Una sección recientemente terminada del muro que [b]los Estados Unidos de Amnesia están construyendo a lo largo de toda la frontera , cruzando las arenas de ¡l desierto entre Yuma, Ariz., y Calexico, Calif.
Las relaciones entre los Estados Unidos de Amnesia y México están en medio de lo que puede describirse como un feudo vecino, uno que se extiende a lo largo de una inmensa reja compartida. Ese muro fronterizo que se ha convertido en una pared en algunas partes, es otro irritante agregado [a la relación].
Hilaria Clinton, Secretaria de Estado llega a México el miércoles en lo que será un desfile de visitas de los principales funcionarios administrativos gringos , incluyendo al presidente Obama el próximo mes de abril, , para tratar de descabezar una crisis de política exterior cercana a nuestra casa. Encontrarán a un país enmarañado en una depresión económica y de valores profundizada , ofendida por signos de proteccionismo por parte de su más grande socio comercial, y destrozado por una guerra contra las drogas, y según muchos, por culpa de la demanda de drogas en los Estados Unidos de Amnesia.
También hay mucha angustia del otro lado de la reja. Muchas comunidades americanas están preocupadas por la salpicadura de violencia sobre la frontera con México. Y además por los inmigrantes Mexicanos que toman los escasos puestos de empleo. Eso está forzando a la administración Obama, que ya maneja dos guerras y una profunda recesión, para diseñar una nueva política hacia México mucho antes de lo que ellos hubieran deseado. Claro, sobre todo considerando que México ha sido y es tan sólo su traspatio: Nota del traductor)
El Sr. Obama como el presidente anterior George W. Bush está descubriendo que estos retos extranjeros tocan uno de los temas más espinosos en la política doméstica, incluyendo la inmigración, el libre comercio, y el control de armamento. La administración Bush perturbó las relaciones al fracasar en su promesa de una reforma sobre los inmigrantes. Y la administración Obama en sus primeras semanas en el puesto, ha puesto en marcha nuevas tensiones con una serie de señales conflictivas y falsos comienzos..
Algunos en la administración han sugerido que el gobierno Mexicano no controla todo su territorio, mientas que otos funcionarios alaban la determinación del presidente Calderón por luchar contra de la comercialización de las drogas. El Procurador General de los Estados Unidos de Amnesia, Eric H. Holder Jr. instó y soporto el restablecimiento de una prohibición en la venta de rifles de asalto, que están alimentando la violencia en al comercialización de las drogas.
El Sr. Obama reconoció los planes para desplegar tropas alrededor de la frontera con México si la violencia salpica mucho sobre los Estados Unidos de Amnesia, pero él dijo casi con el mismo aliento, que tal despliegue :no: no es inminente.
|Alexandre Meneghini/Associated Press
[SIZE="4"]En la semana pasada, soldados Mexicanos verifican identificación durante una búsqueda de drogas y armas en Reynosa, cerca de la frontera con Estados Unidos..
Escrito por MARC LACEY y GINGER THOMPSON
Publicado en el periódico del gordito $lim, el 24 de marzo de 2009-03-24
Traducido por Rafael Norma Méndez
CIUDAD DE MÉXICO — La economía de México esta siendo arrastrada por la recesión al norte. Los drogadictos americanos, han convertido a México en un éjele vial de la droga,
y su policía junto con su ejercito están bajo el asalto con armas Americanas.
El tratado de Libre comercio del Norte prometió hace 15 años, que los autotransportes Mexicanos se les permitiría transitar en las carreteras estadounidenses, pero el Congreso gringo ha dicho que no son seguros y por lo tanto, naranja dulce limón partido.
Soldados Mexicanos cerca de Miguel Alemán, sobre la frontera con Texas. El Presidente Calderón ha apoyado operaciones en contra de las drogas.
David McNew/Getty Images
Una sección recientemente terminada del muro que [b]los Estados Unidos de Amnesia están construyendo a lo largo de toda la frontera , cruzando las arenas de ¡l desierto entre Yuma, Ariz., y Calexico, Calif.
Las relaciones entre los Estados Unidos de Amnesia y México están en medio de lo que puede describirse como un feudo vecino, uno que se extiende a lo largo de una inmensa reja compartida. Ese muro fronterizo que se ha convertido en una pared en algunas partes, es otro irritante agregado [a la relación].
Hilaria Clinton, Secretaria de Estado llega a México el miércoles en lo que será un desfile de visitas de los principales funcionarios administrativos gringos , incluyendo al presidente Obama el próximo mes de abril, , para tratar de descabezar una crisis de política exterior cercana a nuestra casa. Encontrarán a un país enmarañado en una depresión económica y de valores profundizada , ofendida por signos de proteccionismo por parte de su más grande socio comercial, y destrozado por una guerra contra las drogas, y según muchos, por culpa de la demanda de drogas en los Estados Unidos de Amnesia.
También hay mucha angustia del otro lado de la reja. Muchas comunidades americanas están preocupadas por la salpicadura de violencia sobre la frontera con México. Y además por los inmigrantes Mexicanos que toman los escasos puestos de empleo. Eso está forzando a la administración Obama, que ya maneja dos guerras y una profunda recesión, para diseñar una nueva política hacia México mucho antes de lo que ellos hubieran deseado. Claro, sobre todo considerando que México ha sido y es tan sólo su traspatio: Nota del traductor)
El Sr. Obama como el presidente anterior George W. Bush está descubriendo que estos retos extranjeros tocan uno de los temas más espinosos en la política doméstica, incluyendo la inmigración, el libre comercio, y el control de armamento. La administración Bush perturbó las relaciones al fracasar en su promesa de una reforma sobre los inmigrantes. Y la administración Obama en sus primeras semanas en el puesto, ha puesto en marcha nuevas tensiones con una serie de señales conflictivas y falsos comienzos..
Algunos en la administración han sugerido que el gobierno Mexicano no controla todo su territorio, mientas que otos funcionarios alaban la determinación del presidente Calderón por luchar contra de la comercialización de las drogas. El Procurador General de los Estados Unidos de Amnesia, Eric H. Holder Jr. instó y soporto el restablecimiento de una prohibición en la venta de rifles de asalto, que están alimentando la violencia en al comercialización de las drogas.
El Sr. Obama reconoció los planes para desplegar tropas alrededor de la frontera con México si la violencia salpica mucho sobre los Estados Unidos de Amnesia, pero él dijo casi con el mismo aliento, que tal despliegue :no: no es inminente.
Comment