Tweet
Re: México Estado Fallido
Cachito, Cachito, Cachito Mio, pedazo de cielo que dior me dio….
Cachito por cachito, se erradica una polecía Mexinaca
Por RANDAL C. ARCHIBOLD Publicado por The New York Times, el 11 de enero de 2011.
Traducido por Rafael Norma Méndez
GUADALUPE DISTRITO BRAVOS, México — Su tío, el alcalde que le dio la chamba que nadie quería , le advirtió que mantuviera un bajo perfil, no hacer mucho ruido por ser el último remanente de los oficiales de policía en un pueblo donde el resto de la fuerza había tenido que renunciar o ser asesinad@.
Ni la de Jodelupe la salvó…[/b]
Jesús Alcázar/Agence France-Presse — Getty Images
Érika Gándara, la jefa de policía en Guadalupe Distrito Bravos, México, desapareció en diciembre
.
Pero en las imágenes de los periódicos locales, Érika Gándara, de 28 añitos, parece gozar de su rol, al posar con un rifle semiautomático y hablar abiertamente sobre la importancia de su nueva chamba ( para que no digan que el Jeliponcio delm Sagrado corazón de Chucho ( así se les dice en México a los perros) y de la birgencita de Jodelupe)
"Yo, toda una hembra, soy la única polecia en este pueblo, soy la autorida” dijo [antes de desaparecer para siempre] a los reporteros.
Y entonces, dos días antes de Navidad, como regalo del niño dior, un grupo de hombres la levantó de su casita [b] y desde entocnes ya vive con diosito
.
Fue un ominosa puntuación en la onda de terror que ha convertido a este poblado algodonero cerca de texas en un aterrorizado puesto de avanzada de La guerrita contra el narcotráfico, cerca de Texas
Casi la ½ de sus residentes han huido del lugar, dicen los funcionarios de la localidad, dejando casas y negocios devastados, cuadra por cuadra, y por supuesto, sin un solo oficial vivo de la polecia.
Lejos de enormes ciudades desacreditadas como Ciudad Juárez, uno de los lugares más violentos de AMÉRICA (vaya, hasta que los gringos nos reconocen algo) la guerrita contra el crimen organizado puede demoler pequeños pueblitos con la misma dureza , aunque nadie se percate.
Los poblados algodoneros al sur de Ciudad Juárez se asientan en dos territorios disputados por [i]cuando menos dos de los más importantes carteles del trafico de la droga, de acuerdo con las propias informaciones gubernamentales y de seguridad privada, que conducen a mortales luchas por el poder. Pero por la carencia de polecias adecuadamente entrenados, la crisis interminable que el desgobierno ha tratado de enfrentar con ningún éxito y poca resolución, permite que los grupos criminales hagan lo que les plazca.
“Realmente se impacta a los pequeños poblados,” dice el profesor visitante Daniel M. Sabet, de la Universidad de Georgetown, quien estudia las políticas en México. “ Ofrecen puntos fuertes para el crimen organizado que pueden retener y controlar.”
Algunos poblados se autoconsideran tan vulnerables que prefieren desaparecer para no antagonizar a los criminales . Al creer que aquellos involucrados en el crimen organizado estaarían menos dispuestos a herir a mujeres, — y debido a que menos hobmres están dispuestos a hacer la chamba — llos funcionarios locales han designado a un puñado de mujeres durante el año pasado como los principales jefes policiacos aquí en Chihuahua, el estado más violento de todo el país del maíz.
Después de una crecida de la violencia en un pueblo vecino, Praxédis Guerrero, los funcionarios locales seleccionaron una estudiante de 20 añitos en noviembre como la jefa de polecia para que operara la fuerza de nueve mujeres y dos hombres , esperando que las redes criminales las vieran como una amenaza menor.
Marisol Valles, la joven oficial de polecia ha aclarado que deja la investigación de los principales crímenes a las autoridades locales y estatales. Ellla dice que sólo revisa las infracciones civiles emitidas por otros oficiales y rara vez deja la oficina. “Soy más una administradora,” dice la Srita Valles, quien no porta pistola ni lleva uniforme.
Pero los criminales no discriminan a las mujeres. Hermila García, la polecia designada jefaza de Meoqui, un pueblito al centro de Chihuahua, fue asesinada el 30 de noviembre pasado, después de estar tan sólo un mes en el puesto.....
Cachito, Cachito, Cachito Mio, pedazo de cielo que dior me dio….
