Re: Uno de mi calle. . .
Y Para que lo vayan conociendo:
Erdian
Badira nahiko urte defendatzen
izen, abizen, bat, abestia
eta maitasunez lortu dugula
ikusi behar dute ene begiek
badira nahiko urte borrokatzen
eta bi gabe borroka ezin da
hemendik jende asko dago negarrez
halako mina izkutatu nahian
erantzuna behar dut eta abesten ari naiz ozenki
bakea behar dugu baina bake justua
bi lagun min difut bakoitza dago alde batean
eta haien, kolpez kolpe, hiltzen ari naiz ni
badira nahiko gau eztabaidatzen
barruan hau dagoen edo ez
eta aurrez aurre jarri nahi gaituzte
amaitzeko errazoia galtzen
badira nahiko gau hitz egin gabe
eta denon ametsa gure zai
elkartu ditzagun esku guztiak
fidatzen banaiz ni, egin berdin
erantzuna behar dur eta abesten ari naiz ozenki
bakea behar dugu aina bake justua
bi lagun min difut bakoitza dago alde batean
eta haien artean, kolpez kolpe, hiltzen ari naiz ni
fidatzen banaiz ni, laguntxu, zuk egin, berdin
En el Medio
Llevamos mucho tiempo defendiendo
un nombre, un apellido una canción
y con mis propios ojos quiero verlo
que lo hemos conseguido con amor
Llevamos muchos años peleando
y no hay pelea si no quieren dos
y hay gente por aquí que está llorando
que no sabe que hacer con su dolor
Estoy cantando alto
porque busco una respuesta
estoy diciendo basta
porque quiero solución
que tengo un par de amigos
cada uno está en un bando
y ya se han distanciado
y en el medio muero yo
Llevamos muchas tardes discutiendo
que si esto pertenece, que si no
y a cualquier precio
quieren enfrentarnos,
a ver si así perdemos la razón
llevamos muchas noches sin hablarnos
pero nos queda un sueño por cumplir
así que unamos fuerte nuestras manos,
si yo confío en ti, confía en mi
Estoy cantando alto
porque busco una respuesta
estoy diciendo basta
porque quiero solución
que tengo un par de amigos
cada uno está en un bando
y ya se han distanciado
y en el medio muero yo
Estoy cantando alto
porque busco una respuesta
estoy diciendo basta
porque quiero solución
que tengo un par de amigos
cada uno está en un bando
y ya se han distanciado
y en el medio muero yo
si yo confío en ti, mi amigo
tú confía en mi.
El autor es Tonxu, y la de abajo es la traduccion de la de arriba. . .
Y Para que lo vayan conociendo:
Erdian
Badira nahiko urte defendatzen
izen, abizen, bat, abestia
eta maitasunez lortu dugula
ikusi behar dute ene begiek
badira nahiko urte borrokatzen
eta bi gabe borroka ezin da
hemendik jende asko dago negarrez
halako mina izkutatu nahian
erantzuna behar dut eta abesten ari naiz ozenki
bakea behar dugu baina bake justua
bi lagun min difut bakoitza dago alde batean
eta haien, kolpez kolpe, hiltzen ari naiz ni
badira nahiko gau eztabaidatzen
barruan hau dagoen edo ez
eta aurrez aurre jarri nahi gaituzte
amaitzeko errazoia galtzen
badira nahiko gau hitz egin gabe
eta denon ametsa gure zai
elkartu ditzagun esku guztiak
fidatzen banaiz ni, egin berdin
erantzuna behar dur eta abesten ari naiz ozenki
bakea behar dugu aina bake justua
bi lagun min difut bakoitza dago alde batean
eta haien artean, kolpez kolpe, hiltzen ari naiz ni
fidatzen banaiz ni, laguntxu, zuk egin, berdin
En el Medio
Llevamos mucho tiempo defendiendo
un nombre, un apellido una canción
y con mis propios ojos quiero verlo
que lo hemos conseguido con amor
Llevamos muchos años peleando
y no hay pelea si no quieren dos
y hay gente por aquí que está llorando
que no sabe que hacer con su dolor
Estoy cantando alto
porque busco una respuesta
estoy diciendo basta
porque quiero solución
que tengo un par de amigos
cada uno está en un bando
y ya se han distanciado
y en el medio muero yo
Llevamos muchas tardes discutiendo
que si esto pertenece, que si no
y a cualquier precio
quieren enfrentarnos,
a ver si así perdemos la razón
llevamos muchas noches sin hablarnos
pero nos queda un sueño por cumplir
así que unamos fuerte nuestras manos,
si yo confío en ti, confía en mi
Estoy cantando alto
porque busco una respuesta
estoy diciendo basta
porque quiero solución
que tengo un par de amigos
cada uno está en un bando
y ya se han distanciado
y en el medio muero yo
Estoy cantando alto
porque busco una respuesta
estoy diciendo basta
porque quiero solución
que tengo un par de amigos
cada uno está en un bando
y ya se han distanciado
y en el medio muero yo
si yo confío en ti, mi amigo
tú confía en mi.
El autor es Tonxu, y la de abajo es la traduccion de la de arriba. . .
Comment