Tweet
La Muerte y Las Armas Americanas En México
La Muerte y Las Armas Americanas En México
Editorial del periódico quasi propiedad del gordito Carlos $lim, The New York Times
Traducido por Rafael Norma Méndez
ç
Los asesinatos relacionados con la droga en México se duplicaron el año pasado a 6,200, mientras los carteles pelean por el dólar del adicto Americano mientras confían en los distribuidores Americanos de armas Americanos para conseguirlas. Un nuevo reporte al congreso da seguimiento a más del 90% de armas recuperadas en México en crímenes relacionados con drogas durante los últimos tres años, del otro lado de la frontera, en donde los distribuidores legales e ilegales Americanos se mofan y burlan de las leyes federales repletas de agujeros.
Los descubrimientos contradicen las afirmaciones de los grupos que favorecen el derecho de portar armas, de que son distribuidores extranjeros los que suministran armas a los carteles de la droga. De hecho, el 70% de las 20,000 armas recuperadas se les dio seguimientos hasta las tiendas de armas legales y a las exhibiciones sin reglamentación en Texas, California y Arizona de acuerdo con un reporte de la Oficina de Responsabilidades de Gobierno
El reporte confirma los argumentos de los funcionarios Mexicanos quienes stán presionando a Washington para un control más estricto de armamentos. Aun cuando la administración Obama ha esbozado una nueva estrategia para combatir el tráfico de armamento, el reporte advierte de obstáculos considerables.
Se descubrió que las diferentes agencias americanas en cargo del control de la venta de armas de fuego, y de la política de inmigración están haciendo un deficiente trabajo en cuanto a compartir información y coordinar las políticas. El software para dar seguimiento al armamento todavía necesita traducirse al español para su uso total por parte de las autoridades Mexicanas. Lo que también está aclarado es que los distribuidores americanos de armas — 6,700 amontonados a lo largo de la frontera — están suministrando armamento militar cada vez más poderoso, a medida que se intensifica la guerra con los carteles.
Finalmente AMERICA debe actuar. Los distribuidores y exhibidores locales de armamento privados deben finalmente regularse como amenazas rampantes a la seguridad pública. El congreso debe abolir las restricciones que impiden un registro nacional de armas de fuego e impedir que las agencias de procuración compartan información del seguimiento federal.
El reporte subraya la cobardía política de Washington y el aterrorizante costo, mientras la mutilación criminal se difunde al sur de la frontera y amenaza desplazarse hacia el norte.
http://www.nytimes.com/2009/06/25/op...=mexico&st=cse
Editorial del periódico quasi propiedad del gordito Carlos $lim, The New York Times
Traducido por Rafael Norma Méndez
ç
Los asesinatos relacionados con la droga en México se duplicaron el año pasado a 6,200, mientras los carteles pelean por el dólar del adicto Americano mientras confían en los distribuidores Americanos de armas Americanos para conseguirlas. Un nuevo reporte al congreso da seguimiento a más del 90% de armas recuperadas en México en crímenes relacionados con drogas durante los últimos tres años, del otro lado de la frontera, en donde los distribuidores legales e ilegales Americanos se mofan y burlan de las leyes federales repletas de agujeros.
Los descubrimientos contradicen las afirmaciones de los grupos que favorecen el derecho de portar armas, de que son distribuidores extranjeros los que suministran armas a los carteles de la droga. De hecho, el 70% de las 20,000 armas recuperadas se les dio seguimientos hasta las tiendas de armas legales y a las exhibiciones sin reglamentación en Texas, California y Arizona de acuerdo con un reporte de la Oficina de Responsabilidades de Gobierno
El reporte confirma los argumentos de los funcionarios Mexicanos quienes stán presionando a Washington para un control más estricto de armamentos. Aun cuando la administración Obama ha esbozado una nueva estrategia para combatir el tráfico de armamento, el reporte advierte de obstáculos considerables.
Se descubrió que las diferentes agencias americanas en cargo del control de la venta de armas de fuego, y de la política de inmigración están haciendo un deficiente trabajo en cuanto a compartir información y coordinar las políticas. El software para dar seguimiento al armamento todavía necesita traducirse al español para su uso total por parte de las autoridades Mexicanas. Lo que también está aclarado es que los distribuidores americanos de armas — 6,700 amontonados a lo largo de la frontera — están suministrando armamento militar cada vez más poderoso, a medida que se intensifica la guerra con los carteles.
Finalmente AMERICA debe actuar. Los distribuidores y exhibidores locales de armamento privados deben finalmente regularse como amenazas rampantes a la seguridad pública. El congreso debe abolir las restricciones que impiden un registro nacional de armas de fuego e impedir que las agencias de procuración compartan información del seguimiento federal.
El reporte subraya la cobardía política de Washington y el aterrorizante costo, mientras la mutilación criminal se difunde al sur de la frontera y amenaza desplazarse hacia el norte.
http://www.nytimes.com/2009/06/25/op...=mexico&st=cse
Comment