Poesias y rimas que aligeran el alma

[kabrakan Forista Esmeralda Find all posts Ver perfil Close kabrakan]

Re: Poesias y rimas que aligeran el alma

POETAS MEXICANOS DE LOS PRIMEROS 100 AÑOS DE LIBERTAD

LA ENEIDA
(Virgilio)
Traducción de Rafael Larrañaga
(muestras escogidas al azar)

- Títiro, tú a la sombra recostado
de la extendida encina verde y fresca,
cantas alegres rústicas canciones
de tu humilde zampoña a la cadencia;
mas nosotros dejamos los confines
y amados campos de la patria nuestra:
nosotros de ella vamos desterrados;
tú, ocioso, Títiro, en la sombra fresca,
enseñas a las selvas que resuenen
a tu hermosa Amarilis en cadencia.

-¡Oh Melibeo! Sabrás que Dios me ha dado
esta quietud por su piedad suprema;
y por tan grande beneficio siempre
justo será que por mi Dios lo tenga;
y que se vean sus aras muchas veces
de mis corderos con la sangre llenas.
Porque él ha hecho (como estás mirando)
se apacientes seguras mis ovejas;
y a él, finalmente, debo que a mi gusto
descanse y cante con mi agreste avena.

-No te envidio, por más que me he admirado
al ver de turbación llena la tierra.
Si nó, mírame a mí, que aun tan enfermo
llevo mis cabras, y ahora cargo apenas
ésta, que así pariendo dos hijuelos
entre esos avellanos, me los deja
en una peña sin abrigo ¡oh triste!
que del aumento la esperanza eran.
Pero este daño, si el entendimiento
no fuera necio, conocer pudiera
viendo del rayo heridas las encinas,
y viendo lo predice la corneja
desde el cóncavo roble, muchas veces,
dando prenuncios con su voz funesta. . . .

[kabrakan Forista Esmeralda Find all posts Ver perfil Close kabrakan]

Re: Poesias y rimas que aligeran el alma

POETAS MEXICANOS DE LOS PRIMEROS 100 AÑOS DE LIBERTAD

A LA AURORA EN ZINAPÉCUARO
Juan José Lejarza

No con paso tranquilo y perezoso
unzas tu carro, refulgente aurora;
deja las perlas y las rosas hora
y en blandos sueños al helado esposo.

Hoy no visites a Memnón quejoso
ni aguardes a la estrella precursora,
que vino el día, que ha llegado la hora
de ver sus luces en mi dueño hermoso.

Ni del imperio que Agustín levanta
el falso resplandor ya te detenga,
que en Michoacán verás la libertad. . . .

Ya me obedece: el gallo tambien canta,
vengan mis armas, mi caballo venga:
sal pronto, oh sol, que corro a mi beldad.

[kabrakan Forista Esmeralda Find all posts Ver perfil Close kabrakan]

Re: Poesias y rimas que aligeran el alma

POETAS MEXICANOS DE LOS PRIMEROS 100 AÑOS DE LIBERTAD

SONETO A UNA MUJER QUE FUE APLAUDIDA Y CELEBRADA POR HERMOSA,
Y SE VEÍA DESPRECIADA POR SER VIEJA
Mariano Ignacio Madrazo

Flora es aquella cuya edad luciente
alma fue del abril, copia del cielo,
cuyo dorado, cuyo hermoso pelo,
equivocó las luces del oriente.

Fueros impuso a amor, que blandamente
introdujo en el pecho mas de hielo;
y, casi libre del común recelo,
creyó que su beldad no era accidente.

Ya de todos se mira despreciada,
siendo horror, siendo enfado a los sentidos,
a quien avisa, en vez de hacer engaños.

Ni aun por su edad, de nadie es venerada;
con que nos muestra que años divertidos
en la cuenta del tiempo no son años.

[kabrakan Forista Esmeralda Find all posts Ver perfil Close kabrakan]

Re: Poesias y rimas que aligeran el alma

POETAS MEXICANOS DE LOS PRIMEROS 100 AÑOS DE LIBERTAD

SOLILOQUIOS DE UNA PASTORA
Juan Luis Maneiro

Sonoros ruiseñores
no cantaban amores,
no bulliciosa erraba
y, cual suele, llamaba
la tórtola afligida
a su consorte perdida.

Jilgueros, cardenales,
tantas veces testigos de mis males
¿qué en aquel día os hicisteis?
O volasteis de horror ó enmudecisteis. . . .

Alcé por un momento
mis moribundos ojos, y al contento
de ver aquel mi fino
Euralio, tantos años peregrino,
el alma conmovida
a mi ser restituida,
mutuos tiernos abrazos
perdí, salté, desfallecí en sus brazos. . . .

