Tweet
Podría ser económico reducir las emisiones en países en desarrolllo
Podría ser económico reducir las emisiones en países en desarrolllo
Publicado en el periódico del gordo y ladrón de Carlos Slim, conocido como The New York Times
Traducido por Rafael Norma Méndez
Noviembre 3 de 2009
Por ELISABETH MALKIN
UN estudio del Banco Mundial sugiere que la disminución en el crecimiento de emisiones [contaminantes] podría ser relativamente barata. ¿Cuánto costaría detener el crecimiento de emisiones de gases invernadero en México? de acuerdo con un nuevo estudio realizado por el banco Mundial, no demasiado.
Las estimaciones del banco de que México podría aplanar el crecimiento de sus emisiones [contaminantes] utilizando una variedad de medidas de aproximadamente $64,000 millones de dólares durante los próximos 20 años; o sean $3,000 millones de dólares anualmente.
Eso importa apenas e 0.4% del Producto Nacional Bruto Anual, de acuerdo con el estudio, para mantener las emisiones más allá de 650 millones de toneladas de bióxido de carbono equivalentes a las em itidas en el 2008.
Sin tales medidas, se espera que las emisiones del país crezcan un 73% hasta 1,137 millones de toneladas para el año 2030.
“El estudio muestra en proporciones diferentes , en diferentes países, cosas que hoy pueden hacerse con las tecnologías existentes.,” dijo en una entrevista uno de los autores del reporte, Todd M. Johnson,
El reporte es uno de loo seis estudios que ha estado llevando al cabo el banco sobre el crecimiento bajo en carbono en economías en desarrollo— aunque es el único que probablemente esté listo antes de la conferencia de las Naciones Unidas sobre el cambio climático en este mes, en Copenhague Los otros análisis - para China, La India, Brasil Sudáfrica e Indonesia, han sido estancados por la burocracia o por la resistencia gubernamental para proporcionar datos antes de las negociaciones globales, de acuerdo con el banco.
Mientras tanto, el gobierno mexinaco publicó su Programa Especial sobre el Cambio Climático en pdf, el cuala propone reducir en un 11% las emisiones de carbono sobre los niveles del 2000 para el año 2030. El banco ha otorgado $2,700 millones de dólares en préstamo durante 2008 y 2009 para apoyar la sustentabilidad ambiental
Ellos no están predicando con el ejemplo,
dijo el Sr. Johnson.
Para México ya están claros los costos de no adelantarse. Es muy probable que le país del maíz sufra desproporcionadamente ante los efectos del cambio climático a través de una combinación de sequías, de tormentas más violentas, y del daño a sus fértiles humedales de la costa del Golfo de México. EL Estudio del Banco Mundial propone 40 medidas que pueden implementarse a un bajo costo, incluyendo el cambio a equipos más eficientes con respecto al consumo de energía; a través de la inversión en energía renovable; particularmente la energía eólica; evitar d la deforestación mediante la administración de bosques; y promoviendo el transporte público, especialmente los sistemas de tránsito rápido como el de la ciudad de México ( Es ironía o que: nota del traductor)
El sector forestal ofrece el potencial único más grande para reducir las emisiones de gases de invernadero, de acuerdo con el estudio el cual propone una mezcla de medidas que reducirían la deforestación y la degradación de los bosques.
Publicado en el periódico del gordo y ladrón de Carlos Slim, conocido como The New York Times
Traducido por Rafael Norma Méndez
Noviembre 3 de 2009
Por ELISABETH MALKIN
UN estudio del Banco Mundial sugiere que la disminución en el crecimiento de emisiones [contaminantes] podría ser relativamente barata. ¿Cuánto costaría detener el crecimiento de emisiones de gases invernadero en México? de acuerdo con un nuevo estudio realizado por el banco Mundial, no demasiado.
Las estimaciones del banco de que México podría aplanar el crecimiento de sus emisiones [contaminantes] utilizando una variedad de medidas de aproximadamente $64,000 millones de dólares durante los próximos 20 años; o sean $3,000 millones de dólares anualmente.
Eso importa apenas e 0.4% del Producto Nacional Bruto Anual, de acuerdo con el estudio, para mantener las emisiones más allá de 650 millones de toneladas de bióxido de carbono equivalentes a las em itidas en el 2008.
Sin tales medidas, se espera que las emisiones del país crezcan un 73% hasta 1,137 millones de toneladas para el año 2030.
“El estudio muestra en proporciones diferentes , en diferentes países, cosas que hoy pueden hacerse con las tecnologías existentes.,” dijo en una entrevista uno de los autores del reporte, Todd M. Johnson,
El reporte es uno de loo seis estudios que ha estado llevando al cabo el banco sobre el crecimiento bajo en carbono en economías en desarrollo— aunque es el único que probablemente esté listo antes de la conferencia de las Naciones Unidas sobre el cambio climático en este mes, en Copenhague Los otros análisis - para China, La India, Brasil Sudáfrica e Indonesia, han sido estancados por la burocracia o por la resistencia gubernamental para proporcionar datos antes de las negociaciones globales, de acuerdo con el banco.
Mientras tanto, el gobierno mexinaco publicó su Programa Especial sobre el Cambio Climático en pdf, el cuala propone reducir en un 11% las emisiones de carbono sobre los niveles del 2000 para el año 2030. El banco ha otorgado $2,700 millones de dólares en préstamo durante 2008 y 2009 para apoyar la sustentabilidad ambiental
Ellos no están predicando con el ejemplo,
dijo el Sr. Johnson.
Para México ya están claros los costos de no adelantarse. Es muy probable que le país del maíz sufra desproporcionadamente ante los efectos del cambio climático a través de una combinación de sequías, de tormentas más violentas, y del daño a sus fértiles humedales de la costa del Golfo de México. EL Estudio del Banco Mundial propone 40 medidas que pueden implementarse a un bajo costo, incluyendo el cambio a equipos más eficientes con respecto al consumo de energía; a través de la inversión en energía renovable; particularmente la energía eólica; evitar d la deforestación mediante la administración de bosques; y promoviendo el transporte público, especialmente los sistemas de tránsito rápido como el de la ciudad de México ( Es ironía o que: nota del traductor)
El sector forestal ofrece el potencial único más grande para reducir las emisiones de gases de invernadero, de acuerdo con el estudio el cual propone una mezcla de medidas que reducirían la deforestación y la degradación de los bosques.