Cachito por cachito, se erradica una polecía Mexinaca
Por RANDAL C. ARCHIBOLD Publicado por The New York Times, el 11 de enero de 2011.
Traducido por Rafael Norma Méndez
GUADALUPE DISTRITO BRAVOS, México — Su tío, el alcalde que le dio la chamba que nadie quería , le advirtió que mantuviera un bajo perfil, no hacer mucho ruido por ser el último remanente de los oficiales de policía en un pueblo donde el resto de la fuerza había tenido que renunciar o ser asesinad@.
Ni la de Jodelupe la salvó…[/b]Jesús Alcázar/Agence France-Presse — Getty Images
Érika Gándara, la jefa de policía en Guadalupe Distrito Bravos, México, desapareció en diciembre
. Pero en las imágenes de los periódicos locales, Érika Gándara, de 28 añitos, parece gozar de su rol, al posar con un rifle semiautomático y hablar abiertamente sobre la importancia de su nueva chamba ( para que no digan que el Jeliponcio delm Sagrado corazón de Chucho ( así se les dice en México a los perros) y de la birgencita de Jodelupe)
"Yo, toda una hembra, soy la única polecia en este pueblo, soy la autorida” dijo [antes de desaparecer para siempre] a los reporteros.
Y entonces, dos días antes de Navidad, como regalo del niño dior, un grupo de hombres la levantó de su casita [b] y desde entocnes ya vive con diosito
. Fue un ominosa puntuación en la onda de terror que ha convertido a este poblado algodonero cerca de texas en un aterrorizado puesto de avanzada de La guerrita contra el narcotráfico, cerca de Texas
Casi la ½ de sus residentes han huido del lugar, dicen los funcionarios de la localidad, dejando casas y negocios devastados, cuadra por cuadra, y por supuesto, sin un solo oficial vivo de la polecia.
Lejos de enormes ciudades desacreditadas como Ciudad Juárez, uno de los lugares más violentos de AMÉRICA (vaya, hasta que los gringos nos reconocen algo) la guerrita contra el crimen organizado puede demoler pequeños pueblitos con la misma dureza , aunque nadie se percate.
Los poblados algodoneros al sur de Ciudad Juárez se asientan en dos territorios disputados por [i]cuando menos dos de los más importantes carteles del trafico de la droga, de acuerdo con las propias informaciones gubernamentales y de seguridad privada, que conducen a mortales luchas por el poder. Pero por la carencia de polecias adecuadamente entrenados, la crisis interminable que el desgobierno ha tratado de enfrentar con ningún éxito y poca resolución, permite que los grupos criminales hagan lo que les plazca.
“Realmente se impacta a los pequeños poblados,” dice el profesor visitante Daniel M. Sabet, de la Universidad de Georgetown, quien estudia las políticas en México. “ Ofrecen puntos fuertes para el crimen organizado que pueden retener y controlar.”
Algunos poblados se autoconsideran tan vulnerables que prefieren desaparecer para no antagonizar a los criminales . Al creer que aquellos involucrados en el crimen organizado estaarían menos dispuestos a herir a mujeres, — y debido a que menos hobmres están dispuestos a hacer la chamba — llos funcionarios locales han designado a un puñado de mujeres durante el año pasado como los principales jefes policiacos aquí en Chihuahua, el estado más violento de todo el país del maíz.
Después de una crecida de la violencia en un pueblo vecino, Praxédis Guerrero, los funcionarios locales seleccionaron una estudiante de 20 añitos en noviembre como la jefa de polecia para que operara la fuerza de nueve mujeres y dos hombres , esperando que las redes criminales las vieran como una amenaza menor.
Marisol Valles, la joven oficial de polecia ha aclarado que deja la investigación de los principales crímenes a las autoridades locales y estatales. Ellla dice que sólo revisa las infracciones civiles emitidas por otros oficiales y rara vez deja la oficina. “Soy más una administradora,” dice la Srita Valles, quien no porta pistola ni lleva uniforme.
Pero los criminales no discriminan a las mujeres. Hermila García, la polecia designada jefaza de Meoqui, un pueblito al centro de Chihuahua, fue asesinada el 30 de noviembre pasado, después de estar tan sólo un mes en el puesto.....
no hacer olas” comentó el Sr Archuleta abiertamente molesto por la foto de su sobrina con su rifle. Como la Srita . Valles, su rol era más para emitir infraccione , dejando a los crímenes más serios a “las autoridades locales y estatales”. 
Comment