Re: La Marcha por la Familia
Bueno... Como el mitómano de Manolete no nos va a poder traer nunca la liga de la carta, porque la "cita" la sacó de un panfleto, vamos a terminar con esta manuelada de una vez:
Voltaire NUNCA dijo lo que asegura que dijo.
Los escritores católicos conservadores, "encaboronados" con Voltaire por su anticlericalismo, siempre se dedicaron a calumniarlo.
Y esa Carta a Thieriot -que fue su amigo durante más de 50 años y también fue su agente literario- es una de sus favoritas para presentarlo como un "calumniador".
Pero no hay tal, la carta dice, textual:
“Le mensonge n'est un vice que quand il fait du mal; c'est une très grande vertu, quand il fait du bien. Soyez donc plus vertueux que jamais. Il faut mentir comme un diable, non pas timidement, non pas pour un temps mais hardiment et toujours […] Mentez, mes amis, mentez; je vous le rendrai dans l`ocassion”
"La mentira solo es un vicio cuando obra el mal; cuando obra el bien es una gran virtud. Sed entonces más virtuosos que nunca. Es necesario mentir como un demonio, sin timidez, no por el momento, sino intrépidamente y para siempre […] Mentid, amigos míos, mentid, que ya os lo pagaré cuando llegue la ocasión".
Lettre à Thiriot » (21 octobre 1736), dans Œuvres de Voltaire, Voltaire, éd. Librairie Hachette et Cie, París, 1889. Tomo 32, pag.436
Y aquí está la liga para que cualquiera pueda verificarla:
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt...r=.langFR.zoom
Leyendo la carta completa nos damos cuenta que Voltaire está siendo irónico y que le está pidiendo a su amigo que oculte que él es el autor de la comedia L`Enfant prodigue (El hijo pródigo) estrenada poco antes en París. Voltaire quería que el público la juzgara sin que supiera que era obra suya.
Nada que ver con el "calumniad, calumniad que siempre algo queda" que "le vendieron" al pobre de Manolín...
Por eso da risa.
.
Originalmente publicado por Arack
Ver post
Originalmente publicado por JacoboCasal
Ver post
Bueno... Como el mitómano de Manolete no nos va a poder traer nunca la liga de la carta, porque la "cita" la sacó de un panfleto, vamos a terminar con esta manuelada de una vez:
Voltaire NUNCA dijo lo que asegura que dijo.
Los escritores católicos conservadores, "encaboronados" con Voltaire por su anticlericalismo, siempre se dedicaron a calumniarlo.
Y esa Carta a Thieriot -que fue su amigo durante más de 50 años y también fue su agente literario- es una de sus favoritas para presentarlo como un "calumniador".
Pero no hay tal, la carta dice, textual:
“Le mensonge n'est un vice que quand il fait du mal; c'est une très grande vertu, quand il fait du bien. Soyez donc plus vertueux que jamais. Il faut mentir comme un diable, non pas timidement, non pas pour un temps mais hardiment et toujours […] Mentez, mes amis, mentez; je vous le rendrai dans l`ocassion”
"La mentira solo es un vicio cuando obra el mal; cuando obra el bien es una gran virtud. Sed entonces más virtuosos que nunca. Es necesario mentir como un demonio, sin timidez, no por el momento, sino intrépidamente y para siempre […] Mentid, amigos míos, mentid, que ya os lo pagaré cuando llegue la ocasión".
Lettre à Thiriot » (21 octobre 1736), dans Œuvres de Voltaire, Voltaire, éd. Librairie Hachette et Cie, París, 1889. Tomo 32, pag.436
Y aquí está la liga para que cualquiera pueda verificarla:
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt...r=.langFR.zoom
Leyendo la carta completa nos damos cuenta que Voltaire está siendo irónico y que le está pidiendo a su amigo que oculte que él es el autor de la comedia L`Enfant prodigue (El hijo pródigo) estrenada poco antes en París. Voltaire quería que el público la juzgara sin que supiera que era obra suya.
Nada que ver con el "calumniad, calumniad que siempre algo queda" que "le vendieron" al pobre de Manolín...
Por eso da risa.
.
Comment