Tweet
La Gran Desconexión
La gran desconexión
Por DAVID BROOKS
Publicado por el periódico financiado por el gordito $lim, Pre$tanombre$ de Carlo$ $alina$ de Gortari, Mejor conocido como The Jew York Times, el 26 de abril de 2011
Traducido por Rafael Norma Méndez
En un nivel, la política Americana parece sorprendentemente estable. La aprobación del Presidente Obama es aproximadamente del 46%, y
no ha cambiado mucho dese hace todo un año.. la reforma sobre el ciudado de la salud es ligeramente impopular, y la visión del público no hse ha modificado desde antes de que fuera aprobada
De acuerdo con una encuesta realizada por Pew Research Center, el público está igualmente dividido sobre cuál aprtido pudiera hacer un mejor trabajo en el manejo de la política exterior, de la situación de empleo, de la reforma sobre la Seguridad Social, de la reforma del Cuidado de la Salud, y de muchos otros temas. Parece como si retrocediéramos al empate 50-50 que ha sido la norma en las pasadas décadas.
Es más, los dos partidos están por comenzar unas campañas políticas completamente familiares. Los democRATAS están por prometer elevar impuestos a los ricos para preservar el estado de bienestar justamente como lo han hecho desde 1980. Los republicanos están por comprometerse a reducir impuestos, e introducir mecanismos de mercado para reformar el estado de bienestar, justo como lo han hecho desde 1980.
EL país está por que se le ofrezcan los dos productos iguales: una de las instalaciones de producción soviética “A” (los republicanos) y otra de las instalaciones de producción soviética “B” (Los DemocRATAS) Y reaccionará como siempre lo ha hecho.
De esto tu podrías fácilmente obtener la impresión de que la política americana está rodando . Pero esta estabilidad es engañosa. Los actuales arreglos están paralizados, pero también son frágiles. La política americana es como una competencia boxística, arriba de una plataforma. Una vez que estás en la plataforma, todo parece normal. Peor en cuanto retrocedes, ves que las trabes y las columnas que soportan la plataforma están tronando y pudriéndose
Esta cuarteadora y pudrimiento originalmente están provocados por una serie de problemas estructurales que trascienden cualquier ciclo económico: Hay problemas estructurales en la economía tales como la desaceleración en el crecimiento y el estancamiento en los ingresos de la clase media. Hay problemas estructurales en el estado de bienestar mientras que los baby boomers gastan despilfarradamente en sí mismos e imponen espantosos costos sobre las generaciones futuras. Hay problemas estructurales en los mercados de energía mientras que el resurgimiento de China y la inestabilidad crónica del Medio Oriente conduce a precios volátiles del gas.. Hay problemas estructurales con la política migratoria y la política impositiva y así en todo lo demás.
Mientras que todos estos problemas no han sido atendidos, los americanos han perdido la fe en la credibilidad de su sistema político, que es el único recurso en el que el régimen entero ha predicado. Esta pérdida de ffe ha contribuido a un negro talante nacional. El país está pesimista, ansioso, avergonzado y a la defensiva
La parte de Americanos que dicen confiar en que gobierno hace lo correcto la mayoría de las veces, está escabulléndose a lo largo de disminuciones históricas. La aprobación del Congreso y de la mayoría de las instituciones está desplomándose. EL 60% de los Americanos piensan que el país está en la trayectoria errónea, de acuerdo con las encuestas de The New York Times y de la encuesta de noticias CBS. Casi el 67% [de la población] cree que la nación está en decadencia, de acuerdo con una variedad de encuestas generales.
Durante los meses pasados hemos visto un fenómeno fascinante. EL talante público se ha deslindado del ciclo económico. En épocas normales las recuperaciones económicas producen recuperaciones sicológicas. Al menos por el momento parece ser que esto no está ocurriendo.
Los Estados Unidos de Amnesia han experimentado nueve meses de lento crecimiento económico. La tasa de desempleo ha disminuido y, en marzo, le economía de Los Estados Unidos de Amnesia añadieron un[incremento] robusto de 216,000 empleos. NO obstante el talante público se está obscureciendo, y no está iluminándose. La encuesta de The New York Times/y de las Noticias de la CBS mostraron un incremento del 13% en el número de Americanos que creen que las cosas se están poniendo peor. El Índice Gallup de Confianza está ahora tan bajo como lo ha estado desde el punto más elevado de la recesión.