[kabrakan Forista Esmeralda Find all posts Ver perfil Close kabrakan]

Re: Poesias y rimas que aligeran el alma

POETAS MEXICANOS DE LOS PRIMEROS 100 AÑOS DE LIBERTAD

LA FORTALEZA
(algunos versos)
Dr. Luis Montaña

. . . No ya el trueno
hiere el nervio en tremores. . .

¿Que Hércules combine
con activa firmeza la dulzura
doquier que le destine
amiga suerte, ó suerte airada y dura. . .

Aun tú, mies escogida
del germen patriarcal. . .

O cuando Bondad suma
abre el propiciatorio,
y en la tierna efusión de sus piedades . . .

Corfú, de do anclas leva
de nuestras naves desmedrada suma. . .

Y encrespa en su melena real corona,
y corva garra y diente encarniza
en lobo que al cachorro hizo cruel daño . . .

¿De elefante membrudo
conducidos al llano
asirios carros crujirán gravosos?

. . . Desnudos pechos
han puesto sus confianzas
en el nombre de Dios de las venganzas. . .

[kabrakan Forista Esmeralda Find all posts Ver perfil Close kabrakan]

Re: Poesias y rimas que aligeran el alma

POETAS MEXICANOS DE LOS PRIMEROS 100 AÑOS DE LIBERTAD


ROMANCES
José María Moreno

Zagales amigos
que me veis llorar
desde que la aurora
nos da claridad
hasta que la tierra
se empieza a enlutar:
de mi llanto es causa
la flor de Atoyac. . . .

Zagala mas linda
que rosa de abril:
el amor me quema
desde que te vi.
Tus ojos son fuego,
tu boca un rubí,
tus mejillas rosas
y fresco alhelí.
Tus cabellos de oro
son la red sutil
de do nadie puede
su pecho evadir.
¡Ay, zagala hermosa,
duélete de mi,
que de amores muero
desde que te ví!

[kabrakan Forista Esmeralda Find all posts Ver perfil Close kabrakan]

Re: Poesias y rimas que aligeran el alma

POETAS MEXICANOS DE LOS PRIMEROS 100 AÑOS DE LIBERTAD

ANACREÓNTICAS
José María Moreno

No en mi amorosa flauta
himnos daré a la gloria
del sabio a quien Minerva
ciñe inmortal corona;
ni menos al guerrero
que con ira sañosa
a su inocente hermano
la dulce vida acorta. . .

- - - - -

AL PULQUE

¡Blanco, espumoso pulque!
¡Consolador festivo!
Vén, y amigo refresca
mi labio desequido.

Por tí el duro trabajo
del bochornoso estío
soporta con paciencia
y aun con placer el indio . . .

. . . Y el mancebo Dalmiro,
que de sabroso pulque
llevaba un cantarillo . . .

- - - - - -

¡Mira que fresco y lindo,
qué espumoso, qué blanco,
bulle el divino pulque
en el profundo vaso! . . .

Segundamente mando
que, enterrado mi cuerpo,
plantes encima de él
un maguey verde y fresco . . .

. . . Es que a mi tumba vengas
de pámpanos ornada
la sien, y rosas frescas;
y sobre ellas derrames
anchas jícaras llenas
de delicioso pulque. . . .

Y revolviendo vino
y Mexicano néctar,
un lleno y ancho vaso
taimada me presenta . . .

[kabrakan Forista Esmeralda Find all posts Ver perfil Close kabrakan]

Re: Poesias y rimas que aligeran el alma

POETAS MEXICANOS DE LOS PRIMEROS 100 AÑOS DE LIBERTAD

ÉGLOGAS
José María Moreno

Yace un sagrado bosque a la ribera
del Atoyac ondoso y cristalino,
do, enlazando la verde cabellera
el sauce y tilo y el robusto encino,
forman una espesura placentera
do los rayos del sol no hallan camino;
que dentro hay fresca, deliciosa sombra,
lobreguez dulce, y flores por alfombra.

Con tanta lentitud el claro río
por aquella espesura caminaba
que enamorado del lugar sombrío
al regalado sueño se entregaba.. . .

Y bajo un verde, enmohecido tronco
de un elevado encino corpulento,
asiendo un caracol inmenso y bronco
Atoyac lo hinche con robusto aliento:
cual rayo truena aquel acento ronco. . .
que el eco multiplica por el viento;
la selva al gran sonido se ensordece,
y la ribera gime y se etremece. . .

[Tatiana Forista Opalo Find all posts Ver perfil Close Tatiana]

Re: Poesias y rimas que aligeran el alma

Querido amigo.
Feliz año 2011!!!

