Venezuela sigue ayudando a las FARC NYT

[Rafael Norma Forista Turquesa Find all posts Ver perfil Close Rafael Norma]

Venezuela sigue ayudando a los rebeldes en Colombia, tal como lo muestra nuevo material



por By SIMON ROMERO

Publicado por The New York Times el 2 de agosto de 2009-08-03
Traducido por Rafael Norma Méndez
[/b]



CARACAS, Venezuela — A pesar de repetidos desmentidos del presidente Hugo Chávez, los funcionarios venezolanos siguen apoyando a los comandantes del grupo rebelde más grande de Colombia ayudándolos con negociaciones de armamento en Venezuela, y hasta obteniendo tarjetas de identidad para desplazarse fácilmente dentro del territorio Venezolano, de acuerdo con el material capturado. En las computadoras de los rebeldes en meses recientes , bajo la revisión de agencias occidentales de inteligencia.

Enlarge This Image

[img]http://graphics8.nytimes.com/images/2009/08/02/world/03venez1_650.jpg[img]

Leonardo Munoz/European Pressphoto Agency



Nueva evidencia señala la colaboración entre los miembros del gobierno Venezolano y las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) Un soldado colombiano inspecciona el área después de un bombardeo aéreo contra las FARC en Julio.



Thomas Coex/Agence France-Presse — Getty Images



El Presidente Hugo Chávez, de Venezuela, a la izquierda, junto con el Ministro de Relaciones Exteriores Nicolás Maduro, congelan las relaciones diplomáticas con Colombia, a finales de Julio..



Un mensaje discutía planes para negociar armas en el a Amazonas.
Los materiales señalan una detallada colaboración entre las guerrillas y altos mandos militares y de inteligencia dentro del gobierno del Sr. Hugo Chavez tan recientes como de hace varias semanas, contradiciendo las frecuentes declaraciones del [b]presidente [Chávez], en el sentido de que su administración no asiste a los rebeldes [b](SIC) : ” Nosotros no los protegemos”
comentó a finales del mes pasado.

La nueva evidencia, tomada del material capturado en las computadoras del grupo rebelde, Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia
llega en un punto bajo de lazos entre Venezuela y Colombia, El Sr. Chávez congeló las relaciones diplomáticas a finales de julio, exacerbándolas ante las aseveraciones del Gobierno Colombiano en el sentido de que Suecia le vendió a Venezuela impulsores de proyectiles y que terminaron a manos de las FARC La reacción de Venezuela fue impulsada también por los Planes Colombianos para incrementar los niveles de tropas americanas


“El gobierno Colombiano está intentando construir un caso en los medios en contra de nuestro país, que sirve para su propia agenda política,” dijo Bernardo Álvarez, embajador Venezolano en Washington, describiendo su última “información de inteligencia”ˆ como “no corroborada


EL Sr. Chávez ha negado las afirmaciones de la colaboración de su gobierno con los rebeldes desde que las fuerzas colombianas bombardearon un campamento de las FARC en Ecuador el año pasado. Durante el bombardeo, los comandos Colombianos obtuvieron las computadoras del comandante de LAS FARC con mensajes de correos electrónicos encriptados que describían una historia de cercanos enlaces entre el gobierno del Sr. Chávez y el grupo rebelde, quien desde hace mucho cruza hacia el territorio Venezolano para refugiarse allí


las comunicaciones más recientes, circularon entre los siete miembros del secretariado de las FARC sugiriendo que poco ha cambiado con la ayuda Venezolana desde el bombardeo. The New York Times obtuvo una copia del material de computación de una agencia de inteligencia que está analizándolo..



Un mensaje de Iván Márquez, un comandante rebelde que se cree que opera desde territorio venezolano, describe un plan de las FARC para la compra de proyectiles superficie-aíre, rifles para francotiradores, y radios desde Venezuela durante el año pasado.


continua....

[Rafael Norma Forista Turquesa Find all posts Ver perfil Close Rafael Norma]

Re: Venesuela sigue ayudando a las FARC NYT

No está claro si las armas a las que se refiere el Sr. Márquez hayan terminado en las manos de las FARC. pero él escribió que el esfuerzo había sido facilitado por el Gen. Henry Rangel Silva, director de la agencia de inteligencia de la policia Venezolana t hasta su remoción durante el mes pasado, y por Ramón Rodríguez Chacín, un ex ministro Venezolano del Interior, quien había servido como emisario del Sr. Chávez con las FARC en las negociaciones para liberar los rehenes durante el año pasado.


En el mensaje el Sr. Márquez discute un plan del Sr. Rodríguez Chacín para llevar al cabo las negociaciones cerca del Río Negro en el Estado del Amazonas en Venezuela. El Sr. Márquez va más allá, al explicarle que [b]el General Rangel Silva[7b] dio los documentos a los distribuidores del armamento para que pudieran usarlo para moverse con toda libertad dentro de Venezuela.


La inteligencia de esta clase ha sido fuente de tensión entre Colombia y Venezuela, desmintiendo el gobierno de aquí [de Venezuela] y declarando que al información es falsa, y ” que se utiliza para ulteriores motivos políticos.” . los funcionarios Colombianos por contraste, argumentan que “la inteligencia demuestra que las FARC sobreviven en parte a la habilidad para operar desde las regiones fronterizas de Venezuela.”