La opinión publica no está comportándose de la manera como lo hacía en otras recesiones.
Si se profundiza más dentro de la encuesta , se observa que el país no está movilizándose por esta sensación de crisis, sino que está inmovilizado por este sentimiento de crisis. El incremento impositivo hacia los ricos es popular, , peor casi cualquier otra medida que pudiera tomarse para enfrentar l a crisis fiscal es profundamente impopular. El 63% de los o Americanos se oponen a elevar el techo de endeudamiento; y las mayorías similares se oponen a medidas que hagan innecesaria esa clase de cosas.
Existe una inclinación negativa en el país, especialmente entre los independientes políticamente y el publico que gana entre U. S: Cy. $30,000 - $75,000 (quienes se han vuelto extremadamente lóbregos). Es difícil reunir mayorías [sobre temas como] la inmigración, la energía y la reforma impositiva
En cierto punto algo va a suceder para derrumbar la plataforma política — quizás una crisis en la deuda , quizás cuando China sobrepase a Los Estados Unidos de Amnesia como la economía mundial mayor del mundo, quizás tan pronto como en el 2016, En ese punto veremos cambios que actualmente son inimaginables.
Surgirán nuevas fuerzas políticas desde afuera o desde adentro. Un fuereño medio chiflado como Donald Trump podría romper la reja y lograr una pasmosa estatura política. . Alternativamente las personas informadas como la Comisión Simpson-Bowles o la banda de seis del Senado podrían afirmar autoridad y recrear un establecimiento político centrista fuerte, como el que disfrutaba la nación en al década de los ’50.
Ahora nada parece probable. Pero en estas circunstancias no hay que descartar nada.
Una versión de este articulo apareció impreso en la edición del 26 de abril de 2011en la página A25 de The New York Times con el encabezado [b] La gran desconexión
Por DAVID BROOKS
Publicado por el periódico financiado por el gordito $lim, Pre$tanombre$ de Carlo$ $alina$ de Gortari, Mejor conocido como The Jew York Times, el 26 de abril de 2011
Traducido por Rafael Norma Méndez
En un nivel, la política Americana parece sorprendentemente estable. La aprobación del Presidente Obama es aproximadamente del 46%, y
no ha cambiado mucho dese hace todo un año.. la reforma sobre el ciudado de la salud es ligeramente impopular, y la visión del público no hse ha modificado desde antes de que fuera aprobadaDe acuerdo con una encuesta realizada por Pew Research Center, el público está igualmente dividido sobre cuál aprtido pudiera hacer un mejor trabajo en el manejo de la política exterior, de la situación de empleo, de la reforma sobre la Seguridad Social, de la reforma del Cuidado de la Salud, y de muchos otros temas. Parece como si retrocediéramos al empate 50-50 que ha sido la norma en las pasadas décadas.
Es más, los dos partidos están por comenzar unas campañas políticas completamente familiares. Los democRATAS están por prometer elevar impuestos a los ricos para preservar el estado de bienestar justamente como lo han hecho desde 1980. Los republicanos están por comprometerse a reducir impuestos, e introducir mecanismos de mercado para reformar el estado de bienestar, justo como lo han hecho desde 1980.
EL país está por que se le ofrezcan los dos productos iguales: una de las instalaciones de producción soviética “A” (los republicanos) y otra de las instalaciones de producción soviética “B” (Los DemocRATAS) Y reaccionará como siempre lo ha hecho.