Cuentan de un sabio, que un día
tan pobre y mísero estaba,
que sólo se sustentaba
de unas yerbas que cogía.
«Habrá otro», entre sí decía,
«más pobre y triste que yo?»
Y cuando el rostro volvió,
halló la respuesta, viendo
que iba otro sabio cogiendo
las hojas que él arrojó.

Pedro Calderón de la Barca

[Tatiana Forista Opalo Find all posts Ver perfil Close Tatiana]

Re: Poesias y rimas que aligeran el alma

Carta a Usted
Señora:

Según dicen ya tiene usted otro amante.
Lástima que la prisa nunca sea elegante.
Yo sé que no es frecuente que una mujer hermosa,
se resigne a ser viuda, sin haber sido esposa.

Y me parece injusto discutirle el derecho
de compartir sus penas sus goces y su lecho
pero el amor señora cuando llega el olvido
también tiene el derecho de un final distinguido.

Perdón... Si es que la hiere mi reproche... Perdón
aunque sé que la herida no es en el corazón
Y para perdonarme... Piense si hay más despecho
que en lo que yo le digo, que en lo que usted ha hecho.

Pues sepa que una dama con la espalda desnuda
sin luto en una fiesta, puede ser una viuda.
Pero no como tantas de un difunto señor
sino para ella sola, viuda de un gran amor.

Y nuestro amor recuerdo, fue un amor diferente
al menos al principio, ya no, naturalmente.

Usted será el crepúsculo a la orilla del mar,
que según quien lo mire será hermoso o vulgar.
Usted será la flor que según quien la corta,
es algo que no muere o algo que no importa.

O acaso cierta noche de amor y de locura
yo vivía un ensueño y... y usted una aventura.
Si... usted juró cien veces ser para siempre mía
yo besaba sus labios pero no lo creía.

Usted sabe y perdóneme que en ese juramento
influye demasiado la dirección del viento.
Por eso no me extraña que ya tenga otro amante
a quien quizás le jure lo mismo en este instante.

Y como usted señora ya aprendió a ser infiel
a mí así de repente me da pena por él.

Sí es cierto... alguna noche su puerta estuvo abierta
y yo en otra ventana me olvidé de su puerta
O una tarde de lluvia se iluminó mi vida
mirándome en los ojos de una desconocida.

Y también es posible que mi amor indolente
desdeñara su vaso bebiendo en la corriente.
Sin embargo señora... Yo con sed o sin sed
nunca pensaba en otra... si la besaba a usted.

Perdóneme de nuevo si le digo estas cosas
pero ni los rosales dan solamente rosas.
Y no digo estas cosas por usted ni por mí
sino por... por los amores que terminan así.

Pero vea señora... que diferencia había
entre usted que lloraba... y yo que sonreía.
Pues nuestro amor concluye con finales diversos
usted besando a otro... Yo escribiendo estos versos.

Jose Angel Buesa

[Tatiana Forista Opalo Find all posts Ver perfil Close Tatiana]

Re: Poesias y rimas que aligeran el alma

Como te dije amigo, me gustó mucho, se me hizo un tono reflexivo y festivo; ni despecho , ni dolor ,simplemente como tantas cosas que suceden irreflexivamente y como dice el mismo Buesa en otro de sus poemas...

"o como la sortija, que se quitó del dedo y sólo asi supimos,que se marcó en la piel".

Pero no me pareció estrujante por éso la traje aqui.
A ver que encuentro para allá.

Te das cuenta que empiezo el año, haciendo lo que me gusta y que tenía un poco alejado??

Un fuerte abrazo.

[kabrakan Forista Esmeralda Find all posts Ver perfil Close kabrakan]

Re: Poesias y rimas que aligeran el alma

POETAS MEXICANOS DE LOS PRIMEROS 100 AÑOS DE LIBERTAD

FÁBULAS GRIEGA
José María Moreno

Había en Grecia un cierto Pirro
hombre de duro cerebro,
que en las aulas propugnaba
con énfasis este aserto:
No hay evidencia en el mundo;
de todo dudar debemos.

