Tweet
SE LE ADVIERTE A IRÁN SOBRE EL ENGAÑO NUCLEAR
IEL Presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad, en la conferencia de prensa en Nueva York este viernes.
Publicado por The New York Times
Por DAVID E. SANGER y HELENE COOPER
Traducido por Rafael Norma Méndez
PITTSBURGH — El Presidente Obama y los líderes de Gran Bretaña y Francia acusaron a Irán este viernes de construir una planta secreta bajo el suelo para fabricar combustible nuclear, diciendo que el país ha escondido la operación encubierta por años de los inspectores internacionales de armamento
Doug Mills/The New York Times
EL Primer Ministro Brown de la Gran Bretaña el Presidente [b]Nicolás Sarkozy [/b de Francia y el Presidente [b] Obama /b] hablaron en el Centro de Convenciones de Pittsburgh este viernes
D
Se le advierte a Irán sobre su programa Nuclear
David E. Sanger de The New York Times reporta sobre las segundas instalaciones nucleares que tiene Irán.
Al aparecer frente a los reporteros en Pittsburgh, El Sr. Obama dijo que el programa nuclear de Irán “ representa un reto directo a los fundamentos básicos del régimen de no proliferación El Presidente Nicolás Sarkozi de Francia dijo que Irán tiene un tiempo límite de dos meses para cumplir con las demandas internacionales, o enfrentar un incremento de sanciones.
“El nivel de engaño por parte del gobierno Iraní, y la escala de lo que creemos nosotros, que es un quebrantamiento de los compromisos internacionales, sobresaltará y encolerizará a toda la comunidad internacional (Judía
)” El Primer Ministro de Gran Bretaña dijo: “La comunidad internacional ( Judía) hoy no tiene otra opción que trazar una línea en la arena.”
La extraordinaria aparición conjunta precipitadamente arreglada por los tres líderes ( al servicio de los intere$e$ Judíos)☺ - el el Sr. Obama comentó que la Canciller Germana [b] Angela Merkel le había pedido comunicar que ella estaba con ellos tres también – añadiendo urgencia a la confrontación diplomática con Irán sobre su presunta ambición de construir una capacidad para armamentos nucleares . Los tres líderes demandaron que Irán permita a la Agencia de Energía Atómica Internacional conducir una inmediata inspección de la instalación, la cual se dice que está a 160 Km. Al sudeste de Teherán, cerca de
La ciudad sagrada de Qum.
Los funcionarios americanos dijeron que ellos han estado dando seguimiento al encubierto proyecto durante años, peor que el Sr. Obama decidió dar a conocer los descubrimientos Americanos, después de que Irán descubrió en semanas recientes, que las agencias de inteligencia Occidentales habían quebrantado el secreto que rodeaba al complejo. El lunes, Irán escribió una breve carta encriptada a la agencia Internacional de energía Atómica, diciendo que ahora tenía ” una planta piloto” en construcción, cuya existencia jamás había sido revelada antes.
En una declaración desde su oficina generales en Viena este viernes, la agencia Internacional de Energía Atómica confirmó que Irán le había informado el lunes que [ i] una nueva planta piloto de enriquecimiento de combustible nuclear estaba bajo construcción en dicho país .” La agencia dijo que había solicitado más información sobre la planta y el acceso a ella tan pronto como fuera posible. “La agencia también comprende que por parte de Irán., no se ha introducido material nuclear dentro de la instalación,” dijo la declaraci9ón de la agencia.
Horas después del aviso por parte del Sr. Obama, El Jefe de la Organización de Energía Atómica en Irán. Ali Akbar Salehi, confirmó en una declaración que Irán estaba construyendo una instalación semi industrial de enriquecimiento de combustible, diseñada para producir combustible nuclear , que no había sido anunciado previamente a las autoridades internacionales, reportó la agencia de noticias semi – oficial ISNA
El Sr. Salehi defendió la nueva instalación descubierta, según reportó la agencia ISNA denominándolo como “ un paso enorme y exitoso , que está de acuerdo con el desarrollo de la industria nuclear de nuestro país,” añadiendo que sus actividades están dentro del marco de los reglamento de La Agencia Internacional de Energía Atómica” Pero como lo describen los funcionarios americanos y Europeos, la instalación [i] es demasiado pequeña para considerarla como de uso industrial y fue concebida para estar
[b] EL Presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad, no comentó nada sobre la planta durante su visita de esta semana a los estados unidos de América donde repitió su punto d e vista de que Irán había cooperado completamente con los inspectores y que los alegatos de un programa de fabricación de armas nucleares era una mentira. En una declaración del jueves, la Misión Iraní hacia los Estados Unidos calificó tales alegatos como [i]ridículos”
La recién descubierta planta de enriquecimiento todavía no está en operación, , dijeron los funcionarios americanos , pero podría estarlo el año que entre. Un funcionario occidental de primer nivel describió la instalación como excavación, construcción de un túnel, infraestructuras para centrifugado.”
