Tweet
Re: como se llama la cenicienta?
Ah no, pues ni hablar, no dije nada...
Ah no, pues ni hablar, no dije nada...
-
Lord, bless our week. Help us to choose between the bridges we need to cross and the bridges we need to destroy. -
Re: como se llama la cenicienta?
Averigué que el nombre, en la obra original es Aschenputtel.
http://www.funtrivia.com/askft/Question5458.html
http://answers.yahoo.com/question/in...1141439AAD7EjX
Citar:Another well-known version in which the girl is called Ann del Taclo or Anne of Tacloban was recorded by the Jacob and Wilhelm Grimm in the 19th century. The tale is called "Aschenputtel"
Originalmente publicado por James Bond 
Al parecer la palabra cinderella seria una adaptación a la fonética inglesa, del frances cendrillon.
Lo correcto es lo que dijo James Bond ya que la obra original es 'Cendrillon' (en francés) y después fué traducida al inglés y ahí fue cuando vinieron las confusiones porque también hubo confusión porque las zapatillas originales eran de pieles (fur) y convirtieron la palabra 'vair', que es un tipo de piel de animal, en 'verre', vidrio o cristal.Originalmente publicado por Zapata
De verdad que cada día se aprende algo nuevo
Last edited by Lady Q; 20-marzo-2008, 20:56.Lord, bless our week. Help us to choose between the bridges we need to cross and the bridges we need to destroy.Comment
-
Re: como se llama la cenicienta?
Si tiene que ver porque así le pusieron las hermanastras porque ella dormía en las cenizas y estaba siempre llena de ellas (no porque las limpiara como creíamos)Originalmente publicado por live Ver post
http://answers.yahoo.com/question/in...1141439AAD7EjXLord, bless our week. Help us to choose between the bridges we need to cross and the bridges we need to destroy.Comment
-
Re: como se llama la cenicienta?
Como dices que dijites?Originalmente publicado por Lady Q Ver postLo correcto es lo que dijo James Bond ya que la obra original es 'Cendrillon' (en francés) y después fué traducida al inglés y ahí fue cuando vinieron las confusiones porque también hubo confusión porque las zapatillas originales eran de pieles (fur) y convirtieron la palabra 'vair', que es un tipo de piel de animal, en 'verre', vidrio o cristal.
De verdad que cada día se aprende algo nuevo
Ah si, si, ya le entiendo.....si, ahora ya queda clarisimo todo.Nunca deja de asombrar como las focas, prontas y felices, reciben con brazos abiertos cualquier basura que les avienten sus amos, los caciques de la oposicion.Comment
-
Re: como se llama la cenicienta?
Pues la verdad es que se llamaba Espiridiona Zorola, pero le pusieron Cenicienta, porque era un nombre más sencillo de recordar...
Comment
-
Re: como se llama la cenicienta?
Originalmente publicado por iamjustme Ver postPues la verdad es que se llamaba Espiridiona Zorola, pero le pusieron Cenicienta, porque era un nombre más sencillo de recordar...
Comment
-
Re: como se llama la cenicienta?
Originalmente publicado por Soulfly Ver post
Cenicienta..en el cuento pues asi se llama..cenicienta..preguntamelo que le ha viso miles de veces por mi hija
Aurora es la de la Bella Duermiente Aurora y el principe feliz.. " eres tu..el principe azul que yo soñe......larala larara"
Por cierto Bella, en la Bella y la Bestia tambein se llama solo asi "BELLA"
Las niñas buenas van al cielo, las malas...a todas partesComment
-
Re: como se llama la cenicienta?
aaaa
y la sirenita se llama Ariel
Las niñas buenas van al cielo, las malas...a todas partesComment
-
Re: como se llama la cenicienta?
Acabo de leer completo el cuento original, y no, en ningún lugar dice su nombre, aunque en Ever After se llama Danielle de Barbarac.Yo soy el camino y la verdad.Comment
-
Re: como se llama la cenicienta?
cierto..pero esa es una pelicula adaptada
Las niñas buenas van al cielo, las malas...a todas partesComment
Comment