Un día convidó a comer
a Aglauro, joven travieso,
más que cupido amoroso
y más que las Grecias bello;
el cual aceptó el convite
y fue en el instante a verlo,
no por él, sino por Cloe:
Cloe, de hermosura portento,
con la cual casado estaba
nuestro filósofo terco.
Llega en fin el convidado,
saluda a Pirro y Cloe tierno,
y pasa entre los dos hombres
este dialoguito bello:
- ¿Estáis bueno, Pirro amigo?
- Me parece que estoy bueno.
- Y Cloe ¿goza de salud?
- No es imposible. - Yo tengo
gran gozo en acompañaros,
y ya que feliz os veo. . . .
- Corregid esa expresión,
pues que no sabéis de cierto
si me veis. - ¡Como que no!
¿Pues por ventura estoy ciego
o padezco cataratas?
- Puede ser. - ¡Famoso cuento!
Tengo tan buena la vista
que alcanzo hasta lo mas lejos.
- Quizá será ilusión óptica.
- ¡Que óptica ni qué camueso!
¿Pues por que dudais, decidme?
- Aglauro, dudar debemos
de todo. - ¿Cómo de todo?
- Lo dicho ni mas ni menos.
- ¿Y vos dudáis que me veis?
- Si, mi amigo, dudarlo debo.-
Calló Aglauro, pero al punto
sonó un amoroso beso
en la mejilla de Cloe.
Violo Pirro, y hecho un fuego
- ¿Como, -le dice- traidor,
tenéis tal atrevimiento
de besar a mi mujer?
- Corregid, Pirro, ese aserto
y decid: me ha parecido. . .
- ¡Que corregir ni que cuerno!
¡Si lo he visto con mis ojos!
- De todo dudar debemos. . .
Quizá será ilusión óptica. . .
- Idos noramala luego
de mi vista, y entended
que si en las aulas defiendo
mi sistema, de otro modo
en mi casa me gobierno. . .

[kabrakan Forista Esmeralda Find all posts Ver perfil Close kabrakan]

Re: Poesias y rimas que aligeran el alma

POETAS MEXICANOS DE LOS PRIMEROS 100 AÑOS DE LIBERTAD

LA PULGA A LA ABEJA
José María Moreno

. . . Suerte dura
es, amiga, comer el pan de llanto
y en triste habitación vivir reclusa.
Mas yo, viva, risueña, suelta, alegre
brinco y salto; su ruda faz adusta
jamás me muestra el ímprobo trabajo,
mi alimento es la sangres dulce y pura
de las damas. ¿Que mas? Lope de Vega
tuvo aun mi misma muerte por fortuna.

[kabrakan Forista Esmeralda Find all posts Ver perfil Close kabrakan]

Re: Poesias y rimas que aligeran el alma

POETAS MEXICANOS DE LOS PRIMEROS 100 AÑOS DE LIBERTAD

EPIGRAMAS
José María Moreno

¿Por qué ni una sola vez
leé Suárez un poeta hispano
y muestra tanta altivez?
Porque olvidó el castellano
y aun no babosea el francés.

- - - - -

- Dí la verdad sin pasión:
¿no imito en mi estilo todo
al viejo Teyo Anacreón?
- Digo que a la perfección,
si no en lo poeta, en lo beodo.

- - - - -

-¿Por qué al asiático tanto
los cuernos, dime, aborrece,
y el culto europeo parece
que tiene en ellos su encanto?
- ¡Que esto no sepas, Lidoro,
que hasta los niños comprenden!
¡No sabe tu que descienden
de Europa y de Jove-Toro!

- - - - -

Dijo uno que la mujer
a misa va por pasearse,
por chismear a confesarse,
y a comulgar por comer.

[kabrakan Forista Esmeralda Find all posts Ver perfil Close kabrakan]

Re: Poesias y rimas que aligeran el alma

POETAS MEXICANOS DE LOS PRIMEROS 100 AÑOS DE LIBERTAD

GUADALUPE
Magdaleno Osio

Quella di Guadalupe imagin bella,
collá nel Regno Messico dipinta,
di stelle adorna e rai dorati cinta,
modesta e insiem vezzosa Verginella.

¿ chi é dessa mai? Divina copia e quella
della di Dio gran Genetrice. Vinta
questa d'amor, dal suo bel cuore spinta,
nel compartir cosl par que favella:

Diletti Indiani, di materno cuore,
eccovi il pegno nel rittrato mio,
opra che al mondo recará stupore.

¿Chi a voi lo dice per vostro ben? Io.
¿Chi concepl si bel disegno? Amore.
¿Chi poi col dito lo dipinse? Iddio.

Sartorio lo tradujo al castellano:

De Guadalupe aquella imagen bella
que México venera allá pintada,
de estrellas y de rayos adonada,
modesta y graciosísima doncella.

¿que imagen es? Divina copia es ella
de la Madre de Dios, que penetrada
de un dulce amor, al darse retratada,
estas voces parece que destella:

¡Indios queridos, ved en este encanto
la hermosa prenda de un amor materno
que a todo el orbe llenará de espanto!

¿Quién lo asegura así? Mi labio tierno.
¿Quén concibió el diseño? El amor santo.
¿Quién lo pintó despues? El Dios eterno.