El anuncio del Sr. Obama probablemente ensombreció la reunión del grupo de los 20 cuyos líderes se habían reunido para planear los siguientes pasos para combatir la crisis financiera global. En lugar de ello, aquí durante la apertura de las naciones Unidas en Nueva York, los principales funcionarios de los países fueron hechos a un lado de las reuniones de las sesiones de inteligencia y estrategia acerca de las primeras pláticas directas con Irán en 30 años, - fijadas para el jueves . que incluirán a los Estados Unidos.
Los funcionarios americanos dijeron que esperaban el anuncio para hacer más fácil la construcción de un caso para las sanciones internacionales si Irán bloqueaba a los inspectores o se rehusaba detener su programa nuclear
“Ellos nos han engañado tres veces como a Cristo Jesús” comentó un funcionario administrativo de primer nivel, con acceso a la inteligencia dicha por los Iraníes el jueves por la noche. “ Y ahora han sido descubiertos por tercera vez”
El funcionario estaba refiriéndose a la información desenterrada por el grupo disidente Iraní que condujo al descubrimiento del 2002 de la plana bajo tierra en Natanz, y la evidencia desarrollada hace dos años; después de que las redes de computación Iraní fueron penetradas por las agencias americanas de Inteligencia, de que el país había buscado secretamente diseñar una cabeza nuclear de guerra. Los funcionarios americanos creen que tal esfuerzo fue detenido a finales de 2003.
Después de que la planta fue descubierta en 2003, Irán obtuvo un acuerdo con la agencia Internacional de Energía Nuclear , en donde se le requería que informara a la agencia cuando planeara construir una instalación nuclear importante. Pero en 2007, Irán renunció a tal acuerdo. Su posición actual es que sólo se requiere proporcionar notificación seis meses antes de que se introduzca el material nuclear a la nueva instalación. Por tanto, afirmará que la instalación en Qum es en cumplimiento, una posición que se espera que pocos países acepten.
continua...
IEL Presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad, en la conferencia de prensa en Nueva York este viernes.
Publicado por The New York Times
Por DAVID E. SANGER y HELENE COOPER
Traducido por Rafael Norma Méndez
PITTSBURGH — El Presidente Obama y los líderes de Gran Bretaña y Francia acusaron a Irán este viernes de construir una planta secreta bajo el suelo para fabricar combustible nuclear, diciendo que el país ha escondido la operación encubierta por años de los inspectores internacionales de armamento
Doug Mills/The New York Times
EL Primer Ministro Brown de la Gran Bretaña el Presidente [b]Nicolás Sarkozy [/b de Francia y el Presidente [b] Obama /b] hablaron en el Centro de Convenciones de Pittsburgh este viernes
D
Se le advierte a Irán sobre su programa Nuclear
David E. Sanger de The New York Times reporta sobre las segundas instalaciones nucleares que tiene Irán.
Al aparecer frente a los reporteros en Pittsburgh, El Sr. Obama dijo que el programa nuclear de Irán “ representa un reto directo a los fundamentos básicos del régimen de no proliferación El Presidente Nicolás Sarkozi de Francia dijo que Irán tiene un tiempo límite de dos meses para cumplir con las demandas internacionales, o enfrentar un incremento de sanciones.
“El nivel de engaño por parte del gobierno Iraní, y la escala de lo que creemos nosotros, que es un quebrantamiento de los compromisos internacionales, sobresaltará y encolerizará a toda la comunidad internacional (Judía
)” El Primer Ministro de Gran Bretaña dijo: “La comunidad internacional ( Judía) hoy no tiene otra opción que trazar una línea en la arena.” La extraordinaria aparición conjunta precipitadamente arreglada por los tres líderes ( al servicio de los intere$e$ Judíos)
☺ - el el Sr. Obama comentó que la Canciller Germana [b] Angela Merkel le había pedido comunicar que ella estaba con ellos tres también – añadiendo urgencia a la confrontación diplomática con Irán sobre su presunta ambición de construir una capacidad para armamentos nucleares . Los tres líderes demandaron que Irán permita a la Agencia de Energía Atómica Internacional conducir una inmediata inspección de la instalación, la cual se dice que está a 160 Km. Al sudeste de Teherán, cerca de La ciudad sagrada de Qum.