Esta ultima evidencia, que sugiere que las FARC operan fácilmente desde Venezuela, pueden colocar a la administración Obama en una posición difícil. El Presidente Obama recientemente ha intentado reparar las relaciones de Washington con Venezuela, adoptando un método que evita la confrontación con el s.r Chávez ( pinches gringos tan semillones) que resalta con la respuesta a menudo agresiva de la administración Bush hacia sus berrinches e insultos.



pro los Estados Unidos y la Unión europea todavía clasifican a las FARC como una organización terrorista El departamento del Tesoro acusó al General Rangel Silva y al Sr. Rodríguez Chacín de haber ayudado a las FARC en sus actividades de tráfico de drogas, congelando sus activos, con cargos penales de prisión de hasta 30 años en los estados Unidos. Por supuesto que Venezuela dice que sus hombres no son culpables de esas actividades.



[ ] Nosotros no comentamos asuntos de inteligencia.”[/i] dijo el vocero del Departamento de Estado Noel Clay, en relación a las comunicaciones recién capturadas. Un vocero de l Ministerio Colombiano de Relaciones Exteriores, declinó comentar sobre el asunto


Llos registros de computadora obtenidos en el bombardeo Colombiano en el Ecuador durante el año pasado, parecieron corroborar la aseveración de que Venezuela ayudó a las FARC en la adquisición de lanza proyectiles hechos en Suecia, en el núcleo de la última disputa entre ambos países. Los lanza proyectiles fueron comprados por el Ejército Venezolano a finales de 1980, pero fueron capturados por Colombia durante las operaciones de combate contra lad FARC durante el año pasado. [I]( Tanto que se queja FECAL porque los gringos proporcionan armas Americanas a los narcos en México, pero no hace nada por ayudar a Colombia) OGETE tenia que ser)]



El uso de armamento sueco por parte de las FARC tiene una dimensión añadida: los rebeldes secuestraron un ingeniero Sueco en Colombia en el 2007, manteniéndolo como rehén por casi dos años; — durante los cuales él sufrió daño cerebral y parálisis por una embolia antes de liberarlo en marzo,



[i] El asunto de este armamento es extremadamente serio APRA nosotros”ˆ/i] dijo Tommy Stromberg, funcionario político de la embajada Sueca en Bogotá la capital de Colombia, que también supervisa los asuntos Suecos en Venezuela. EL Sr. Stromberg dijo que Venezuela adquirió armamento Sueco desde 2006 nosotros le hemos pedido al ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela que clarifique cómo sucedió esto, peor hasta ahora no hemos tenido respuesta alguna”



los registros d e la computadora obtenida en el bombardeo en Ecuador, también aparecen concordar alguna información de las nuevas comunicaciones ahora bajo la supervisión de funcionarios de inteligencia occidental


Por ejemplo, un mensaje obtenido en el bombardeo n Ecuador y escrito en septiembre de 2007, contenía unan referencia inicial alas negociaciones sobre el armamento tratado recientemente por las FARC EN el mensaje previo, r. Márquez, el comandante rebelde, se refería a los distribuidores que describía como Australianos, y llegaba al detalle sobre el armamento que les estaban vendiendo, incluyendo rifles, proyectiles SA-7 y radios HF-90M, los mismos artículos que trataba en comunicaciones más recientes.


Otro artículo del bombardeo en Ecuador, menciona una oferta de las FARC para instruir a funcionarios Venezolanos en el libramiento de la guerrilla que concuerda con el material recientemente obtenido de un comandante rebelde, Timoleón Jiménez, que dice que se llevo al cabo el curso. Otras comunicaciones se refieren al esfuerzo de las FARC para segurar tarjetas de identificación personal Venezolanas en un plan supervisado por el ex Jefe de Inteligencia Venezolana, General Rangel Silva,



En otro material capturado en Mayo, Mr. Márquez, el comandante rebelde dice que el Sr. Chávez h hablado personalmente con el Sr. . Jiménez, expresando solidaridad con la lucha de Las FARC. Entonces Mr. Márquez trató asuntos más mundanos, refiriéndose a problemas no especificados que recientemente había encontrado las FARC en La Fría, un área en Venezuela, cerca de la frontera con Colombia

More Articles in World »

A version of this article appeared in print on August 3, 2009, on page A1 of the New York edition.

http://www.nytimes.com/2009/08/03/wo...nezuela&st=cse

[Rafael Norma Forista Turquesa Find all posts Ver perfil Close Rafael Norma]

Re: Venezuela sigue ayudando a las FARC NYT

Fe de erratas: ya no es Venezuela la que ayuda a las FARC, sino Chavezuela

saludos.

[n3p Forista Turquesa Find all posts Ver perfil Close n3p]

Re: Venezuela sigue ayudando a las FARC NYT

Ya desde hace mucho hay evidencia de que las FARC son financiadas por Chávez. Pero además de que Chávez se ha convertido en promotor y vendedor de drogas.

¿No era venezolano el avión que llegó a México cargado de cocaína?

¿Qué pasó con él?

Los embarques de droga que llegan al aeropuerto del DF llegan de Venezuela o Ecuador.

[Rafael Norma Forista Turquesa Find all posts Ver perfil Close Rafael Norma]

Re: Venezuela sigue ayudando a las FARC NYT

Ya desde hace mucho hay evidencia de que las FARC son financiadas por Chávez. Pero además de que Chávez se ha convertido en promotor y vendedor de drogas.

¿No era venezolano el avión que llegó a México cargado de cocaína?

¿Qué pasó con él?

Los embarques de droga que llegan al aeropuerto del DF llegan de Venezuela o Ecuador.

Es que el pinche Jeliponcio, bragueta persignada azules medio nalgas meadas con el simio