Tweet
Ya nos alcanzó el calentamiento global
Ahora México sufre la peor sequía en años
Jaime Ávalos/European Pressphoto Agency
ESTADO SECO.-Un labrador pasa a caballo frente una res muerta en el estado de Tabasco, donde ha perdido aproximadamente 7,000 animalitos.
Escrito por ELISABETH MALKIN para el periódico propiedad del gordito ladrón de Carlito$ $lim, The New York Times, el 12 de septiembre de 2009
Traducido por Rafael Norma Méndez
Ciudad de México.- A medida de que se aproxima el final de la temporada de lluvias aquí en el DeFecado DeFectuoso, ha empezado a llover tantito. Pero la llovizna diaria que ha llegado tan tarde, ha abrumado la red de drenaje de la ciudad, inundando las estaciones del Metropolitano,
Inoportunos chubascos al final de la temporada de lluvias, han inundado partes de la Ciudad de México.
El sistema de reserva [de agua] Cutzamala se agotó esta primavera..
México está sufriendo la peor sequía de seis décadas. Las cosechas se están secando en los campos y el agua se está racionando en la capital del país del maíz. Los residentes de barrios pobres están secuestrando pipas de agua y ya hay otras señales de incremento en las tensiones sociales
El Niño, un modelo climático que calienta el agua en el Océano pacifico y conduce el cambio climático alrededor de cuenca del Pacífico, es la que está causando la sequía, según dicen los funcionarios mexinacos..
La época de lluvias empieza por aquí en el mes de Junio. La lluvia cae diario en casi todo el país del maíz, irrigando los plantíos en primavera, y llenando las reservas antes de los meses secos. Pero [en] este año, los primeros tres meses de la temporada de lluvias no llovió. Los funcionarios advirtieron que las reservas de agua estaban cayendo a niveles peligrosamente bajos.
Algunos de los vecinos de México han estado luchando con problemas similares. Guatemala se declaró como un estado en desastre,” debido a que la sequía ha provocado faltantes de productos principales tales como el maíz y los frijoles. El gobierno planea surtir paquetes de alimentos a 400,00 familias, según informó Reuters.
En México casi el 40% de la tierra inspeccionada por el gobierno, ha estado afectada por al sequía, provocando faltante en cosechas de maíz, frijol, trigo y sorgo. El gobierno mexinaco está gastando más de U. S. Cy. $ 100 millones de dólares para adquirir seguros de emergencia y otorgar ayuda directa a los campesinos.
La sequía ha forzado a los 20 millones de residentes del DeFecado Defectuoso y sus suburbios a enfrentarse con la vulnerabilidad de su suministro de agua.
Los Aztecas construyeron Tenochtitlán , que es ahora la Ciudad de México, sobre una isla dentro de una red de lagos poco profundos. Diques y canales regulaban el flujo de agua a través de una vasta cuenca y retenía las inundaciones.
Pero los conquistadores Españoles secaron y drenaron los lagos, y hace un siglo, la ciudad empezó a extraer agua de pozos.
Aproximadamente el 70 % del agua de la ciudad de México se bombea de los acuíferos a una tasa mayor al doble de lo que cae de lluvia , capaz de reponerlo f
El otro 30% del agua de la ciudad de bombea- corriente arriba- de reservas a 120 kilómetros hacia el oeste. A medida que se agotó esta primavera, el nivel de tales reservas ., a las que se les conoce como sistema Cutzamala, la ciudad empezó a restringir el suministro del agua en diferentes área s por varios días a la semana, al mismo tiempo.
La ciudad empezó a exhortar a los residentes para que ahorraran agua, recomendando que instalaran regaderas de bajo flujo de agua ( los funcionarios entregaron en mano unos cientos de ellas para pobres vecindarios), arreglando las tomas de agua con fugas, y verificando fugas n WC y cisternas
Tanto como el 30% del suministro de agua de la ciudad se desperdicia en fugas, tanto en las casas, como en las tuberías de abastecimiento
El gobierno de la ciudad subsidia el costo del agua y Ramón Aguirre funcionario a cargo del suministro del agua, dijo el mes pasado que el cabildearía en la Asamblea Legislativa de al Ciudad para retirar el subsidio a los grandes consumidores de agua.. Las amas de casa pagan solo el 15% del costo unitario de suministro del agua.
En el lado lujoso poniente de la ciudad de México, los verdes céspedes y relucientes autos son la evidencia de cuánta agua usan los malditos terratenientes que las habitan. Hay que cuando menos decapitarlos. En un estimado del Instituto Politécnico Nacional, estima que los ricos malditos dueños de casa
gastan de cuatro a cinco veces más agua que las vecindades de jodidos , el suministro de agua se ha cortado frecuentemente y mucha gente empieza a hacer cola desde las 4 de la mañana para solicitar pipas de agua para llenar los tinacos de sus casas
La semana pasada después de una intensa llovizna los reporteros le pidieron inmediatamente al Sr. Aguirre si toda la lluvia podría disminuir el faltante del vital líquido.
Pero resultó que la naturaleza les jugó un chascarrillo: Para que el agua pluvial incrementara el suministro del agua, tenía que haber caído al poniente de la ciudad e de México. Sobre las montañas donde la fueron construidas las reservas del sistema Cutzamala. En lugar de ello, la lluvia cayó sobre la calles de la ciudad barriendo todo hacia el drenaje, entubándose hacia el norte de la ciudad y finalmente vaciándose dentro del Golfo de México
“será muy difícil que en unas cuantas semanas de lluvia compensaran los mese de sequía” dijo el Sr. Aguirre Q"Aún cuando son bienvenidas”
http://www.nytimes.com/2009/09/13/wo...=mexico&st=cse
Jaime Ávalos/European Pressphoto Agency
ESTADO SECO.-Un labrador pasa a caballo frente una res muerta en el estado de Tabasco, donde ha perdido aproximadamente 7,000 animalitos.