Los funcionarios americanos dijeron que ellos han estado dando seguimiento al encubierto proyecto durante años, peor que el Sr. Obama decidió dar a conocer los descubrimientos Americanos, después de que Irán descubrió en semanas recientes, que las agencias de inteligencia Occidentales habían quebrantado el secreto que rodeaba al complejo. El lunes, Irán escribió una breve carta encriptada a la agencia Internacional de energía Atómica, diciendo que ahora tenía ” una planta piloto” en construcción, cuya existencia jamás había sido revelada antes.
En una declaración desde su oficina generales en Viena este viernes, la agencia Internacional de Energía Atómica confirmó que Irán le había informado el lunes que [ i] una nueva planta piloto de enriquecimiento de combustible nuclear estaba bajo construcción en dicho país .” La agencia dijo que había solicitado más información sobre la planta y el acceso a ella tan pronto como fuera posible. “La agencia también comprende que por parte de Irán., no se ha introducido material nuclear dentro de la instalación,” dijo la declaraci9ón de la agencia.
Horas después del aviso por parte del Sr. Obama, El Jefe de la Organización de Energía Atómica en Irán. Ali Akbar Salehi, confirmó en una declaración que Irán estaba construyendo una instalación semi industrial de enriquecimiento de combustible, diseñada para producir combustible nuclear , que no había sido anunciado previamente a las autoridades internacionales, reportó la agencia de noticias semi – oficial ISNA
El Sr. Salehi defendió la nueva instalación descubierta, según reportó la agencia ISNA denominándolo como “ un paso enorme y exitoso , que está de acuerdo con el desarrollo de la industria nuclear de nuestro país,” añadiendo que sus actividades están dentro del marco de los reglamento de La Agencia Internacional de Energía Atómica” Pero como lo describen los funcionarios americanos y Europeos, la instalación [i] es demasiado pequeña para considerarla como de uso industrial y fue concebida para estar
[b] EL Presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad, no comentó nada sobre la planta durante su visita de esta semana a los estados unidos de América donde repitió su punto d e vista de que Irán había cooperado completamente con los inspectores y que los alegatos de un programa de fabricación de armas nucleares era una mentira. En una declaración del jueves, la Misión Iraní hacia los Estados Unidos calificó tales alegatos como [i]ridículos”
La recién descubierta planta de enriquecimiento todavía no está en operación, , dijeron los funcionarios americanos , pero podría estarlo el año que entre. Un funcionario occidental de primer nivel describió la instalación como excavación, construcción de un túnel, infraestructuras para centrifugado.”
El anuncio del Sr. Obama probablemente ensombreció la reunión del grupo de los 20 cuyos líderes se habían reunido para planear los siguientes pasos para combatir la crisis financiera global. En lugar de ello, aquí durante la apertura de las naciones Unidas en Nueva York, los principales funcionarios de los países fueron hechos a un lado de las reuniones de las sesiones de inteligencia y estrategia acerca de las primeras pláticas directas con Irán en 30 años, - fijadas para el jueves . que incluirán a los Estados Unidos.
Los funcionarios americanos dijeron que esperaban el anuncio para hacer más fácil la construcción de un caso para las sanciones internacionales si Irán bloqueaba a los inspectores o se rehusaba detener su programa nuclear
“Ellos nos han engañado tres veces como a Cristo Jesús” comentó un funcionario administrativo de primer nivel, con acceso a la inteligencia dicha por los Iraníes el jueves por la noche. “ Y ahora han sido descubiertos por tercera vez”
El funcionario estaba refiriéndose a la información desenterrada por el grupo disidente Iraní que condujo al descubrimiento del 2002 de la plana bajo tierra en Natanz, y la evidencia desarrollada hace dos años; después de que las redes de computación Iraní fueron penetradas por las agencias americanas de Inteligencia, de que el país había buscado secretamente diseñar una cabeza nuclear de guerra. Los funcionarios americanos creen que tal esfuerzo fue detenido a finales de 2003.
Después de que la planta fue descubierta en 2003, Irán obtuvo un acuerdo con la agencia Internacional de Energía Nuclear , en donde se le requería que informara a la agencia cuando planeara construir una instalación nuclear importante. Pero en 2007, Irán renunció a tal acuerdo. Su posición actual es que sólo se requiere proporcionar notificación seis meses antes de que se introduzca el material nuclear a la nueva instalación. Por tanto, afirmará que la instalación en Qum es en cumplimiento, una posición que se espera que pocos países acepten.
continua...
“severas”
Comment