Tweet
Se arroja una pequeña bomba a un Puesto Estadounidense en México
Por MARC LACEY
Publicado por The New York Times el 10 de abril de 2010, año del bicentenario de la independejencia Mexinaca.
Traducido por[`b]Rafael Norma Méndez[/B]
MEXICO CITY — Un dispositivo explosivo arrojado a la pared del Consulado de los Estados Unidos de Amnesia en la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo el viernes por la noche ha renovado los temores de que las violentas organizaciones de tráfico de drogas pudieran estar enfocando su cólera sobre el gobierno estadounidense, que ha respaldado la ofensiva del presidente Felipe CaldeRON en contra de las drogas.
Los funcionarios gringos dijeron este sábado que tantota ofician consular en Nuevo Laredo como la del cercano Piedras Negras iban a cerrarse indefinidamente desde el próximo lunes. El ataque, ocurrido alrededor del las 11:00 de la noche del viernes, destruyó ventanas pero no lastimó a nadie. comentaron los funcionarios gringos en una declaración en el sitio de Internet del consulado
En la Ciudad de México, los fiscales federales dijeron en una declaración este sábado que iban a revisar el video de las cámaras de seguridad del consulado , junto con la demás evidencia de la escena. Un funcionario federal al hablar bajo condiciones de anonimato, dijo a los servicios noticiosos que aparentemente el explosivo era de fabricación casera.
El episodio sigue después de los asesinatos a tiros en marzo de tres personas relacionadas con el consulado de los Estados Unidos de Amnesia en Ciudad Juárez, una ciudad fronteriza que ha sido atormentada recientemente por la violencia relacionada con las drogas.
En 2008, presuntos traficantes de drogas arrojaron una granada al consulado de Monterrey. El dispositivo, que no explotó, posteriormente fue ligado a una banda de narcotraficantes
Debido a las amenazas contra intereses estadounidenses en el norte de México, el mes pasado el Departamento d e Estado permitió el desplazamiento de las familias de los trabajadores consulares hacia los Estados Unidos de Amnesia a lo largo de la frontera con México.
El último ataque se da en un delicado momento , ya que la primera dama Micaela Obama, está por arribar a la ciudad de México, el próximo martes en lo que la Casa Blanca ha facturado como su primer viaje solitario internacional durante la presidencia de su media naranja la administración Obama recientemente se comprometió a continuar respaldando los esfuerzos del Sr. CaldeRON por aplastar a los carteles de la droga
Una versión de este artículo apareció impreso el 11 de abril de 2010, en páginas interiores del The New York Times
http://www.nytimes.com/2010/04/11/wo...=mexico&st=cse
Por MARC LACEY
Publicado por The New York Times el 10 de abril de 2010, año del bicentenario de la independejencia Mexinaca.
Traducido por[`b]Rafael Norma Méndez[/B]
MEXICO CITY — Un dispositivo explosivo arrojado a la pared del Consulado de los Estados Unidos de Amnesia en la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo el viernes por la noche ha renovado los temores de que las violentas organizaciones de tráfico de drogas pudieran estar enfocando su cólera sobre el gobierno estadounidense, que ha respaldado la ofensiva del presidente Felipe CaldeRON en contra de las drogas.
Los funcionarios gringos dijeron este sábado que tantota ofician consular en Nuevo Laredo como la del cercano Piedras Negras iban a cerrarse indefinidamente desde el próximo lunes. El ataque, ocurrido alrededor del las 11:00 de la noche del viernes, destruyó ventanas pero no lastimó a nadie. comentaron los funcionarios gringos en una declaración en el sitio de Internet del consulado
En la Ciudad de México, los fiscales federales dijeron en una declaración este sábado que iban a revisar el video de las cámaras de seguridad del consulado , junto con la demás evidencia de la escena. Un funcionario federal al hablar bajo condiciones de anonimato, dijo a los servicios noticiosos que aparentemente el explosivo era de fabricación casera.
El episodio sigue después de los asesinatos a tiros en marzo de tres personas relacionadas con el consulado de los Estados Unidos de Amnesia en Ciudad Juárez, una ciudad fronteriza que ha sido atormentada recientemente por la violencia relacionada con las drogas.
En 2008, presuntos traficantes de drogas arrojaron una granada al consulado de Monterrey. El dispositivo, que no explotó, posteriormente fue ligado a una banda de narcotraficantes
Debido a las amenazas contra intereses estadounidenses en el norte de México, el mes pasado el Departamento d e Estado permitió el desplazamiento de las familias de los trabajadores consulares hacia los Estados Unidos de Amnesia a lo largo de la frontera con México.
El último ataque se da en un delicado momento , ya que la primera dama Micaela Obama, está por arribar a la ciudad de México, el próximo martes en lo que la Casa Blanca ha facturado como su primer viaje solitario internacional durante la presidencia de su media naranja la administración Obama recientemente se comprometió a continuar respaldando los esfuerzos del Sr. CaldeRON por aplastar a los carteles de la droga
Una versión de este artículo apareció impreso el 11 de abril de 2010, en páginas interiores del The New York Times
http://www.nytimes.com/2010/04/11/wo...=mexico&st=cse