Amas de Casa Desesperadas

[Marita La del Barrio Find all posts Ver perfil Close Marita]

Ayer me dio curiosidad checar la versión latina de esta exitosa serie gringa, y entre corte y corte de Lost y de The L Word le cambiaba.
Se nota que lo estan haciendo idéntico, sobre todo el manejo de los personajes. Lo que no me gustó fue el reparto masculino....
Supongo que para los que no han seguido la serie original los atrapará, pero yo me quedó con las mujeres de Wisteria Lane
Aparte la voz de Lucía Mendez no me gusta y va a ser la narradora uff.

[Ofelia Inmortal Forista Cuarzo Find all posts Ver perfil Close Ofelia Inmortal]

Re: Amas de Casa Desesperadas

Va a haber versión latina??!!
No puede ser! por qué hacen eso?! Seguramente será un asco como lo fue la "pésima" copia de The Nanny, no pueden hacer una serie original o qué!

[iamjustme Forista Platino Find all posts Ver perfil Close iamjustme]

Re: Amas de Casa Desesperadas

y punto.

[Lady Q la consen Find all posts Ver perfil Close Lady Q]

Re: Amas de Casa Desesperadas

y punto.

x2

Qué horror, ni ganas me dan de echarle un ojo ni siquiera para viborear

[Arack Forista Turquesa Find all posts Ver perfil Close Arack]

Re: Amas de Casa Desesperadas

Pos yo vi un pedacito y esta del super-nabo, sobre todo si lo comparas con el programa gabacho, no, horrible.

[Marita La del Barrio Find all posts Ver perfil Close Marita]

Re: Amas de Casa Desesperadas

Va a haber versión latina??!!

No nada más una versión latina, al menos hay 3, esta hecha en Estados Unidos según lo que lei, por la misma producción gringa, y otras dos una argentina y otra Colombiana.

[Lady Q la consen Find all posts Ver perfil Close Lady Q]

Re: Amas de Casa Desesperadas

Es más, creo que si lo hicieran Los Polivoces sí se me antojaría verlo

[Bug Bicho forista Find all posts Ver perfil Close Bug]

Re: Amas de Casa Desesperadas

Pues yo no vi la original, las novelas gringas se me hacen más sosas que las mexicanas pero coincidi y me llamó la atención ver a actrices colombianas, venezolanas, mexicanas y otras que no identifiqué. Fue curiosidad malsana lo confieso (ñaca, ñaca) porque estaban esas actrices en tvazteca y me confundieron; ahora entiendo con lo que escriben ustedes aquí es una producción gringa que vendieron a la televisora mexicana.
En fin, la trama me parece una soberana tontería, muy sobreactuadas las mujeres, exageradas las situaciones y con un drama que va más allá de la ridiculez... Prefiero ver esa serie argentina LaLola, esta divertidísima...

[Gatonegro Forista Platino Find all posts Ver perfil Close Gatonegro]

Re: Amas de Casa Desesperadas

Después de Lost, Desperate Housewifes es mi serie favorita, y si se ha visto la original pues no se puede dejar de comparar la versión latina hecha en Argentina, sí está bien hecha de eso no hay duda y está apegada a la version original tanto que los diálogos son casi exactamente los mismos, pero lo que tienen de atractivas las latinas, les falta en personalidad pues las originales son físicamente diferentes pero cada una tiene su fuerte personalidad muy marcada, aquí como que no, y sí, la narración de Cirugía Mendez está fatal!!!

[Gatorizer® Forista Cuarzo Find all posts Ver perfil Close Gatorizer®]

Re: Amas de Casa Desesperadas

Después de Lost, Desperate Housewifes es mi serie favorita, y si se ha visto la original pues no se puede dejar de comparar la versión latina hecha en Argentina, sí está bien hecha de eso no hay duda y está apegada a la version original tanto que los diálogos son casi exactamente los mismos, pero lo que tienen de atractivas las latinas, les falta en personalidad pues las originales son físicamente diferentes pero cada una tiene su fuerte personalidad muy marcada, aquí como que no, y sí, la narración de Cirugía Mendez está fatal!!!

y es una simple copia, los mismos dialogos, vestuario, mmm pero nada q supere a la original, ¿porque hacen algo así?

[El_Charro_Negro Novato Find all posts Ver perfil Close El_Charro_Negro]

Re: Amas de Casa Desesperadas

La verdad con eso de las copias totales traducciones nefastas no estoy de acuerdo, simplemente no pasan por que pensamos diferente, y ver a Lucia mendez hacerle a la guera de la serie original no va. SOS es un mejor intento desde mi punto de vista, no se que opinen.