De esto tu podrías fácilmente obtener la impresión de que la política americana está rodando . Pero esta estabilidad es engañosa. Los actuales arreglos están paralizados, pero también son frágiles. La política americana es como una competencia boxística, arriba de una plataforma. Una vez que estás en la plataforma, todo parece normal. Peor en cuanto retrocedes, ves que las trabes y las columnas que soportan la plataforma están tronando y pudriéndose
Esta cuarteadora y pudrimiento originalmente están provocados por una serie de problemas estructurales que trascienden cualquier ciclo económico: Hay problemas estructurales en la economía tales como la desaceleración en el crecimiento y el estancamiento en los ingresos de la clase media. Hay problemas estructurales en el estado de bienestar mientras que los baby boomers gastan despilfarradamente en sí mismos e imponen espantosos costos sobre las generaciones futuras. Hay problemas estructurales en los mercados de energía mientras que el resurgimiento de China y la inestabilidad crónica del Medio Oriente conduce a precios volátiles del gas.. Hay problemas estructurales con la política migratoria y la política impositiva y así en todo lo demás.
Mientras que todos estos problemas no han sido atendidos, los americanos han perdido la fe en la credibilidad de su sistema político, que es el único recurso en el que el régimen entero ha predicado. Esta pérdida de ffe ha contribuido a un negro talante nacional. El país está pesimista, ansioso, avergonzado y a la defensiva
La parte de Americanos que dicen confiar en que gobierno hace lo correcto la mayoría de las veces, está escabulléndose a lo largo de disminuciones históricas. La aprobación del Congreso y de la mayoría de las instituciones está desplomándose. EL 60% de los Americanos piensan que el país está en la trayectoria errónea, de acuerdo con las encuestas de The New York Times y de la encuesta de noticias CBS. Casi el 67% [de la población] cree que la nación está en decadencia, de acuerdo con una variedad de encuestas generales.
Durante los meses pasados hemos visto un fenómeno fascinante. EL talante público se ha deslindado del ciclo económico. En épocas normales las recuperaciones económicas producen recuperaciones sicológicas. Al menos por el momento parece ser que esto no está ocurriendo.
Los Estados Unidos de Amnesia han experimentado nueve meses de lento crecimiento económico. La tasa de desempleo ha disminuido y, en marzo, le economía de Los Estados Unidos de Amnesia añadieron un[incremento] robusto de 216,000 empleos. NO obstante el talante público se está obscureciendo, y no está iluminándose. La encuesta de The New York Times/y de las Noticias de la CBS mostraron un incremento del 13% en el número de Americanos que creen que las cosas se están poniendo peor. El Índice Gallup de Confianza está ahora tan bajo como lo ha estado desde el punto más elevado de la recesión.
La opinión publica no está comportándose de la manera como lo hacía en otras recesiones.
Si se profundiza más dentro de la encuesta , se observa que el país no está movilizándose por esta sensación de crisis, sino que está inmovilizado por este sentimiento de crisis. El incremento impositivo hacia los ricos es popular, , peor casi cualquier otra medida que pudiera tomarse para enfrentar l a crisis fiscal es profundamente impopular. El 63% de los o Americanos se oponen a elevar el techo de endeudamiento; y las mayorías similares se oponen a medidas que hagan innecesaria esa clase de cosas.
Existe una inclinación negativa en el país, especialmente entre los independientes políticamente y el publico que gana entre U. S: Cy. $30,000 - $75,000 (quienes se han vuelto extremadamente lóbregos). Es difícil reunir mayorías [sobre temas como] la inmigración, la energía y la reforma impositiva
En cierto punto algo va a suceder para derrumbar la plataforma política — quizás una crisis en la deuda , quizás cuando China sobrepase a Los Estados Unidos de Amnesia como la economía mundial mayor del mundo, quizás tan pronto como en el 2016, En ese punto veremos cambios que actualmente son inimaginables.
Surgirán nuevas fuerzas políticas desde afuera o desde adentro. Un fuereño medio chiflado como Donald Trump podría romper la reja y lograr una pasmosa estatura política. . Alternativamente las personas informadas como la Comisión Simpson-Bowles o la banda de seis del Senado podrían afirmar autoridad y recrear un establecimiento político centrista fuerte, como el que disfrutaba la nación en al década de los ’50.
Ahora nada parece probable. Pero en estas circunstancias no hay que descartar nada.
Una versión de este articulo apareció impreso en la edición del 26 de abril de 2011en la página A25 de The New York Times con el encabezado [b] La gran desconexión
no ha cambiado mucho dese hace todo un año.. la reforma sobre el cuidado de la salud es ligeramente impopular, y la visión del público 
“baby boomers” 
Comment