Escrito por ELISABETH MALKIN para el periódico propiedad del gordito ladrón de Carlito$ $lim, The New York Times, el 12 de septiembre de 2009
Traducido por Rafael Norma Méndez
Ciudad de México.- A medida de que se aproxima el final de la temporada de lluvias aquí en el DeFecado DeFectuoso, ha empezado a llover tantito. Pero la llovizna diaria que ha llegado tan tarde, ha abrumado la red de drenaje de la ciudad, inundando las estaciones del Metropolitano,
Inoportunos chubascos al final de la temporada de lluvias, han inundado partes de la Ciudad de México.
El sistema de reserva [de agua] Cutzamala se agotó esta primavera..
México está sufriendo la peor sequía de seis décadas. Las cosechas se están secando en los campos y el agua se está racionando en la capital del país del maíz. Los residentes de barrios pobres están secuestrando pipas de agua y ya hay otras señales de incremento en las tensiones sociales
El Niño, un modelo climático que calienta el agua en el Océano pacifico y conduce el cambio climático alrededor de cuenca del Pacífico, es la que está causando la sequía, según dicen los funcionarios mexinacos..
La época de lluvias empieza por aquí en el mes de Junio. La lluvia cae diario en casi todo el país del maíz, irrigando los plantíos en primavera, y llenando las reservas antes de los meses secos. Pero [en] este año, los primeros tres meses de la temporada de lluvias no llovió. Los funcionarios advirtieron que las reservas de agua estaban cayendo a niveles peligrosamente bajos.
Algunos de los vecinos de México han estado luchando con problemas similares. Guatemala se declaró como un estado en desastre,” debido a que la sequía ha provocado faltantes de productos principales tales como el maíz y los frijoles. El gobierno planea surtir paquetes de alimentos a 400,00 familias, según informó Reuters.
En México casi el 40% de la tierra inspeccionada por el gobierno, ha estado afectada por al sequía, provocando faltante en cosechas de maíz, frijol, trigo y sorgo. El gobierno mexinaco está gastando más de U. S. Cy. $ 100 millones de dólares para adquirir seguros de emergencia y otorgar ayuda directa a los campesinos.
La sequía ha forzado a los 20 millones de residentes del DeFecado Defectuoso y sus suburbios a enfrentarse con la vulnerabilidad de su suministro de agua.
Los Aztecas construyeron Tenochtitlán , que es ahora la Ciudad de México, sobre una isla dentro de una red de lagos poco profundos. Diques y canales regulaban el flujo de agua a través de una vasta cuenca y retenía las inundaciones.
Pero los conquistadores Españoles secaron y drenaron los lagos, y hace un siglo, la ciudad empezó a extraer agua de pozos.
Aproximadamente el 70 % del agua de la ciudad de México se bombea de los acuíferos a una tasa mayor al doble de lo que cae de lluvia , capaz de reponerlo f
El otro 30% del agua de la ciudad de bombea- corriente arriba- de reservas a 120 kilómetros hacia el oeste. A medida que se agotó esta primavera, el nivel de tales reservas ., a las que se les conoce como sistema Cutzamala, la ciudad empezó a restringir el suministro del agua en diferentes área s por varios días a la semana, al mismo tiempo.
La ciudad empezó a exhortar a los residentes para que ahorraran agua, recomendando que instalaran regaderas de bajo flujo de agua ( los funcionarios entregaron en mano unos cientos de ellas para pobres vecindarios), arreglando las tomas de agua con fugas, y verificando fugas n WC y cisternas
Tanto como el 30% del suministro de agua de la ciudad se desperdicia en fugas, tanto en las casas, como en las tuberías de abastecimiento
El gobierno de la ciudad subsidia el costo del agua y Ramón Aguirre funcionario a cargo del suministro del agua, dijo el mes pasado que el cabildearía en la Asamblea Legislativa de al Ciudad para retirar el subsidio a los grandes consumidores de agua.. Las amas de casa pagan solo el 15% del costo unitario de suministro del agua.
En el lado lujoso poniente de la ciudad de México, los verdes céspedes y relucientes autos son la evidencia de cuánta agua usan los malditos terratenientes que las habitan. Hay que cuando menos decapitarlos. En un estimado del Instituto Politécnico Nacional, estima que los ricos malditos dueños de casa
gastan de cuatro a cinco veces más agua que las vecindades de jodidos , el suministro de agua se ha cortado frecuentemente y mucha gente empieza a hacer cola desde las 4 de la mañana para solicitar pipas de agua para llenar los tinacos de sus casasLa semana pasada después de una intensa llovizna los reporteros le pidieron inmediatamente al Sr. Aguirre si toda la lluvia podría disminuir el faltante del vital líquido.
Pero resultó que la naturaleza les jugó un chascarrillo: Para que el agua pluvial incrementara el suministro del agua, tenía que haber caído al poniente de la ciudad e de México. Sobre las montañas donde la fueron construidas las reservas del sistema Cutzamala. En lugar de ello, la lluvia cayó sobre la calles de la ciudad barriendo todo hacia el drenaje, entubándose hacia el norte de la ciudad y finalmente vaciándose dentro del Golfo de México
“será muy difícil que en unas cuantas semanas de lluvia compensaran los mese de sequía” dijo el Sr. Aguirre Q"Aún cuando son bienvenidas”
http://www.nytimes.com/2009/09/13/wo...=mexico&st=cse
Comment